Números cardinais em inglês

Em resumo

Os números cardinais indicam quantidade: zero, one, two, three até one hundred. De 21 a 99, quando o número não é uma dezena exata, unem-se a dezena e a unidade com hífen: twenty-one, fifty-five, ninety-nine. Para 100, a forma básica é one hundred; a hundred também é comum quando não se pretende realçar a contagem exata.

Visão geral

Usamos números cardinais para dizer quantas pessoas ou coisas existem e também em idades, preços, moradas, números de telefone, horas e anos. O termo cardinal significa simplesmente «número de quantidade»: three books são «três livros». Isso contrasta com um número ordinal, que indica posição ou ordem: third significa «terceiro».

Este é um dos primeiros conteúdos do nível A1 porque aparece em quase todas as situações práticas: pagar uma conta, dar um contacto, reservar um quarto ou dizer a idade. O sistema de zero a cem tem poucas regras, mas exige atenção à escrita e à pronúncia.

Para quem fala português, há uma vantagem: a ordem geral é bastante parecida. Twenty-one corresponde literalmente a «vinte e um». A principal diferença é que o inglês não coloca and entre a dezena e a unidade e usa hífen na forma escrita. Além disso, os numerais ingleses não variam em género: one boy e one girl usam a mesma forma, ao contrário de «um rapaz» e «uma rapariga».

Como funciona

De zero a doze: formas que se aprendem individualmente

Não há uma regra produtiva que permita formar todos estes números. Convém memorizá-los como vocabulário básico.

Algarismo	Inglês	Português
0	zero	zero
1	one	um/uma
2	two	dois/duas
3	three	três
4	four	quatro
5	five	cinco
6	six	seis
7	seven	sete
8	eight	oito
9	nine	nove
10	ten	dez
11	eleven	onze
12	twelve	doze

A escrita nem sempre revela a pronúncia. Em especial, two começa com som de /t/ e não tem som de w; three começa com o som representado por th, feito com a ponta da língua ligeiramente entre os dentes; e eight termina com som de /t/.

De treze a dezanove: a família -teen

A maior parte dos números de 13 a 19 termina em -teen. Algumas bases mudam de forma, por isso não basta acrescentar a terminação mecanicamente.

Algarismo	Inglês	Observação
13	thirteen	não threeteen
14	fourteen	mantém four
15	fifteen	não fiveteen
16	sixteen	forma regular
17	seventeen	forma regular
18	eighteen	apenas um t na junção
19	nineteen	forma regular

Na fala, a terminação -teen costuma receber destaque: thirTEEN, fifTEEN. Esse destaque ajuda a distinguir estes números das dezenas terminadas em -ty.

As dezenas

Algarismo	Inglês	Português
20	twenty	vinte
30	thirty	trinta
40	forty	quarenta
50	fifty	cinquenta
60	sixty	sessenta
70	seventy	setenta
80	eighty	oitenta
90	ninety	noventa

Quatro grafias merecem atenção: thirty, e não threety; forty, sem u; fifty, e não fivety; e eighty, com apenas um t. Em muitas variedades de inglês, thirteen e thirty, por exemplo, distinguem-se tanto pelo final como pela sílaba mais forte: thirTEEN, mas THIRty. Ainda assim, a velocidade e o sotaque podem reduzir essa diferença; o contexto também é importante.

De 21 a 99: dezena + unidade

Para formar um número que não seja uma dezena exata, coloca-se a unidade depois da dezena:

• 21 = twenty-one
• 34 = thirty-four
• 55 = fifty-five
• 68 = sixty-eight
• 99 = ninety-nine

Na escrita cuidada, usa-se um hífen entre as duas partes. Não se usa and: «vinte e um» é twenty-one, não twenty and one. O hífen só é necessário quando existe uma unidade; 20 é apenas twenty e 50 é apenas fifty.

Cem

O número 100 escreve-se one hundred. Hundred permanece no singular depois de um número exato:

• one hundred = 100
• two hundred = 200
• five hundred = 500

Embora o núcleo deste artigo vá apenas até 100, esta regra continua a valer acima desse limite. Não se diz two hundreds para 200. O plural aparece em expressões aproximadas como hundreds of people («centenas de pessoas»), sem um número exato antes de hundreds.

