Das Future Perfect im Englischen

Kurz gesagt

Das Future Perfect beschreibt etwas, das vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird. Es wird mit will have + past participle gebildet: By Friday, I will have finished the report. Der zukünftige Zeitpunkt steht häufig bei by, by the time oder before.

Überblick

Mit dem Future Perfect blickt man gedanklich von einem zukünftigen Zeitpunkt zurück. Entscheidend ist nicht nur, dass etwas in der Zukunft geschieht, sondern dass es bis zu einer Frist oder vor einem anderen zukünftigen Ereignis fertig ist. In At 6 p.m., Maya will cook dinner beginnt oder findet das Kochen um 18 Uhr statt; in By 6 p.m., Maya will have cooked dinner ist das Essen spätestens um 18 Uhr zubereitet.

Diese Zeitform wird meist auf Niveau B2 eingeführt. Sie ist besonders nützlich für Termine, Projektplanung, Prognosen, Reiseabläufe und erreichte Meilensteine. Im Gespräch kommt sie seltener vor als einfache Zukunftsformen, ist aber keineswegs nur formell: Don’t call after ten — I’ll have gone to bed klingt in der passenden Situation ganz natürlich.

Für deutschsprachige Lernende ist die Grundidee vertraut: Das deutsche Futur II kann ebenfalls einen zukünftigen Abschluss ausdrücken, etwa „Bis Freitag werde ich den Bericht fertiggestellt haben“. Im Deutschen verwendet man dafür allerdings oft einfach das Präsens oder Perfekt: „Bis Freitag bin ich fertig.“ Im Englischen macht das Future Perfect die zeitliche Perspektive meist deutlicher. Außerdem bildet Englisch das Perfekt immer mit have; die deutsche Wahl zwischen „haben“ und „sein“ wird nicht übernommen.

Bildung und Funktionsweise

Die Grundform

Das past participle (die dritte Verbform, zum Beispiel worked, written, gone) steht nach will have. Die Form ist für alle Personen gleich.

Satzart	Bauplan	Beispiel
Aussage	Subjekt + will have + dritte Verbform	She will have finished.
Verneinung	Subjekt + will not have + dritte Verbform	She will not have finished.
Frage	Will + Subjekt + have + dritte Verbform?	Will she have finished?
Frage mit Fragewort	Fragewort + will + Subjekt + have + dritte Verbform?	When will she have finished?

Das Subjekt ist die Person oder Sache, über die etwas ausgesagt wird. Auch bei he, she und it heißt es will have, niemals will has.

Regelmäßige Verben bilden die dritte Form meist mit -ed:

• finish → finished
• complete → completed
• move → moved

Bei unregelmäßigen Verben muss die dritte Form gelernt werden:

• write → written
• do → done
• leave → left
• go → gone
• be → been

Kurzformen

In Gesprächen und informellen Texten wird will meist verkürzt:

Langform	Kurzform	Beispiel
I will have	I’ll have	I’ll have finished by then.
she will have	she’ll have	She’ll have left already.
we will have	we’ll have	We’ll have saved enough by June.
will not have	won’t have	They won’t have arrived yet.

In I’ll have finished gehört have zur Zeitform. Die Kurzform I’ll ersetzt nur I will, nicht I will have als Ganzes.

Der zukünftige Bezugspunkt

Ein Future-Perfect-Satz braucht gedanklich einen Punkt in der Zukunft. Dieser kann ausdrücklich genannt werden:

• by + Zeitpunkt: by Friday, by 2030, by the end of the day
• by the time + Satz: by the time you arrive
• before + Satz/Zeitpunkt: before we leave, before noon
• in + Zeitraum: In two months, they will have completed the course.

Der Bezugspunkt kann auch aus dem Zusammenhang klar sein:

Can we call Mia at eight? — No, she’ll have gone to bed.

Hier liefert at eight im ersten Satz den Bezugspunkt für die Antwort.

„By“ bedeutet „spätestens bis“

By setzt eine Frist: Das Ereignis kann früher stattfinden, muss aber spätestens zu diesem Zeitpunkt abgeschlossen sein.

• I will have sent the form by Monday. = Das Formular ist spätestens am Montag abgeschickt.
• I will work until Monday. = Ich arbeite bis Montag weiter.

Das deutsche bis kann deshalb je nach Aussage by oder until/till entsprechen. Until betont, wie lange ein Zustand oder eine Tätigkeit andauert; by betont das erreichte Ergebnis.

Zeitnebensätze stehen im Präsens

Nach when, before, after, as soon as und by the time verwendet man in einem Zeitnebensatz für die Zukunft normalerweise kein will. Ein Nebensatz ist hier der Satzteil, der den Zeitpunkt angibt.

• They will have left before we arrive.
• By the time she gets home, the children will have eaten.

Nicht: before we will arrive oder by the time she will get home. Das Future Perfect steht im Hauptsatz; im Zeitnebensatz reicht das Simple Present.

