法语序数词：构成、配合与实际用法

简要说明

法语序数词表示顺序，如 premier / première（第一）和 deuxième（第二）。除“第一”外，基本构成方法是在基数词后加 -ième；要留意 cinquième 和 neuvième 等拼写变化。序数词通常像形容词一样修饰名词，并与名词保持数的一致；premier 还要区分阴阳性。

概述

序数词回答的是“第几个”，而基数词回答“多少个”。例如，deux livres 是“两本书”，le deuxième livre 则是“第二本书”。法语里常用序数词谈日期、楼层、比赛名次、章节、世纪以及重复发生的次数，所以这是 A1 阶段很快就会用到的基础内容。

中文常在数字前直接加“第”，形式不会因后面的名词改变。法语没有一个完全对应“第”的独立词，而是把数字变成一个新词，如 trois → troisième。此外，法语名词有阴性和阳性，单数和复数也会影响部分序数词的写法。这里所说的“名词”，就是表示人、事物、地点或概念的词；“配合”则指修饰词依照名词的性和数改变形式。

入门时先掌握三点就足够应付大多数情形：premier / première 单独记；其他数字通常加 -ième；普通序数词在复数时加 -s。后文的复合数字、缩写以及“第二”的两种说法可以在掌握基础后再学习。

构成与用法

1. “第一”是特殊形式

“第一”不用 unième，而用 premier。它是最需要完整配合的序数词：

所修饰的名词	形式	例子	中文意思
阳性单数	premier	le premier jour	第一天
阴性单数	première	la première fois	第一次
阳性复数	premiers	les premiers jours	最初几天
阴性复数	premières	les premières semaines	最初几周

premier 通常放在名词前。注意它的阴性形式不仅增加 -e，还要把词尾写成 -ière：première。

2. 从“第二”开始，通常加 -ième

大部分序数词由基数词加 -ième 构成。词尾原有的、不发音的 -e 通常先去掉，再加 -ième。

基数词	序数词	中文意思	构成提示
deux	deuxième	第二	直接加 -ième
trois	troisième	第三	直接加 -ième
quatre	quatrième	第四	去掉词尾 -e
cinq	cinquième	第五	加入 u，保留硬音
six	sixième	第六	直接加 -ième
sept	septième	第七	直接加 -ième
huit	huitième	第八	直接加 -ième
neuf	neuvième	第九	f 变为 v
dix	dixième	第十	直接加 -ième
onze	onzième	第十一	去掉词尾 -e
douze	douzième	第十二	去掉词尾 -e
treize	treizième	第十三	去掉词尾 -e
vingt	vingtième	第二十	保留 t，再加 -ième
trente	trentième	第三十	去掉词尾 -e
cent	centième	第一百	直接加 -ième
mille	millième	第一千	变为 mill- 后加词尾

最值得单独记忆的是：

• cinq → cinquième：不是 cinqième；
• neuf → neuvième：不是 neufième；
• quatre → quatrième：不能保留两个相邻的 e；
• premier / première：不能用 unième 表示普通的“第一”。

3. 性与数怎样配合

deuxième、troisième、quatrième 等以 -ième 结尾的形式不区分阴阳性：

• le deuxième étage（第二层楼）
• la deuxième question（第二个问题）
• le troisième chapitre（第三章）
• la troisième rue（第三条街）

它们在复数中通常加 -s：

• les deuxièmes essais（第二轮尝试或各自的第二次尝试）
• les troisièmes places（多个第三名席位）

因此，“序数词要配合”不能理解成每个序数词都有阴阳性两套形式。premier 的性别变化最明显；其他常见序数词一般只在复数形式上显出变化。口语中，词尾的复数 -s 通常不发音，主要从冠词和上下文判断单复数。

4. 复合序数词

较大的数字也可以变成序数词。最实用的规则是：只把复合数字的最后一部分变成序数形式。

基数词	序数词	中文意思
vingt et un	vingt et unième / vingt-et-unième	第二十一
vingt-deux	vingt-deuxième	第二十二
trente-trois	trente-troisième	第三十三
quatre-vingt	quatre-vingtième	第八十
quatre-vingt-dix	quatre-vingt-dixième	第九十
cent un	cent unième / cent-unième	第一百零一

