Prendre (prendere) in francese

Panoramica

Il verbo prendre (prendere) è uno dei verbi irregolari più usati del francese. La sua coniugazione presenta un radicale ridotto al singolare (prend-) e una doppia -n alla 3ª persona plurale (prenn-). Oltre al significato di base, prendre è usato in moltissime espressioni quotidiane.

Come "prendere" in italiano, prendre ha un campo semantico molto ampio: prendere un oggetto, un mezzo di trasporto, un pasto, una decisione. I derivati di prendre — apprendre (imparare), comprendre (capire), surprendre (sorprendere) — seguono la stessa coniugazione.

Come Funziona

Persona	Coniugazione
je	prends
tu	prends
il/elle/on	prend
nous	prenons
vous	prenez
ils/elles	prennent

Espressioni comuni con prendre:

• prendre le bus/le métro/le train — prendere l'autobus/la metro/il treno
• prendre le petit déjeuner — fare colazione
• prendre une décision — prendere una decisione
• prendre un café — prendere un caffè
• prendre son temps — prendersi il proprio tempo

Esempi nel Contesto

Francese	Italiano	Nota
Je prends le bus.	Prendo l'autobus.	Trasporto
Tu prends un café ?	Prendi un caffè?	Offerta
Il prend le petit déjeuner.	Fa colazione.	Pasto
Nous prenons une décision.	Prendiamo una decisione.	Decisione
Vous prenez quelle direction ?	Che direzione prendete?	Direzione
Ils prennent des vacances.	Prendono delle vacanze.	Doppia -nn- alla 3ª plurale
Je comprends le français.	Capisco il francese.	Comprendre: stessa coniugazione
Tu apprends l'italien ?	Impari l'italiano?	Apprendre: stessa coniugazione
Elle prend son temps.	Si prende il suo tempo.	Espressione idiomatica
On prend quoi ?	Cosa prendiamo?	On = noi

Errori Comuni

Dimenticare la doppia -n alla 3ª plurale

• Sbagliato: Ils prenent
• Corretto: Ils prennent
• Perché: La 3ª persona plurale ha il radicale prenn- con doppia -n, simile a viennent (da venir).

Aggiungere una desinenza alla 3ª singolare

• Sbagliato: Il prendt
• Corretto: Il prend
• Perché: Come per i verbi in -re, la 3ª persona singolare di prendre non ha desinenza aggiuntiva. Il -d finale è muto.

Non applicare la stessa coniugazione ai derivati

• Sbagliato: Je comprenais (al presente)
• Corretto: Je comprends
• Perché: Apprendre, comprendre, surprendre seguono esattamente lo schema di prendre.

Note d'Uso

Prendre è indispensabile nella comunicazione quotidiana, sia per le azioni concrete (prendere oggetti, mezzi di trasporto) sia per le espressioni idiomatiche (prendere una decisione, fare colazione). Al livello A1, conoscere prendre e i suoi derivati più comuni amplia notevolmente il vocabolario funzionale.

Consigli per lo Studio

• Imparate prendre con i suoi derivati: Una sola coniugazione copre prendre, comprendre, apprendre, surprendre.
• Memorizzate le espressioni con prendre: Sono molto frequenti nella vita quotidiana francese.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Verbi regolari in -ER — contesto dei gruppi verbali
• Prossimi passi: Participi passati irregolari — prendre → pris