A hundred também pode significar 100. É muito natural em frases como There were about a hundred people («Havia cerca de cem pessoas»). Em contagens, cálculos, códigos ou quando se quer salientar o valor exato, one hundred é a escolha mais clara.

Onde entram os cardinais na frase

Um numeral pode aparecer antes de um substantivo (uma palavra que dá nome a uma pessoa, objeto, lugar ou ideia):

• three tickets — três bilhetes
• forty students — quarenta estudantes
• one hundred euros — cem euros

Com one, o substantivo fica no singular: one ticket. Com zero e com números maiores que um, usa-se normalmente o plural: zero tickets, two tickets, one hundred tickets. O próprio numeral não muda conforme o género: two men, two women.

Também se pode usar o número sem um substantivo expresso quando o contexto já deixa claro o que está a ser contado: How many do you need? — Two. («De quantos precisa? — De dois.»)

Exemplos em contexto

Inglês	Português	Nota
I have two sisters.	Tenho duas irmãs.	Two não varia em género.
We need five tickets.	Precisamos de cinco bilhetes.	Quantidade antes de um nome no plural.
Room twelve is on the first floor.	O quarto doze fica no primeiro andar.	Número usado como identificação.
She is thirteen years old.	Ela tem treze anos.	Em inglês, a idade é expressa com be, não com «ter».
There are twenty people in the room.	Há vinte pessoas na sala.	Dezena exata, sem hífen.
My train leaves at twenty-one minutes past six.	O meu comboio parte às seis e vinte e um.	Número composto com hífen na escrita.
The book costs thirty-five pounds.	O livro custa trinta e cinco libras.	Preço e moeda no plural.
He bought forty chairs.	Ele comprou quarenta cadeiras.	Forty escreve-se sem u.
Bus fifty-five stops here.	O autocarro cinquenta e cinco para aqui.	Número de uma linha de transporte.
My grandmother is seventy-eight.	A minha avó tem setenta e oito anos.	Pode-se omitir years old quando o sentido é claro.
The hotel has ninety-nine rooms.	O hotel tem noventa e nove quartos.	Dezena e unidade ligadas por hífen.
Exactly one hundred guests came.	Vieram exatamente cem convidados.	One destaca o total exato.
About a hundred people came.	Vieram cerca de cem pessoas.	A hundred é natural com uma estimativa.
Call zero eight zero, two four six, one nine.	Ligue para zero oito zero, dois quatro seis, um nove.	Em telefones, é comum ler os algarismos separadamente.
Her birthday is on May twenty-first.	O aniversário dela é a vinte e um de maio.	Em datas, lê-se normalmente um ordinal, não um cardinal.

Erros comuns

1. Inserir and entre dezenas e unidades

• Incorreto: twenty and one
• Correto: twenty-one
• Porquê: ao contrário de «vinte e um», o inglês liga diretamente a dezena à unidade. And pode aparecer noutros pontos de números maiores em inglês britânico, mas não entre twenty e one.

2. Esquecer o hífen

• Incorreto: fifty five
• Correto: fifty-five
• Porquê: de 21 a 99, as dezenas não exatas levam hífen na escrita padrão: twenty-one, thirty-six, ninety-nine.

3. Confundir -teen com -ty

• Incorreto: I am fifty years old, quando se quer dizer «Tenho quinze anos».
• Correto: I am fifteen years old.
• Porquê: fifteen é 15; fifty é 50. Preste atenção à terminação, à sílaba mais forte e ao contexto.

4. Escrever as dezenas pela aparência da unidade

• Incorreto: fourty, fivety, eigthty
• Correto: forty, fifty, eighty
• Porquê: estas dezenas têm grafias próprias e precisam de ser memorizadas.

5. Pôr hundred no plural após um número

• Incorreto: two hundreds people
• Correto: two hundred people
• Porquê: depois de uma quantidade exata, hundred não recebe -s. Use hundreds of people apenas para uma quantidade vaga: «centenas de pessoas».

6. Fazer o numeral concordar em género

• Incorreto: procurar uma forma feminina diferente de one ou two.
• Correto: one boy / one girl; two brothers / two sisters
• Porquê: ao contrário de «um/uma» e «dois/duas», os numerais cardinais ingleses são invariáveis.

Notas de uso

Zero, oh, nought e nil

Zero é a forma geral e funciona em cálculos, temperaturas e quantidades: zero degrees, zero mistakes. Ao ditar números de telefone, quartos, códigos ou anos, é frequente dizer oh, com o mesmo som da letra O: 507 pode ser lido five oh seven.

