Вказівні прикметники у французькій мові

Огляд

Вказівні прикметники у французькій мові — це еквівалент українських слів «цей», «ця», «це», «ці», а також «той», «та», «те», «ті». Вони вживаються для вказівки на конкретний предмет або особу і є обов'язковою частиною словника рівня A1.

У французькій є чотири форми вказівних прикметників залежно від роду та числа іменника: ce (чоловічий рід однини), cet (чоловічий рід однини перед голосним або беззвучним h), cette (жіночий рід однини) і ces (множина). Зверни увагу: на відміну від українського «той/цей», французькі форми самі по собі не розрізняють «цей» і «той» — для цього потрібні суфікси -ci і -là.

Французи часто вживають вказівні прикметники у повсякденному мовленні — наприклад, у магазинах («ось цей товар»), при поясненнях («ця людина»), або при порівнянні двох предметів.

Як це працює

Рід і число	Форма	Уживання
Чоловічий рід, однина	ce	перед приголосним
Чоловічий рід, однина	cet	перед голосним або беззвучним h
Жіночий рід, однина	cette	завжди
Будь-який рід, множина	ces	завжди

Суфікси для уточнення:

Коли треба розрізнити «цей (тут)» і «той (там)», до іменника додають суфікси:

• -ci (від ici — тут) → вказує на близький предмет
• -là (там) → вказує на далекий предмет

Приклад	Переклад
ce livre-ci	ця книга (ось ця)
ce livre-là	та книга (он та)
cette robe-ci	ця сукня
cette robe-là	та сукня

Приклади в контексті

Французька	Українська	Примітка
Ce livre est intéressant.	Ця книга цікава.	livre — чоловічий рід
Cet homme est gentil.	Цей чоловік добрий.	cet перед голосним h
Cette fille est ma sœur.	Ця дівчина — моя сестра.	жіночий рід
Ces enfants jouent bien.	Ці діти добре грають.	множина
Je préfère ce livre-là.	Я надаю перевагу тій книзі.	суфікс -là
Prends ce manteau-ci.	Візьми це пальто (ось це).	суфікс -ci
Cet hôtel est cher.	Цей готель дорогий.	cet перед беззвучним h
Ces chaussures sont confortables.	Ці туфлі зручні.	множина
Cette idée est excellente!	Ця ідея чудова!	жіночий рід
Comment s'appelle cet acteur?	Як звати цього актора?	cet перед голосним

Типові помилки

Використання ce замість cet

• Неправильно: ce homme, ce arbre
• Правильно: cet homme, cet arbre
• Чому: Перед іменником чоловічого роду однини, що починається з голосного або беззвучного h, потрібна форма cet — для милозвучності.

Неправильний рід форми

• Неправильно: ce voiture
• Правильно: cette voiture
• Чому: Voiture (машина) — жіночого роду, тому потрібна форма cette.

Забуття суфіксів при порівнянні

• Неправильно: Je préfère ce livre... ce livre. (при порівнянні двох книг)
• Правильно: Je préfère ce livre-ci à ce livre-là.
• Чому: Без суфіксів -ci/-là незрозуміло, про яку з двох книг ідеться.

Поради для практики

1. Практикуй у магазинах чи кафе — уяви, що показуєш на різні предмети: cette table, ce café, ces gâteaux.
2. Порівнюй пари предметів з суфіксами: ce stylo-ci est rouge, ce stylo-là est bleu.
3. Зверни особливу увагу на список слів чоловічого роду, що починаються з голосного: homme, arbre, appartement, hôtel, enfant — усі вимагають cet.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Звичайні прикметники — основи узгодження прикметників у французькій мові