Il futuro semplice in francese

Panoramica

Il futur simple si forma aggiungendo le desinenze del futuro (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont) direttamente all'infinito del verbo (o a un radicale irregolare). È usato per previsioni, promesse e azioni future non immediate, soprattutto nello scritto e nel registro formale.

Le desinenze del futuro derivano storicamente dal verbo avoir e sono identiche per tutti i gruppi verbali. Molti verbi comuni hanno un radicale irregolare: être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, venir → viendr-, voir → verr-, savoir → saur-, devoir → devr-, envoyer → enverr-.

Per gli italofoni, il futuro semplice francese è concettualmente identico al futuro italiano, ma la formazione è diversa (l'italiano modifica la vocale tematica, il francese aggiunge le desinenze all'infinito).

Come Funziona

Persona	Desinenza	parler	finir	être (irr.)	avoir (irr.)
je	-ai	parlerai	finirai	serai	aurai
tu	-as	parleras	finiras	seras	auras
il/elle	-a	parlera	finira	sera	aura
nous	-ons	parlerons	finirons	serons	aurons
vous	-ez	parlerez	finirez	serez	aurez
ils/elles	-ont	parleront	finiront	seront	auront

Esempi nel Contesto

Francese	Italiano	Nota
Je parlerai au directeur.	Parlerò al direttore.	Regolare
Tu seras content.	Sarai contento.	Essere: ser-
Il fera beau demain.	Farà bello domani.	Fare: fer-
Nous irons en France.	Andremo in Francia.	Andare: ir-
Vous pourrez venir ?	Potrete venire?	Potere: pourr-
Ils auront le temps.	Avranno il tempo.	Avere: aur-
Elle viendra demain.	Verrà domani.	Venire: viendr-
On verra bien.	Vedremo.	Vedere: verr-
Je devrai partir.	Dovrò partire.	Dovere: devr-
Tu sauras la réponse.	Saprai la risposta.	Sapere: saur-

Errori Comuni

Confondere il radicale del futuro con l'infinito per i verbi irregolari

• Sbagliato: Je fairai (da faire)
• Corretto: Je ferai
• Perché: I verbi irregolari hanno un radicale speciale al futuro che va memorizzato. Non è l'infinito.

Confondere futuro semplice e condizionale

• Sbagliato: Confondere je parlerai (futuro) con je parlerais (condizionale)
• Corretto: La differenza è nella desinenza: -ai (futuro) vs -ais (condizionale)
• Perché: La pronuncia è simile ma il significato è molto diverso: certezza vs ipotesi.

Usare il futuro dopo "si" (condizionale)

• Sbagliato: Si je serai riche, j'achèterai une maison.
• Corretto: Si je suis riche, j'achèterai une maison.
• Perché: Dopo si condizionale non si usa mai il futuro in francese. Si usa il presente (come in italiano).

Note d'Uso

Il futuro semplice è richiesto a partire dal livello B1. Nel parlato è spesso sostituito dal futur proche, ma resta indispensabile nello scritto, nelle previsioni e nelle frasi con si (condizionale di tipo 1). Le desinenze del futuro sono le stesse del condizionale ma con vocale diversa (-ai/-as/-a vs -ais/-ais/-ait).

Consigli per lo Studio

• Memorizzate i radicali irregolari: Sono circa 15 verbi molto frequenti. Una volta memorizzati, le desinenze sono sempre le stesse.
• Notate il parallelo con il condizionale: Stesso radicale, desinenze diverse. Imparate i due tempi in parallelo.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Futuro prossimo — la forma perifrástica del futuro
• Prossimi passi: Condizionale presente — stesso radicale, desinenze diverse
• Prossimi passi: Futuro anteriore — il tempo composto del futuro