法语复数的构成

简要说明

法语名词和形容词变复数时，最常见的做法是在词尾加 -s：un livre → des livres。这个 -s 通常不发音；遇到 -eau、-au、-al 等词尾时，还会出现 -x 或 -aux，少数词则有 œil → yeux 这样的不规则形式。初学时先掌握“通常加 -s”，再逐步记住高频例外即可。

概览

复数表示人或事物不止一个。名词（给人、事物或概念命名的词）会有单数和复数形式；修饰名词的形容词也通常要跟着变化。例如，un petit livre 是“一本小书”，而 deux petits livres 是“两本小书”：名词 livre 和形容词 petit 都加了复数词尾。

现代汉语的名词通常不因数量而改变形式：“一本书”和“两本书”里的“书”写法相同。法语却会把数量信息同时显示在限定词（放在名词前，表示“一个、这个、这些”等范围的词）、名词以及形容词上。因此，看到 des grands arbres 时，des、grands、arbres 三处都在提示复数。不要只把数字改掉而忘记其他成分。

这是法语 A1 阶段的基础规则。它不仅关系到拼写，也关系到冠词和形容词的一致。好消息是，多数复数词尾在口语中不发音；真正需要优先听清的，往往是 un/une、le/la 与 des、les 等名词前的词。不过，“听不见”不等于“可以不写”。

构成规则

1. 基本规则：大多数词加 -s

绝大多数名词直接在单数后加 -s。形容词的规则也大体相同。

单数	复数	含义
un livre	des livres	一本书 → 一些书
une table	des tables	一张桌子 → 一些桌子
un ami	des amis	一个朋友 → 一些朋友
petit	petits	小的（阳性单数 → 阳性复数）
grande	grandes	大的（阴性单数 → 阴性复数）

这里的 -s 一般不发音，所以 livre 与 livres 单独读时通常同音。听句子时，应同时留意前面的冠词、数字和上下文：le livre 是“这本／那本书”，les livres 是“这些／那些书”。

2. 以 -s、-x、-z 结尾：书写形式通常不变

如果单数本来就以 -s、-x 或 -z 结尾，复数不再添加字母。

单数	复数	含义
un bras	des bras	一条手臂 → 多条手臂
un prix	des prix	一个价格／奖项 → 多个价格／奖项
un nez	des nez	一个鼻子 → 多个鼻子
gris	gris	灰色的（阳性单数与复数同形）

形式不变并不表示数量不明确：un prix 与 des prix 的区别由前面的限定词显示。

3. 以 -eau、-au、-eu 结尾：通常加 -x

许多以 -eau、-au、-eu 结尾的名词在复数中加 -x。

单数	复数	含义
un château	des châteaux	城堡
un bateau	des bateaux	船
un tuyau	des tuyaux	管子
un jeu	des jeux	游戏
un cheveu	des cheveux	头发

常用例外要按词记：un pneu → des pneus、un landau → des landaus。形容词 bleu 的阳性复数也是 bleus。因此，不能看到 -eu 就一律写 -eux；先记住高频词，再用词典确认不熟悉的词。

4. 以 -al 结尾：多数变为 -aux

很多以 -al 结尾的阳性名词和形容词，会把 -al 换成 -aux，不是简单地在后面加字母。

单数	复数	含义
un animal	des animaux	动物
un journal	des journaux	报纸
un cheval	des chevaux	马
national	nationaux	国家的（阳性）
original	originaux	原创的；独特的（阳性）

但有一组常见词直接加 -s，例如 bals、carnavals、festivals、récitals、régals、chacals。其中 festival → festivals 很常用，值得单独牢记。

阴性形容词不走 -al → -aux 这条路线。它们的单数通常以 -ale 结尾，复数加 -s：

阳性单数	阳性复数	阴性单数	阴性复数
national	nationaux	nationale	nationales
original	originaux	originale	originales

5. 以 -ail 结尾：通常加 -s，少数变 -aux

多数 -ail 结尾的词按基本规则加 -s：un détail → des détails、un éventail → des éventails。少数常见词变为 -aux，如：

• un travail → des travaux（工作；工程）
• un vitrail → des vitraux（彩绘玻璃窗）
• un corail → des coraux（珊瑚）
• un bail → des baux（租约）