1990 年拼写改革建议把复合数词的各部分都用连字符连接，因此可以看到 vingt-et-unième、cent-unième。传统拼法 vingt et unième 仍很常见。学习时选一种一致使用即可；阅读时要能认出两种写法。

quatre-vingtième 中没有 quatre-vingts 的复数 -s。这是因为它不再是恰好表示“八十个”的基数词，而是构成“第八十”。同理，复合序数词最终只在整个词尾加表示序数的部分。

5. 在句子中的位置

序数词作为形容词（修饰名词、说明名词特征的词）时，通常放在名词前：

• la première fois（第一次）
• le deuxième étage（第二层楼）
• la troisième rue à gauche（左边第三条街）
• le vingt et unième siècle（二十一世纪）

它也可以不直接跟名词，而是说明主语的名次或顺序：

• Elle est arrivée première.（她第一个到达／她获得第一名。）
• Ils ont terminé deuxièmes.（他们最终获得第二名。）

这时仍要根据所指的人配合：premier, première, premiers, premières；复数的 deuxièmes 也要写 -s。

语境中的例句

法语	中文	说明
C’est la première fois que je viens à Paris.	这是我第一次来巴黎。	fois 是阴性，因此用 première
Le deuxième étage est fermé.	第二层楼关闭了。	étage 是阳性，deuxième 不变
Prenez la troisième rue à droite.	请走右边第三条街。	指路时的常用表达
Les premiers jours sont toujours difficiles.	最初几天总是比较难。	阳性复数 premiers
Notre première réunion commence à neuf heures.	我们的第一次会议九点开始。	阴性单数配合
Il a fini cinquième de la course.	他在比赛中获得第五名。	序数词说明排名
Elle a fini cinquième de la course.	她在比赛中获得第五名。	cinquième 不区分阴阳性
Nous habitons au neuvième étage.	我们住在九楼。	注意 neuvième 的拼写
C’est son vingt et unième anniversaire.	这是他的二十一岁生日。	只把最后的 un 变成序数形式
Le vingt et unième siècle a commencé en 2001.	二十一世纪始于 2001 年。	世纪用序数词
Aujourd’hui, nous lisons le quatrième chapitre.	今天我们读第四章。	quatre 去掉词尾 e 再构词
Vous êtes la centième cliente de la journée.	您是今天的第一百位顾客。	阴性名词前 centième 形式不变
Le premier mai est un jour férié en France.	五月一日在法国是法定假日。	每月一日用 premier
Elle est arrivée la première.	她是第一个到的。	指女性时用 première
J’ai relu le texte une deuxième fois.	我把这篇文章又读了第二遍。	表示重复次数

常见错误

1. 把“第一”写成 unième

• 错误： la unième fois
• 正确： la première fois
• 原因： 普通顺序中的“第一”使用特殊形式 premier / première。unième 只会出现在 vingt et unième、trente et unième 等复合序数词的末尾。

2. 忘记 premier 的阴性或复数形式

• 错误： la premier semaine；les premier jours
• 正确： la première semaine；les premiers jours
• 原因： premier 必须同时考虑名词的性和数：premier, première, premiers, premières。

3. 按规则硬拼 cinquième 和 neuvième

• 错误： cinqième；neufième
• 正确： cinquième；neuvième
• 原因： cinquième 要加入 u，neuvième 中的 f 要变成 v。这两个词最好作为整体记忆。

4. 让 deuxième 随阴性名词改变

• 错误： la deuxièmée question
• 正确： la deuxième question
• 原因： 以 -ième 结尾的普通序数词，阴性和阳性形式相同。不要因为冠词是 la 就额外改变序数词。

5. 复合数字的每一部分都变成序数词

• 错误： vingtième-deuxième chapitre
• 正确： le vingt-deuxième chapitre
• 原因： “第二十二”只把最后的 deux 变成 deuxième，前面的 vingt 保持基数词形式。

6. 把每个日期都说成序数词

• 错误： le deuxième mai（想表达“五月二日”）
• 正确： le deux mai
• 原因： 法语日期中通常只有每月一日用 premier：le premier mai。其他日期用基数词：le deux mai, le quinze juillet。