Aussage, Verneinung und Frage

Bei der Verneinung steht not direkt nach will: will not have finished. Wörter wie already, probably und still stehen häufig zwischen will und have oder an einer sinnvollen Stelle im Mittelfeld:

• They will already have left.
• She will probably have completed it by noon.
• We still won’t have saved enough by May.

Bei einer Frage rückt nur will vor das Subjekt. Have bleibt nach dem Subjekt: Will you have finished?

Beispiele im Zusammenhang

Englisch	Deutsch	Hinweis
I will have finished by 5 o’clock.	Ich werde bis 5 Uhr fertig sein.	Abschluss vor einer Uhrzeit
By next year, she will have graduated.	Bis nächstes Jahr wird sie ihren Abschluss haben.	Zukünftiger Meilenstein
They will have left before we arrive.	Sie werden gegangen sein, bevor wir ankommen.	Im Zeitnebensatz steht arrive, nicht will arrive
How long will you have been here?	Wie lange wirst du schon hier sein?	Dauer eines Zustands bis zum Bezugspunkt
By Friday, we’ll have completed the first phase.	Bis Freitag werden wir die erste Phase abgeschlossen haben.	Termin in einem Projekt
The train will have departed by the time we reach the station.	Der Zug wird bereits abgefahren sein, wenn wir den Bahnhof erreichen.	Zwei zukünftige Ereignisse werden zeitlich geordnet
Will you have read the contract before the meeting?	Wirst du den Vertrag vor der Besprechung gelesen haben?	Frage nach rechtzeitigem Abschluss
I won’t have saved enough money by June.	Bis Juni werde ich nicht genug Geld gespart haben.	Verneinte Prognose
At midnight, they will have been married for twenty years.	Um Mitternacht werden sie seit zwanzig Jahren verheiratet sein.	Ein Zustand erreicht eine bestimmte Dauer
By the end of the week, the team will have tested every feature.	Bis Ende der Woche wird das Team jede Funktion getestet haben.	Vollständige Menge: every feature
Don’t come at nine; we’ll have closed by then.	Komm nicht um neun; bis dahin werden wir geschlossen haben.	Der Bezugspunkt wird mit by then wiederaufgenommen
She’ll already have heard the news when you call her.	Wenn du sie anrufst, wird sie die Nachricht schon gehört haben.	Already betont den früheren Abschluss
Will the snow have melted before the weekend?	Wird der Schnee vor dem Wochenende geschmolzen sein?	Prognose über einen abgeschlossenen Vorgang
In another hour, I’ll have answered all the emails.	In einer weiteren Stunde werde ich alle E-Mails beantwortet haben.	Ergebnis nach einem zukünftigen Zeitraum

Häufige Fehler

1. Den Infinitiv statt der dritten Verbform verwenden

• Falsch: I will have finish by five.
• Richtig: I will have finished by five.
• Warum: Nach will have folgt immer das past participle, also die dritte Verbform.

2. „Has“ an die dritte Person anpassen

• Falsch: She will has completed the course.
• Richtig: She will have completed the course.
• Warum: Nach dem Modalverb will bleibt have unverändert. Die Form ist bei allen Personen gleich.

3. Das deutsche Hilfsverb „sein“ nachbilden

• Falsch: They will be left before noon. (wenn gemeint ist, dass sie selbst weggegangen sein werden)
• Richtig: They will have left before noon.
• Warum: Das englische Perfekt wird auch bei Bewegungsverben mit have gebildet. They will be left ist je nach Kontext Passiv und kann bedeuten, dass sie zurückgelassen werden.

4. „Will“ im Zeitnebensatz wiederholen

• Falsch: We will have eaten before she will arrive.
• Richtig: We will have eaten before she arrives.
• Warum: Nach before, when, by the time und ähnlichen Zeitangaben steht für Zukünftiges normalerweise das Simple Present.

5. „By“ und „until“ verwechseln

• Falsch: I will have worked by six. (wenn gemeint ist: Ich arbeite durchgehend bis sechs.)
• Richtig: I will work until six.
• Warum: By six nennt eine Frist für ein Ergebnis; until six nennt das Ende einer andauernden Tätigkeit. By six, I will have worked for eight hours wäre dagegen korrekt, weil eine bis dahin erreichte Dauer gemeint ist.

6. Future Perfect ohne Abschlussbezug erzwingen

• Unpassend: Tomorrow at ten, I will have meet Julia.
• Je nach Bedeutung: Tomorrow at ten, I will meet Julia. / By ten tomorrow, I will have met Julia.
• Warum: Das Future Perfect braucht nicht nur eine Zukunftsangabe, sondern die Perspektive „bis dahin abgeschlossen“. Im zweiten Satz muss außerdem met als dritte Verbform stehen.

Hinweise zum Gebrauch

Wann die Form besonders natürlich ist

Das Future Perfect erscheint häufig zusammen mit einer Frist, einer Prognose über Fortschritt oder einem zukünftigen Rückblick:

• Frist: We will have submitted the application by Tuesday.
• Fortschritt: By next month, the builders will have completed half the apartments.
• zukünftiger Rückblick: When this project ends, I will have learned a great deal.

