意大利语序数词

简要说明

意大利语序数词表示“第几”，第一到第十分别是 primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo。它们像形容词一样随名词改变词尾：il primo giorno（第一天）、la prima volta（第一次）、i primi giorni（最初几天）。

概述

序数词（意大利语称 numeri ordinali）说明人或事物在顺序中的位置，相当于汉语的“第一、第二、第三……”。点菜时说“第一道菜”、找房间或楼层、谈比赛名次、章节和世纪，都可能用到序数词。它和表示数量的基数词不同：tre libri 是“三本书”，il terzo libro 则是“第三本书”。

这是 A1 阶段就会接触的基础内容。入门时先掌握第一到第十，并把序数词连同名词一起记忆。最核心的规则只有两点：前十个形式需要记住；序数词会和名词保持性数一致。这里的“性数一致”是指词尾要配合名词的阴性或阳性、单数或复数而变化。

汉语只需把“第”放在数字前，形式本身不会随名词变化。意大利语没有一个可以直接套在所有数字前的“第”，而且还要留意名词的阴阳性。因此，不要只背 primo，最好同时记 primo giorno、prima volta 这样的词组。

构成与用法

第一到第十

前十个序数词各有固定词干。下表先列出最常用的阳性单数形式；把词尾 -o 换成 -a、-i、-e，就能得到其他性数形式。

数位	阳性单数	常见搭配	中文意思
1	primo	il primo giorno	第一（天）
2	secondo	il secondo piano	第二（层）
3	terzo	il terzo posto	第三（名）
4	quarto	il quarto capitolo	第四（章）
5	quinto	il quinto mese	第五（个月）
6	sesto	il sesto esercizio	第六（题）
7	settimo	il settimo giorno	第七（天）
8	ottavo	l’ottavo piano	第八（层）
9	nono	il nono posto	第九（名）
10	decimo	il decimo anniversario	第十（周年）

primo、terzo、quarto 等不能直接从 uno、tre、quattro 的外形推出来，所以整组记忆比临时猜词更可靠。尤其要注意“第三”是 terzo，不是在 tre 后面随意添加词尾。

像形容词一样配合名词

序数词通常修饰名词。名词就是表示人、物、地点或概念的词，如 giorno（天）、volta（次）。序数词在这里起形容词的作用，也就是补充说明名词“排在第几”。

名词类别	词尾	示例	中文意思
阳性单数	-o	il secondo piano	二楼
阴性单数	-a	la seconda pagina	第二页
阳性复数	-i	i primi giorni	最初几天
阴性复数	-e	le prime settimane	最初几周

可以把变化看成一个普通的四词尾形容词模式：

• primo → prima → primi → prime
• terzo → terza → terzi → terze
• decimo → decima → decimi → decime

冠词也要一起配合：il primo giorno、la prima settimana、i primi giorni、le prime settimane。冠词是放在名词前、表示“这个/这些”一类语法信息的小词，如 il、la、i、le。在一般名词词组中，不能因为前面已有序数词就把冠词随意省掉。

通常放在名词前

日常表达中，序数词一般位于名词前面：

• la prima volta（第一次）
• il secondo piano（二楼）
• la terza strada a destra（右边第三条路）
• il decimo capitolo（第十章）

这和汉语“第三条路”的顺序相近，但意大利语的冠词在最前面，而且序数词必须配合名词：la terza strada，不能用阳性形式 terzo。

序数词单独使用

上下文已经说明所指的人或事物时，名词可以不再重复：

• Quale autobus prendo? — Il secondo.（我坐哪一辆公交车？——第二辆。）
• Quale pagina? — La quinta.（哪一页？——第五页。）

这里虽然省略了 autobus 或 pagina，冠词和词尾仍然显示其性别。序数词还可以作表语，也就是放在“是、到达”等结构后说明主语的名次：Marco è arrivato primo（马尔科第一个到达），Giulia è arrivata prima（朱莉娅第一个到达）。此时词尾跟实际所指的人配合。

语境中的例句

意大利语	中文	说明
È la prima volta che visito Roma.	这是我第一次游览罗马。	volta 是阴性单数，所以用 prima。
Abito al secondo piano.	我住在二楼。	a + il 合成 al。
Prendi la terza strada a sinistra.	走左边第三条路。	strada 是阴性单数。
I primi giorni sono stati difficili.	最初几天很不容易。	阳性复数用 primi。
Oggi leggiamo il quarto capitolo.	今天我们读第四章。	capitolo 是阳性单数。
Maggio è il quinto mese dell’anno.	五月是一年中的第五个月。	月份的顺序。
Sono arrivata sesta alla gara.	我在比赛中得了第六名。	说话者为女性，因此用 sesta。
Questa è la settima fermata.	这是第七站。	fermata 是阴性单数。
Il nostro ufficio è all’ottavo piano.	我们的办公室在八楼。	元音前用 all’。
Luca ha finito al nono posto.	卢卡最终排名第九。	posto 指名次。
Domani festeggiamo il decimo anniversario.	明天我们庆祝十周年。	序数词说明周年次序。
Il primo maggio è un giorno festivo.	五月一日是节日。	每月一日用 primo。

常见错误

忘记阴阳性变化

• 错误： la primo volta
• 正确： la prima volta
• 原因： volta 是阴性单数，序数词也必须用阴性单数 prima。汉语的“第一”不变化，这种习惯很容易被带进意大利语。

复数名词仍用单数词尾

• 错误： i primo giorni
• 正确： i primi giorni
• 原因： giorni 是阳性复数，所以 primo 要变成 primi。冠词、序数词和名词三者应看作一个整体。