使用说明

deuxième 与 second / seconde

法语有两种常见的“第二”：deuxième 和 second / seconde。对初学者来说，始终使用 deuxième 最稳妥，它适用于几乎所有日常场景。

传统上，如果一个系列只有两项，常用 second / seconde，强调“第二个，也是最后一个”；如果还可能有第三、第四项，则用 deuxième。不过真实用法并不总严格遵守这个区别，两者经常重叠。某些固定说法偏爱 second / seconde，例如 la Seconde Guerre mondiale（第二次世界大战）和火车的 seconde classe（二等座）。

second 也要配合：second, seconde, seconds, secondes。它的读音还需留意：词中的 c 通常读作浊辅音，整个词听起来接近 segond。

法国楼层的编号

le premier étage 直译是“一楼”，但在法国通常指底层 rez-de-chaussée 上面的第一层。也就是说，中国常说的“一楼”在法国多叫 le rez-de-chaussée，而 le premier étage 往往相当于再上一层。订酒店、找办公室或乘电梯时，这个差异尤其重要。

次数与先后

表达“第一次、第二次”时，常用 une première fois, une deuxième fois。如果只表示重复次数，也会听到 une seconde fois。中文的“再一次”不一定强调严格排名，法语则可以根据意思选 encore une fois（再来一次）或 une deuxième fois（第二次）。

进阶用法

以下内容不要求 A1 阶段立即掌握，但在书籍、地址、历史材料和正式文本中很常见。

1. 数字缩写

序数词常写成阿拉伯数字加字母：

完整形式	常见规范缩写	中文意思
premier	1er	第一，阳性单数
première	1re	第一，阴性单数
premiers	1ers	第一，阳性复数
premières	1res	第一，阴性复数
deuxième	2e	第二
troisième	3e	第三
vingt et unième	21e	第二十一

在排版精细的文本里，字母可能以上标出现。日常生活中也经常看到 2ème、3ème，但规范、简洁的写法通常是 2e、3e，不是把整个 -ième 缩进去。

2. 罗马数字与读法

世纪、君主和大型活动届次常用罗马数字：

• le XXIe siècle：二十一世纪，读作 le vingt et unième siècle；
• le IIIe arrondissement：巴黎第三区，读作 le troisième arrondissement；
• François Ier：弗朗索瓦一世，读作 François premier；
• Louis XIV：路易十四，通常读作 Louis quatorze，也就是用基数词读。

君主名号的习惯是一个需要单独记住的例外：“一世”读 premier，从二开始通常按基数词读。

3. 序数词与基数词都可能标号

书面或口语中，章节、页面、公交线路等编号不一定都用序数词。两种结构的侧重点不同：

• le deuxième chapitre：第二章，强调它在顺序中的位置；
• le chapitre deux：第二章，把“二”当作编号；
• la page vingt：第二十页，页码通常用基数词；
• la ligne quatre：四号线，数字是线路编号。

中文里“第二章”和“章节二”的差别不大，但法语中词的位置能提示它是“顺序”还是“标签编号”。看到名词后的数字时，不要自动把它改成序数词。

4. 序数词名词化与分数

序数词可以“名词化”，也就是不再跟着一个明说的名词，而由冠词和上下文指出所指对象：

• Je préfère le deuxième.（我更喜欢第二个。）
• La première est plus simple.（第一个〔阴性事物〕更简单。）
• Il est le cinquième de la liste.（他是名单上的第五位。）

一些以 -ième 构成的词还可以表示分数：un tiers 是三分之一，un quart 是四分之一；但从五分之一开始常见 un cinquième, un sixième, un dixième。这时它们在句子中的作用更接近名词，含义也从“第五个”变成“整体的五分之一”。

练习建议

1. 从两列卡片开始。 左边写 un, deux, trois, quatre, cinq, neuf，右边写 premier / première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, neuvième。先把特殊拼写练熟，再扩展到十以上。
2. 给日常事物排顺序。 用法语说当天的 première activité、要读的 deuxième chapitre、路口的 troisième rue。每次都同时检查名词的阴阳性，这比孤立背词尾更有效。
3. 对比“数量”和“顺序”。 成对造句，如 J’ai trois livres 与 Je lis le troisième livre。这样可以建立“基数词回答多少，序数词回答第几个”的稳定区别。

相关概念

• 先修内容： 法语基数词 — 序数词大多以基数词为词干，先熟悉数字形式会更容易理解构成规则。