Bei persönlichen Plänen reicht dagegen oft eine einfachere Form. I’m finishing the report tomorrow beschreibt den Plan; I’ll have finished the report by tomorrow afternoon hebt hervor, dass das Ergebnis dann vorliegt.

„Before“, „when“ und „by the time“

Before sagt ausdrücklich, dass ein Vorgang früher abgeschlossen ist. By the time setzt einen spätesten Bezugspunkt und wirkt oft besonders passend zum Future Perfect. When kann genügen, wenn die Reihenfolge aus dem Kontext hervorgeht:

• I’ll have packed before you arrive.
• By the time you arrive, I’ll have packed.
• When you arrive, I’ll have packed everything.

Der letzte Satz bedeutet nicht, dass das Packen genau beim Eintreffen geschieht. Durch will have packed ist klar, dass es dann bereits fertig ist.

Stil und Häufigkeit

In Planungen, Berichten und sachlichen Prognosen ist die Form sehr geläufig. In spontaner Alltagssprache wählen Muttersprachler manchmal eine kürzere Alternative wie I’ll be done by five statt I’ll have finished by five. Beide sind korrekt; die zweite Variante stellt die grammatische Beziehung zwischen Abschluss und Zukunftspunkt ausdrücklich heraus.

Die Kurzformen I’ll, she’ll, won’t sind im Gespräch normal. In sehr formellen Texten werden Langformen häufiger verwendet, doch auch dort ist will have + past participle keine ungewöhnliche oder übertrieben gehobene Konstruktion.

Über die Grundlagen hinaus

Erreichte Dauer: Future Perfect oder Verlaufsform?

Das Future Perfect kann auch ausdrücken, wie lange ein Zustand bis zu einem zukünftigen Zeitpunkt bestanden hat:

• Next week, I will have known Leo for ten years.
• How long will you have been here by then?

Bei Tätigkeiten, die bis zum Bezugspunkt andauern, ist oft das Future Perfect Continuous natürlicher. Das ist die Verlaufsform will have been + Verb auf -ing:

Schwerpunkt	Form	Beispiel
Ergebnis oder abgeschlossene Menge	Future Perfect	By noon, I will have written five pages.
Dauer oder fortlaufende Tätigkeit	Future Perfect Continuous	By noon, I will have been writing for five hours.

Bei Zustandsverben wie know, own, believe verwendet man normalerweise keine Verlaufsform. Deshalb heißt es I will have known her for ten years, nicht I will have been knowing her.

Das Future Perfect im Passiv

Wenn das Ergebnis wichtig ist, aber nicht die handelnde Person, kann die Form im Passiv stehen. Beim Passiv wird ausgedrückt, was mit einer Sache geschieht: will have been + past participle.

• Aktiv: The engineers will have repaired the bridge by May.
• Passiv: The bridge will have been repaired by May.

Die beiden aufeinanderfolgenden Formen have been repaired sind korrekt: have bildet das Perfekt, been repaired das Passiv.

Vermutung über Vergangenes

Will have + past participle kann außerdem eine Schlussfolgerung oder Vermutung über etwas ausdrücken, das vermutlich schon geschehen ist:

• She’ll have arrived by now. = Sie wird inzwischen wohl angekommen sein.
• You will have heard the news. = Du wirst die Nachricht vermutlich schon gehört haben.

Hier liegt der Bezugspunkt nicht wirklich in der Zukunft; will signalisiert eine als wahrscheinlich dargestellte Annahme. Dieser Gebrauch ähnelt dem deutschen „wird wohl … haben/sein“ und ist besonders im britischen Englisch geläufig. Der Zusammenhang zeigt, ob eine echte Zukunft oder eine Vermutung gemeint ist.

Ein nicht genannter Bezugspunkt

Fortgeschrittene Texte lassen die Frist manchmal weg, wenn sie sich aus dem Gespräch ergibt. There’s no point emailing him now; he’ll have left ist nur verständlich, weil „jetzt beziehungsweise bis zu diesem Zeitpunkt“ mitgedacht wird. Beim eigenen Schreiben ist eine Angabe wie by then, before noon oder by the time … oft hilfreich, weil sie die zeitliche Logik sofort sichtbar macht.

Tipps zum Üben

1. Arbeite mit zwei Zeitpunkten. Notiere zuerst ein zukünftiges Ereignis, etwa „Besprechung am Freitag“, und dann, was vorher fertig sein muss: By Friday, I will have prepared the slides. So übst du die Bedeutung statt nur die Formel.
2. Lerne dritte Verbformen in Dreiergruppen. Sprich oder schreibe write – wrote – written, go – went – gone, take – took – taken. Für das Future Perfect brauchst du immer die dritte Form.
3. Übersetze deutsches „bis“ nicht automatisch. Frage dich: Geht es um eine Frist und ein Ergebnis? Dann passt oft by. Geht es um eine Tätigkeit, die andauert? Dann ist meist until richtig.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Zukunft mit „will“ — wiederholt die Stellung von will, Verneinungen, Fragen und Kurzformen, auf denen das Future Perfect aufbaut.