Tener im Spanischen: Formen und Gebrauch

---

concept: es-a1-tener lang: es ui: de title: Tener im Spanischen: Formen und Gebrauch description: >- Tener sicher verwenden: Konjugation im Präsens, Besitz, Alter, Empfindungen, feste Wendungen und tener que – mit Beispielen und typischen Fehlern. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-21T09:33:28Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-21T09:33:27Z score: 0.0015 score-english: 0 score-coverage: 0.0015 suspects: ["Standardspanisch", "davorstehen", "teno"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-21T09:36:41Z criteria: v2

---

In Kürze

Tener bedeutet zunächst „haben“: Tengo un coche heißt „Ich habe ein Auto“. Das Verb ist im Präsens unregelmäßig: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen. Außerdem steht tener in vielen Wendungen, in denen das Deutsche teils „haben“, teils „sein“ oder eine andere Formulierung verwendet: tener hambre (Hunger haben), tener frío (frieren), tener treinta años (dreißig Jahre alt sein) und tener que trabajar (arbeiten müssen).

Überblick

Tener gehört zu den wichtigsten spanischen Verben. Man braucht es für Besitz und Beziehungen, für das Alter, für körperliche Empfindungen und für zahlreiche alltägliche Zustände. Auch eine Notwendigkeit lässt sich damit ausdrücken: tener que + Infinitiv. Der Infinitiv ist die Grundform eines Verbs, hier etwa ir, comer oder trabajar.

Das Thema wird bereits auf Niveau A1 eingeführt. Die Grundregel ist überschaubar: Formen lernen, das Subjekt an der Verbform erkennen und einige häufige Wendungen als feste Einheiten einprägen. Gerade für Deutschsprachige ist manches vertraut: tener hambre entspricht wörtlich „Hunger haben“, tener razón entspricht „Recht haben“. Bei Alter, Kälte und Hitze hilft die deutsche Formulierung dagegen nicht weiter: Auf Spanisch „hat“ man Jahre, Kälte oder Hitze.

Tener ist ein Vollverb, also ein Verb mit eigener Bedeutung. Es darf nicht mit haber verwechselt werden. Haber dient unter anderem als Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Vergangenheitsformen: He comido bedeutet „Ich habe gegessen“. Für Besitz verwendet man dagegen tener: Tengo un libro.

So funktioniert tener

Die Formen im Präsens

Das Präsens ist die Gegenwartsform. Es bezeichnet hier einen gegenwärtigen Besitz, Zustand oder eine regelmäßig bestehende Situation.

Person	Pronomen	Form	Deutsches Grundmuster
1. Person Singular	yo	tengo	ich habe
2. Person Singular	tú	tienes	du hast
3. Person Singular	él / ella / usted	tiene	er / sie hat; Sie haben
1. Person Plural	nosotros / nosotras	tenemos	wir haben
2. Person Plural	vosotros / vosotras	tenéis	ihr habt
3. Person Plural	ellos / ellas / ustedes	tienen	sie haben; Sie haben

Die Formen folgen drei gut erkennbaren Mustern:

• tengo hat einen eigenen Stamm mit -g-.
• Bei tienes, tiene, tienen wird das e des Stamms zu ie. Diese Veränderung tritt in betonten Silben auf.
• tenemos und tenéis behalten ten-.

Wie bei spanischen Verben üblich, kann das Subjektpronomen meist entfallen. Tengo hambre ist vollständig; yo muss nicht davorstehen. Das Pronomen wird vor allem ergänzt, wenn ein Gegensatz betont oder eine Person klargestellt werden soll: Yo tengo tiempo, pero ella no – „Ich habe Zeit, sie aber nicht.“

Usted ist die höfliche Anrede für eine Person und verwendet die dritte Person Singular: ¿Usted tiene una reserva? Ustedes steht mit der dritten Person Plural: ¿Ustedes tienen una reserva?

Besitz, Zugehörigkeit und Beziehungen

In seiner Grundbedeutung bezeichnet tener, dass jemand etwas hat oder dass etwas zu seinem Lebensbereich gehört:

• Tengo una bicicleta. – Ich habe ein Fahrrad.
• Tenemos dos hijos. – Wir haben zwei Kinder.
• Ana tiene mucho trabajo. – Ana hat viel Arbeit.
• El piso tiene tres habitaciones. – Die Wohnung hat drei Zimmer.