No inglês britânico, nought também aparece para o algarismo 0, sobretudo em matemática e em alguns números decimais. Em resultados desportivos, nil é comum no inglês britânico: two-nil significa 2–0. No inglês norte-americano, ouve-se com frequência two to zero. Para o nível A1, usar zero é sempre a opção mais segura fora desses contextos específicos.

Números de telefone e outros códigos

Números de telefone, códigos postais e números de conta são identificadores, não quantidades. Por isso, normalmente leem-se algarismo por algarismo: 281 pode ser two eight one, e não two hundred and eighty-one. Em números de telefone, dois algarismos iguais podem ser lidos com double no inglês britânico: 44 pode ser double four. Dizer cada algarismo separadamente continua correto e costuma ser mais claro para quem está a aprender.

Idade, preços e o número um

Para dizer a idade, o inglês usa o verbo be («ser/estar»): I am twenty, literalmente «sou vinte», e não uma estrutura com have. Pode-se dizer I am twenty years old, mas I am twenty é perfeitamente natural.

Em preços, one identifica com clareza o valor: one pound, one dollar. Na fala quotidiana, o artigo a é possível em certas quantidades, como a hundred euros, mas a leitura exata de números isolados favorece one.

Cardinais na escrita

As convenções editoriais variam quanto a escrever números por extenso ou com algarismos. Em textos corridos, números pequenos aparecem muitas vezes por extenso; em preços, medidas, tabelas, horários e dados, os algarismos são mais práticos. Não há uma única fronteira universal: um manual pode pedir nine, outro pode preferir 9. A forma por extenso segue as mesmas regras apresentadas aqui.

Para além do básico

Não é necessário dominar já estas particularidades, mas elas completam o sistema e surgem com frequência depois do nível A1.

Números acima de cem e o uso de and

No inglês britânico, é habitual usar and depois de hundred quando ainda há dezenas ou unidades: 125 é one hundred and twenty-five. No inglês norte-americano, one hundred twenty-five é comum. As duas formas são compreendidas. Isso não altera a regra dos números abaixo de cem: 25 continua a ser twenty-five, nunca twenty and five.

Milhares e separadores

Em inglês, 1,000 é one thousand. A vírgula costuma separar grupos de milhares, enquanto o ponto marca a parte decimal: 1,500.25. Em português, é frequente encontrar a convenção inversa, 1.500,25. Esta diferença pode causar erros sérios em preços e medidas, por isso convém verificar o contexto.

Nos decimais, os algarismos depois do ponto são normalmente lidos um a um: 2.75 é two point seven five. O zero antes do ponto pode ser zero ou, em certos contextos, nought: 0.5 pode ser zero point five.

Anos

Muitos anos são lidos em dois grupos: 1998 costuma ser nineteen ninety-eight. Para os primeiros anos do século XXI, encontram-se two thousand and five no inglês britânico e two thousand five no inglês norte-americano; a partir de 2010, twenty ten, twenty twenty-four e formas semelhantes são muito comuns. São convenções de leitura, não uma nova forma de contar objetos.

Datas usam ordinais

Os algarismos de uma data podem parecer cardinais, mas a leitura do dia é normalmente ordinal: May 5 lê-se May fifth, e 5 May pode ser lido the fifth of May. Assim, saber contar até cem não basta para ler todas as datas. As formas first, second, third, fifth e outras pertencem ao tópico dos números ordinais.

Dicas de estudo

1. Aprenda por blocos. Memorize primeiro 0–12, depois 13–19 e, por fim, as dezenas. Quando as dezenas estiverem firmes, forme números ao acaso, como 24, 61 e 97.
2. Treine pares que se confundem. Grave ou diga em voz alta thirteen/thirty, fourteen/forty, fifteen/fifty e eighteen/eighty. Depois, ouça números reais em preços, idades e horários e tente anotá-los.
3. Faça um ditado prático. Leia um número de telefone, cinco preços e cinco idades em inglês. Na revisão, verifique três pontos: grafia da dezena, hífen e plural do substantivo.

Conceitos relacionados

• Próximo passo: Números ordinais — aprenda first, second, third e as formas usadas em posições e datas.
• Aplicação prática: Como dizer as horas — use os números cardinais em horários com o'clock, past e to.