A1 阶段最需要熟悉的是高频的 travail → travaux；其余形式可在遇到时逐个积累。

6. 以 -ou 结尾：通常加 -s，七个常用词加 -x

普通形式如 un trou → des trous、un clou → des clous。传统上有七个常见名词的复数加 -x：

bijoux、cailloux、choux、genoux、hiboux、joujoux、poux

它们分别来自 bijou、caillou、chou、genou、hibou、joujou、pou。可以先重点记日常最常见的 bijou → bijoux、chou → choux、genou → genoux。

7. 真正不规则的复数

有些词不能仅靠词尾规则推出，必须把单数和复数成对记忆。

单数	复数	含义或提示
un œil	des yeux	眼睛；非常常用
monsieur	messieurs	先生
madame	mesdames	女士
mademoiselle	mesdemoiselles	小姐；现代正式称呼中使用减少

œil → yeux 不只是拼写改变，读音也明显不同。最有效的记法不是背一条抽象规则，而是直接记短语 un œil / les yeux。

8. 名词前后的词也要保持一致

复数不是只改名词。冠词和其他限定词通常也要改，形容词则要与名词在数上保持一致（一致就是相关词都显示单数或都显示复数）。

单数词组	复数词组	变化
un petit chien	des petits chiens	un → des，形容词和名词都加 -s
la maison blanche	les maisons blanches	la → les，名词和形容词都加 -s
ce beau château	ces beaux châteaux	ce → ces，beau → beaux，château → châteaux
mon animal préféré	mes animaux préférés	mon → mes，名词变 -aux，形容词加 -s

数字 deux、trois 等本身已经表示多个，但后面的可数名词仍须写复数：deux livres、trois animaux。

语境中的例句

法语	中文	说明
J’achète deux livres pour le voyage.	我为旅行买两本书。	基本规则：livre → livres
Les tables sont déjà réservées.	这些桌子已经被预订了。	名词与阴性形容词都加 -s
Il a les yeux bleus.	他有一双蓝眼睛。	œil → yeux；bleu → bleus
Nous visitons plusieurs châteaux dans la Loire.	我们参观卢瓦尔河地区的多座城堡。	château → châteaux
Ces animaux vivent dans la forêt.	这些动物生活在森林里。	animal → animaux
Je lis les journaux chaque matin.	我每天早上读报纸。	journal → journaux
Les enfants ont de nouveaux jeux.	孩子们有一些新游戏。	nouveau → nouveaux；jeu → jeux
Elle achète des pneus neufs.	她买了一些新轮胎。	pneu 是加 -s 的例外
Les festivals d’été attirent beaucoup de monde.	夏季节庆吸引很多人。	festival → festivals，不变为 -aux
J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.	我今天有很多工作。	travail 在这里是不可数概念，仍用单数
La ville prévoit de grands travaux.	这座城市计划开展大型工程。	travail → travaux，此处复数常表示工程项目
Elle porte de beaux bijoux.	她戴着漂亮的首饰。	beau → beaux；bijou → bijoux
Les prix restent stables cette semaine.	本周价格保持稳定。	prix 的单复数书写同形
Mes amis arrivent à huit heures.	我的朋友们八点到。	ami → amis；mes amis 中常有联诵
Ce sont des décisions nationales.	这些是国家层面的决定。	阴性复数 nationale → nationales

常见错误

1. 把所有名词都机械地加 -s

• 错误： des animals
• 正确： des animaux
• 原因： 多数 -al 结尾的名词把 -al 换成 -aux。animal 是最常用的例子之一。

2. 看到 -al 就一律写成 -aux

• 错误： des festivaux
• 正确： des festivals
• 原因： festival 属于直接加 -s 的常见例外。遇到高频例外时，最好把带冠词的单复数一起记：un festival / des festivals。

3. 数字已经表示复数，就不改名词

• 错误： deux livre
• 正确： deux livres
• 原因： 汉语可以说“两本书”而不改变“书”的形式；法语中的可数名词仍要写出复数词尾。

4. 只改名词，忘了形容词

• 错误： des maisons blanche
• 正确： des maisons blanches
• 原因： 形容词要与所修饰的名词保持一致。maisons 是阴性复数，所以用 blanches。