把基数词直接当作序数词

• 错误： il due capitolo
• 正确： il secondo capitolo
• 原因： due 表示数量“二”，secondo 才表示顺序“第二”。不过编号式名称有时确实使用基数词，如 capitolo due（第二章/章节二）；这是标签式说法，不等于一般的序数词结构。

把序数词放在日常名词之后

• 不自然： la volta prima（想表达“第一次”时）
• 正确： la prima volta
• 原因： 普通表达里，意大利语序数词通常放在名词前。后置可见于标题、分卷和正式编号，如 atto primo（第一幕），不能无条件套用。

按汉语楼层习惯理解 primo piano

• 误解： 把 primo piano 一定理解为地面入口所在的一层。
• 正确理解： 意大利建筑通常把入口层叫 piano terra，其上一层才是 primo piano。
• 原因： 这是楼层编号体系的差异。找住宿或办公室时应同时确认 piano terra 和 primo piano。

使用说明

楼层与地址

表示“在第几层”常用介词 a 与定冠词合并：al primo piano、al secondo piano、all’ottavo piano。piano terra 是底层或地面层；primo piano 通常是其上面的第一层。电梯按钮和房源信息中也可能直接写数字，因此实际出行时要把名称和建筑标示对照起来。

日期中的特殊用法

每月第一天通常用序数词：il primo maggio（五月一日）、il primo gennaio（一月一日）。从二日开始，现代日常意大利语一般用基数词：il due maggio（五月二日）、il tre giugno（六月三日），而不是 il secondo maggio、il terzo giugno。这是初学者非常值得单独记住的固定区别。

“最初的”而不只是“排名第一”

primo 的复数经常表示一段时间开头的几个，而不是严格排名：i primi giorni del corso 是“课程开始的几天”，le prime settimane 是“最初几周”。同样，prima 还可以是副词（用来说明动作在时间上“先、以前”的词），如 Prima mangiamo, poi usciamo（我们先吃饭，然后出门）。这个 prima 不修饰名词，也就没有性数变化，不要和 la prima lezione 中的序数词混为一谈。

缩写形式

书面表格、名单和楼层标示中常见数字加序数符号：1º 表示阳性“第一”，1ª 表示阴性“第一”，同理有 2º、2ª。正式文章中若空间允许，完整拼写 primo、prima、secondo、seconda 通常更清楚。不要用普通度数符号来猜测词性；规范排版中的 º 和 ª 分别提示阳性与阴性形式。

进阶用法

以下内容不要求 A1 学习者立即熟练，但以后阅读新闻、历史或正式文本时会遇到。

十以上的序数词

从十一开始，多数序数词以 -esimo 结尾，并继续按 -o、-a、-i、-e 变化。常见形式包括：

数位	序数词	示例
11	undicesimo	l’undicesimo giorno（第十一天）
12	dodicesimo	la dodicesima pagina（第十二页）
13	tredicesimo	il tredicesimo capitolo（第十三章）
20	ventesimo	il ventesimo secolo（二十世纪）
21	ventunesimo	il ventunesimo secolo（二十一世纪）
23	ventitreesimo	il ventitreesimo posto（第二十三名）
100	centesimo	il centesimo anniversario（第一百周年）
1000	millesimo	il millesimo cliente（第一千位顾客）

构成时不能简单地给数字拼写保留原样再统一加后缀。例如 venti 变为 ventesimo，ventuno 变为 ventunesimo；含 tre 的复合数则可见 ventitreesimo。与其只记一条机械规则，不如先熟悉高频形式，再查证不常用的大数序数词。

人名、王室与教皇名号

君主、教皇等同名人物常以罗马数字区分，朗读时用序数词：

• Elisabetta II 读作 Elisabetta seconda（伊丽莎白二世）。
• Giovanni Paolo II 读作 Giovanni Paolo secondo（若望·保禄二世）。
• Vittorio Emanuele III 读作 Vittorio Emanuele terzo（维托里奥·埃马努埃莱三世）。

序数词词尾通常配合人名所指人物的性别，因此 Elisabetta seconda 用阴性，男性名号用 secondo、terzo 等阳性形式。

世纪、章节与正式标签

世纪可用序数词：il ventesimo secolo（二十世纪）、il ventunesimo secolo（二十一世纪）。章节和法条标题中既可能见到普通前置形式 il quarto capitolo，也可能见到标签式后置形式 capitolo quarto。戏剧标题中的 atto primo、atto secondo 也较常见。后置形式听起来更像编号、标题或正式分类，日常名词词组仍以前置为稳妥选择。

名词化和固定表达

序数词可以不带明说的名词而指某一类人或事物：i primi 可表示“最先到的人”或“排名靠前的人”，具体意思由上下文决定。还有一些高频固定表达：

• in primo luogo：首先、第一点
• per prima cosa：第一件事、首先
• di prima classe：一等的；一等舱/一等座相关表达
• primo ministro：总理

其中部分词组的意思已经较固定，学习时应整组记忆，而不是逐字对应汉语。

练习建议

1. 按四种形式背词组。 每学一个序数词，就说出一组，如 primo giorno、prima volta、primi giorni、prime settimane。这样同时练习序数词和性数一致。
2. 给身边事物排顺序。 用 il primo libro、la seconda sedia、la terza porta 描述书架、座位或门；再把名词改成复数，检查词尾是否一起变化。
3. 专练真实场景。 查一张意大利酒店或办公楼的楼层图，说出 piano terra、primo piano、secondo piano；再用日历练习 il primo maggio、il due maggio 的区别。

相关概念

• 前置知识： 意大利语基数词 — 先掌握表示数量的数字，才能清楚区分“多少”和“第几”。