Prendre (nemen) in het Frans

Overzicht

Prendre (nemen) is een van de meest gebruikte onregelmatige -RE werkwoorden in het Frans. Het heeft een bredere betekenis dan het Nederlandse "nemen": je gebruikt het ook voor vervoer (prendre le bus, prendre l'avion), voedsel bestellen of nemen (prendre un café) en het verstaan/begrijpen van iets.

De vervoeging verandert de stam in het meervoud: nous prenons, vous prenez, ils prennent. Veel afgeleiden volgen hetzelfde patroon: apprendre (leren), comprendre (begrijpen), reprendre (hernemen).

Hoe het werkt

Persoon	Vorm	Vertaling
je	prends	ik neem
tu	prends	jij neemt
il/elle/on	prend	hij/zij/men neemt
nous	prenons	wij nemen
vous	prenez	u/jullie neemt/nemen
ils/elles	prennent	zij nemen

Veelgebruikte afgeleiden:

Werkwoord	Betekenis
apprendre	leren
comprendre	begrijpen
reprendre	hernemen, opnieuw nemen
surprendre	verrassen

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Je prends le bus.	Ik neem de bus.	vervoer
Tu prends quoi ?	Wat neem jij?	bestelling
Il prend son temps.	Hij neemt zijn tijd.	uitdrukking
Elle prend l'avion.	Ze neemt het vliegtuig.	vervoer
On prend un café ?	Nemen we een koffie?	voorstel
Nous prenons le train.	We nemen de trein.	vervoer
Vous prenez du sucre ?	Neemt u suiker?	beleefd aanbod
Ils prennent leurs affaires.	Ze nemen hun spullen.
J'apprends le français.	Ik leer Frans.	afgeleide: apprendre
Tu comprends ?	Begrijp jij het?	afgeleide: comprendre

Veelgemaakte fouten

De stam in het meervoud vergeten te veranderen

• Fout: ils prenent
• Correct: ils prennent
• Waarom: In het meervoud verdubbelt de n: prennent.

Apprendre en savoir verwarren

• Fout: Je sais le français. (als je bedoelt dat je het aan het leren bent)
• Correct: J'apprends le français. (leerproces) / Je sais parler français. (vaardigheid)
• Waarom: Apprendre is een actief leerproces; savoir is een bereikte vaardigheid.

Oefentips

1. Leer de afgeleiden apprendre en comprendre — ze zijn minstens zo nuttig als prendre zelf.
2. Oefen vervoer: schrijf hoe je naar school/werk gaat: Je prends...
3. Gebruik comprendre in echte situaties: Je ne comprends pas (Ik begrijp het niet) is essentieel voor taallerenden.

Verwante concepten

• Vereiste: Regelmatige -RE werkwoorden — het basis -RE patroon
• Volgende stappen: Savoir vs Connaître — apprendre vs savoir