Ob ein Artikel nötig ist, hängt vom Substantiv ab. Ein Substantiv ist ein Wort für eine Person, Sache oder Vorstellung, zum Beispiel coche, hermano oder tiempo. Zählbare einzelne Dinge stehen gewöhnlich mit einem Artikel: Tengo un coche. Bei Mengen, nicht zählbaren Begriffen und manchen allgemeinen Angaben ist kein Artikel nötig: Tengo dinero, tenemos tiempo, tiene dos hermanas.

Auch Eigenschaften eines Gegenstands können mit tener beschrieben werden: La casa tiene un jardín grande. Im Deutschen passt hier ebenfalls „haben“.

Alter: tener + Zahl + años

Für das Alter verwendet das Spanische tener, nicht ser („sein“):

• Tengo treinta años. – Ich bin dreißig Jahre alt.
• ¿Cuántos años tienes? – Wie alt bist du?
• Mi hija tiene seis años. – Meine Tochter ist sechs Jahre alt.

Das Wort años gehört normalerweise dazu. Eine kurze Antwort kann nur aus der Zahl bestehen, wenn die Frage das Alter bereits eindeutig macht: ¿Cuántos años tienes? — Veintiocho.

Empfindungen und Zustände

Viele häufige Verbindungen bestehen aus tener + Substantiv. Im Deutschen wird derselbe Zustand manchmal mit „haben“, manchmal mit „sein“ oder einem eigenen Verb ausgedrückt.

Spanische Wendung	Natürliche deutsche Entsprechung
tener hambre	Hunger haben
tener sed	Durst haben
tener frío	frieren; einem ist kalt
tener calor	einem ist warm/heiß
tener sueño	müde sein; schläfrig sein
tener miedo	Angst haben
tener razón	Recht haben
tener prisa	es eilig haben

Diese Verbindungen stehen in ihrer einfachen, allgemeinen Form meist ohne Artikel: Tengo hambre, nicht tengo la hambre. Stärke und Menge lassen sich ergänzen: Tengo mucha hambre, tenemos un poco de frío, tiene muchísimo sueño. Bei einer näher beschriebenen, besonders starken Empfindung ist auch eine Konstruktion wie Tengo un hambre terrible möglich. Für den Anfang ist das Muster ohne Artikel jedoch die sichere Wahl.

Bei frío und calor richtet sich das Verb nach der Person, die etwas empfindet: Yo tengo frío, ellos tienen calor. Man sagt also nicht wörtlich „mir ist kalt“, sondern grammatisch „ich habe Kälte“.

Notwendigkeit: tener que + Infinitiv

Mit tener que + Infinitiv drückt man aus, dass jemand etwas tun muss:

• Tengo que estudiar. – Ich muss lernen.
• Tenemos que irnos. – Wir müssen gehen.
• ¿Tienes que trabajar mañana? – Musst du morgen arbeiten?

Nur tener wird an die Person angepasst; das zweite Verb bleibt im Infinitiv. Zwischen tener und dem Infinitiv steht immer que. Die Konstruktion bezeichnet meist eine konkrete, persönliche Notwendigkeit oder Pflicht. Die Verneinung steht vor tener: No tienes que venir – „Du musst nicht kommen.“ Das bedeutet fehlende Notwendigkeit, nicht „du darfst nicht kommen“.

Fragen und Verneinung

Für eine Entscheidungsfrage ist keine zusätzliche Verbform nötig. In der Schrift markieren ¿ und ? die Frage; beim Sprechen hilft die Satzmelodie:

• ¿Tienes tiempo? – Hast du Zeit?
• ¿Tiene usted hijos? – Haben Sie Kinder?

Fragewörter stehen davor: ¿Cuántos años tienes?, ¿Qué tienes? („Was hast du?“), ¿Por qué tienen prisa? („Warum haben sie es eilig?“).

Zur Verneinung setzt man no direkt vor die konjugierte Form: No tengo coche, no tenemos miedo, no tienen que salir.