5. 因为听不到 -s，就在书写中省略

• 错误： les petit chien
• 正确： les petits chiens
• 原因： petits 和 chiens 的复数词尾通常不单独发音，但正式和一般书写都必须保留。听写时要根据 les 和整个词组判断数量。

6. 把 -eau、-eu 的规则用到所有相似词上

• 错误： des pneux
• 正确： des pneus
• 原因： 多数此类词加 -x，但 pneu 加 -s；形容词 bleu → bleus 也应单独记住。

使用说明

书写变化常常比发音变化明显

法语复数的 -s 和 -x 多数不发音。因此，孤立读 ami/amis、table/tables 时，单复数往往听起来一样。口语中的数量主要由以下线索表达：

• 冠词或限定词：un ami / des amis、la table / les tables
• 数字或数量表达：trois livres、plusieurs personnes
• 语境：前后文会说明谈论的是一个还是多个

当复数限定词后面的词以元音或哑音 h 开头时，常出现联诵（前一个词末尾原本不读的辅音与后面的元音连起来读）。例如 les amis 和 des enfants 中，会听到连接音 /z/。这也是口语里很有用的复数提示。

有数量不一定使用复数形式

名词前如果是明确的大于一的数量，通常用复数：deux cafés、cent euros。但某些数量结构后使用 de，名词是否写复数取决于它所表达的概念，例如 beaucoup de livres（很多书）自然是复数，而 beaucoup de travail（很多工作）通常是单数，因为这里的“工作”被看作不可数的整体。

有些词在不同意义下会改变可数性。un travail 可以表示“一份作业、一项工作或一件作品”，des travaux 常表示“多项工作、工程或施工”。学习时应记整个搭配，而不只是一个孤立词形。

法语不会像汉语那样普遍依靠量词

汉语常用“本、张、只”等量词明确计数；法语通常直接使用数字加复数名词：deux livres、trois tables、quatre chats。这意味着法语学习者要主动检查名词词尾，而不能只依靠数字表达数量。

进阶用法

以下内容不要求 A1 学习者一次掌握，但阅读和写作中会逐渐遇到。

复合名词的复数需要查词典

复合名词（由两个或多个词组成、整体表达一个名称的词）没有一条能覆盖所有情况的简单规则。各组成部分是否变化，取决于它们在复合词中的作用、传统拼写以及现行拼写规范。例如常见形式有 des grands-mères（祖母们）和 des porte-monnaie（钱包）。遇到不熟悉的复合词，最可靠的做法是查词典，并直接记录完整复数，而不是猜测每一部分都加 -s。

同一个单数词可能有不同的文学或固定复数

œil 通常变为 yeux，但在少数专业复合词中也可能见到规则形式 œils。ciel 的普通复数常是 cieux，尤其用于宗教、文学或“天空”这一整体意象；谈论画作中的不同天空效果等具体类别时，也可能见到 ciels。这些区别属于较高阶段的词汇用法，初学时优先掌握最常见的 les yeux 即可。

某些词常以复数出现

有的法语词习惯上多用复数，例如 les vacances（假期）、les gens（人们）、les environs（周边地区）。不能因为中文译文看起来像单数，就擅自删去复数形式。反过来，les cheveux 通常对应中文整体概念“头发”，法语却常把它表达为复数。

形容词的位置可能让复数在听觉上更明显

形容词写在以元音开头的复数名词前时，可能发生联诵，如 de petits enfants。但形容词放在名词后面时，复数词尾依旧通常不读：des enfants calmes。因此，不能靠“有没有听到 s”来判断拼写；应先确定整个名词词组是单数还是复数，再让相关词保持一致。

练习建议

1. 先按“词组”记忆。 不只记 château，而要读写 un château / des châteaux；不只记 œil，而要记 un œil / les yeux。这样可以同时巩固冠词、数量和拼写。
2. 做三栏分类。 每次遇到新名词，把它放入“加 -s”“加 -x 或变 -aux”“不规则”三栏。优先收集生活中常用的词，不必一开始背完所有罕见例外。
3. 练习整句改写。 把 La petite maison est blanche 改成复数时，逐项检查限定词、名词、形容词和动词：Les petites maisons sont blanches. 这种练习能避免只改名词的习惯。

相关概念

• 前置知识： 法语名词的阴阳性 — 先判断名词是阳性还是阴性，才能同时正确选择冠词并完成形容词的性、数一致。