Beispiele im Zusammenhang

Spanisch	Deutsch	Hinweis
Tengo hambre.	Ich habe Hunger.	Häufige feste Verbindung ohne Artikel
¿Cuántos años tienes?	Wie alt bist du?	Alter mit tener
Tenemos que irnos.	Wir müssen gehen.	tener que + Infinitiv
Tienen razón.	Sie haben Recht.	Feste Verbindung
Tengo una cita a las diez.	Ich habe um zehn einen Termin.	Besitz beziehungsweise geplante Verpflichtung
Mi hermano tiene veinte años.	Mein Bruder ist zwanzig Jahre alt.	Im Deutschen steht „sein“
¿Tiene usted una reserva?	Haben Sie eine Reservierung?	Höfliche Anrede, dritte Person Singular
Hoy no tenemos mucho tiempo.	Heute haben wir nicht viel Zeit.	Verneinung und Mengenangabe
Los niños tienen sueño.	Die Kinder sind müde.	Zustand ohne Artikel
Cierra la ventana; tengo frío.	Mach das Fenster zu; mir ist kalt.	Im Spanischen steht tener
En verano siempre tenéis calor.	Im Sommer ist euch immer warm.	vosotros-Form, vor allem in Spanien
¿Por qué tienes tanta prisa?	Warum hast du es so eilig?	Verstärkung mit tanta
Ella tiene miedo de volar.	Sie hat Angst vor dem Fliegen.	tener miedo de + Infinitiv
Mañana tengo que levantarme temprano.	Morgen muss ich früh aufstehen.	Persönliche Notwendigkeit
Yo tengo las llaves, pero Luis tiene el mapa.	Ich habe die Schlüssel, aber Luis hat die Karte.	Pronomen zur Gegenüberstellung

Häufige Fehler

Das Alter mit ser ausdrücken

• Falsch: Soy treinta años.
• Richtig: Tengo treinta años.
• Warum: Im Deutschen „ist“ man dreißig Jahre alt, im Spanischen „hat“ man dreißig Jahre. Nach der Zahl steht años.

Den Stammwechsel übersehen

• Falsch: Tú tenes tiempo.
• Richtig: Tú tienes tiempo.
• Warum: In tienes, tiene und tienen wird das betonte e zu ie. Dagegen heißen die Formen tenemos und tenéis ohne Stammwechsel.

Die erste Person regelmäßig bilden

• Falsch: Yo teno hambre.
• Richtig: Yo tengo hambre.
• Warum: Die erste Person Singular ist unregelmäßig und muss als tengo gelernt werden.

Bei festen Wendungen unnötig einen Artikel setzen

• Falsch: Tengo la hambre.
• Richtig: Tengo hambre.
• Warum: Allgemeine Zustände wie hambre, sed, frío, calor, sueño und prisa stehen in diesen Wendungen normalerweise ohne bestimmten Artikel.

Que bei einer Notwendigkeit weglassen

• Falsch: Tenemos ir ahora.
• Richtig: Tenemos que ir ahora.
• Warum: Die Konstruktion lautet vollständig tener que + Infinitiv. Das Wort que ist zwingend.

Tener als Hilfsverb der Vergangenheit verwenden

• Falsch: Tengo comido. für „Ich habe gegessen.“
• Richtig: He comido.
• Warum: Zusammengesetzte Vergangenheitsformen werden im heutigen Standardspanisch mit haber gebildet. Tener bezeichnet Besitz, Zustände und die hier erklärten Wendungen.

Hinweise zum Gebrauch

In Spanien verwendet man für mehrere vertraut angesprochene Personen meist vosotros/vosotras und damit tenéis: ¿Tenéis hambre? In weiten Teilen Lateinamerikas steht dafür ustedes mit tienen, auch in informellen Situationen: ¿Ustedes tienen hambre? Beide Varianten sind korrekt; wichtig ist, die passende Verbform beizubehalten.

Subjektpronomen werden gewöhnlich weggelassen, weil die Verbform die Person bereits zeigt. Ein ständig wiederholtes yo tengo, tú tienes, nosotros tenemos klingt ohne besonderen Anlass schwerfällig. Zum Lernen ist die Reihe mit Pronomen nützlich, in echten Sätzen sollte man aber auch die kurzen Formen üben: Tengo tiempo. ¿Tienes prisa?

Bei Empfindungen meint tener meist einen aktuellen Zustand. Für eine Eigenschaft wählt man je nach Aussage oft ein anderes Verb oder eine andere Formulierung. Tiene miedo heißt „Er oder sie hat Angst“; es miedoso/miedosa beschreibt eher eine ängstliche Person. Diese Unterscheidung ist nicht immer absolut, aber sie verhindert, dass ein vorübergehender Zustand vorschnell als dauerhafte Eigenschaft verstanden wird.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte muss man auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie zeigen aber, warum tener auch später wichtig bleibt.

Weitere Zeiten und Formen

Tener bleibt in mehreren Zeiten unregelmäßig. Häufige Formen sind tenía im Imperfekt für andauernde oder wiederholte vergangene Zustände (De niño tenía miedo de los perros – „Als Kind hatte ich Angst vor Hunden“) und tuve im indefinido für ein abgeschlossenes Ereignis oder einen begrenzten Zustand (Ayer tuve una reunión – „Gestern hatte ich eine Besprechung“). Im Futur lautet der Stamm tendr-: tendré, tendrás, tendrá.

Der Konjunktiv – eine Verbform unter anderem für Wünsche, Zweifel und bestimmte abhängige Sätze – hat im Präsens den Stamm teng-: Espero que tengas tiempo („Ich hoffe, dass du Zeit hast“). Das Partizip, also die Form in zusammengesetzten Zeiten, lautet tenido: He tenido mucho trabajo („Ich habe viel Arbeit gehabt“).

Tener ganas de

Die sehr häufige Wendung tener ganas de + Substantiv oder Infinitiv bezeichnet Lust oder den Wunsch, etwas zu tun:

• Tengo ganas de viajar. – Ich habe Lust zu reisen.
• ¿Tienes ganas de un café? – Hast du Lust auf einen Kaffee?
• No tenemos ganas de salir. – Wir haben keine Lust auszugehen.

Hier gehört de fest zur Konstruktion. Danach kann die Grundform eines Verbs folgen.

Tener que und hay que

Tengo que trabajar nennt eine bestimmte Person, die etwas tun muss. Hay que trabajar formuliert eine allgemeine Notwendigkeit: „Man muss arbeiten.“ Hay que verändert sich nicht nach Personen. Dieser Gegensatz wird später besonders nützlich:

Persönlich	Allgemein
Tenemos que reciclar el vidrio. – Wir müssen das Glas recyceln.	Hay que reciclar el vidrio. – Glas muss man recyceln.
Tienes que reservar. – Du musst reservieren.	Hay que reservar. – Man muss reservieren.

Weitere feste Verbindungen

Mit wachsendem Wortschatz begegnen einem unter anderem tener éxito („Erfolg haben“), tener cuidado („vorsichtig sein“), tener lugar („stattfinden“) und tener en cuenta („berücksichtigen“). Solche Verbindungen lernt man am besten als Ganzes. Eine wortwörtliche deutsche Übertragung funktioniert nicht immer: La reunión tiene lugar el lunes bedeutet natürlich „Die Besprechung findet am Montag statt“.

Übungstipps

1. Lerne die Formen in drei Gruppen: tengo; tienes, tiene, tienen; tenemos, tenéis. Bilde anschließend kurze Fragen und Antworten ohne Pronomen: ¿Tienes tiempo? — Sí, tengo tiempo.
2. Lege eine Liste nach deutschen Mustern an: Markiere Wendungen, die auch im Deutschen „haben“ verwenden (hambre, sed, miedo, razón), und solche, die anders formuliert werden (frío, calor, sueño, años). Das macht typische Übertragungsfehler sichtbar.
3. Übe eine Tagesbeschreibung: Sage Alter, Besitz, Empfindungen und Pflichten in fünf Sätzen, zum Beispiel Tengo treinta años. Tengo una bicicleta. Hoy tengo sueño. Tengo que trabajar. Por la tarde tengo tiempo. Variiere danach Person und Zahl.

Verwandte Grammatikthemen

• Voraussetzung: Subjektpronomen – zeigt, welche Person zu tengo, tienes, tiene und den übrigen Formen gehört.
• Nächster Schritt: Hay: es gibt – unterscheidet das Vorhandensein einer Sache von persönlichem Besitz und führt zu hay que.
• Später wichtig: Pretérito perfecto – verwendet haber statt tener als Hilfsverb und hilft, „haben“ in beiden Funktionen auseinanderzuhalten.