Griechisches Präsens der Gruppe B (-ώ/-άω)

Kurz gesagt

Verben wie μιλάω/μιλώ „sprechen“ und αγαπάω/αγαπώ „lieben“ bilden eine wichtige Gruppe des griechischen Präsens. Das Grundmuster lautet -ώ/-άω, -άς, -ά/-άει, -άμε/-ούμε, -άτε, -ούν/-άν(ε). Mehrere Personen haben also zwei korrekte Formen; am Anfang genügt es, jeweils eine häufige Variante sicher zu verwenden.

Überblick

Die Konjugation (die Veränderung eines Verbs nach Person und Zahl) zeigt im Griechischen, wer etwas tut. Deshalb kann man das Subjekt (die handelnde Person oder Sache) oft weglassen: Μιλάω ελληνικά bedeutet bereits „Ich spreche Griechisch“. Ein zusätzliches εγώ „ich“ ist nur nötig, wenn „ich“ hervorgehoben oder einer anderen Person gegenübergestellt werden soll.

Die hier behandelten Verben gehören zur sogenannten zweiten Konjugation, auf Griechisch Β' Συζυγία. Im Mittelpunkt steht das Muster von Verben auf -ώ/-άω, etwa μιλώ/μιλάω, αγαπώ/αγαπάω, ρωτώ/ρωτάω und περπατώ/περπατάω. Die betonte Endung ist ein wichtiges Erkennungsmerkmal. Manche Verben werden häufiger mit der längeren Form auf -άω, andere häufiger mit der kürzeren Form auf -ώ gebraucht.

Dieses Muster begegnet dir bereits auf A1-Niveau in Gesprächen über Sprachen, Gefühle, Wege und alltägliche Handlungen. Das Präsens kann dabei sowohl etwas bezeichnen, das gerade geschieht, als auch Gewohnheiten und allgemeine Tatsachen. Anders als im Deutschen ist die Personenendung besonders wichtig, weil das Personalpronomen meist nicht ausgesprochen wird.

So funktioniert es

Das Grundmuster mit μιλάω/μιλώ

Der Verbstamm (der Teil des Verbs, an den die Endung tritt) ist hier μιλ-. In den Formen dieses Musters liegt der Ton auf der Endung. Der Akzent gehört zur korrekten Schreibung und zeigt zugleich die Betonung.

Person	Personalpronomen	Form von μιλάω/μιλώ	Deutsch
1. Person Singular	εγώ	μιλάω / μιλώ	ich spreche
2. Person Singular	εσύ	μιλάς	du sprichst
3. Person Singular	αυτός / αυτή / αυτό	μιλάει / μιλά	er / sie / es spricht
1. Person Plural	εμείς	μιλάμε / μιλούμε	wir sprechen
2. Person Plural	εσείς	μιλάτε	ihr sprecht / Sie sprechen
3. Person Plural	αυτοί / αυτές / αυτά	μιλάνε / μιλούν(ε)	sie sprechen

Singular bedeutet Einzahl, Plural Mehrzahl. Für den Einstieg kannst du dir diese gut hörbare Reihe merken:

μιλάω – μιλάς – μιλάει – μιλάμε – μιλάτε – μιλάνε

Daneben ist die kürzere beziehungsweise zusammengezogene Reihe ebenfalls korrekt:

μιλώ – μιλάς – μιλά – μιλούμε – μιλάτε – μιλούν(ε)

Diese beiden Reihen sind keine verschiedenen Zeitformen. Sie drücken dieselbe Person und dieselbe Präsensbedeutung aus. Im tatsächlichen Sprachgebrauch werden die Varianten auch gemischt, etwa μιλάω, μιλάς, μιλάει, μιλάμε, μιλάτε, μιλούν. Nicht jedes Verb bevorzugt jedoch in jeder Situation dieselbe Variante. Lerne deshalb die Form mit, die du bei einem bestimmten Verb am häufigsten hörst oder im Wörterbuch findest.

Die Endungen auf einen Blick

Person	Häufige längere Form	Häufige kürzere Form
ich	-άω	-ώ
du	-άς	-άς
er/sie/es	-άει	-ά
wir	-άμε	-ούμε
ihr / Sie	-άτε	-άτε
sie	-άνε	-ούν / -ούνε

Bei αγαπάω/αγαπώ erhältst du entsprechend αγαπάς, αγαπάει/αγαπά, αγαπάμε/αγαπούμε, αγαπάτε, αγαπάνε/αγαπούν(ε). Bei ρωτάω/ρωτώ entstehen ρωτάς, ρωτάει/ρωτά, ρωτάμε/ρωτούμε, ρωτάτε, ρωτάνε/ρωτούν(ε).

Achte bei den kürzeren Pluralformen auf den Stamm: μιλ- + -ούμε → μιλούμε, aber αγαπ- + -ούμε → αγαπούμε. Es heißt daher nicht μιλάούμε. Das geschriebene Akzentzeichen steht nur einmal und markiert die betonte Silbe.

Aussage, Verneinung und Frage

Die normale Reihenfolge in einem einfachen Aussagesatz ist ähnlich wie im Deutschen: handelnde Person – Verb – Ergänzung. Da die Verbform die Person schon verrät, fehlt die handelnde Person im Griechischen jedoch häufig.

• Μιλάω ελληνικά. – Ich spreche Griechisch.
• Η Άννα αγαπάει τη μουσική. – Anna liebt Musik.
• Ρωτάμε τον δάσκαλο. – Wir fragen den Lehrer.

Für eine Verneinung im Präsens steht δεν direkt vor dem Verb:

• Δεν μιλάω γερμανικά. – Ich spreche kein Deutsch.
• Δεν περπατάμε σήμερα. – Wir gehen heute nicht zu Fuß.

Eine Entscheidungsfrage braucht keine Umstellung wie das deutsche „Sprichst du …?“. Meist zeigen Stimme und Fragezeichen, dass es eine Frage ist:

• Μιλάς ελληνικά; – Sprichst du Griechisch?
• Αγαπάτε την Αθήνα; – Lieben Sie Athen? / Liebt ihr Athen?

Das griechische Fragezeichen sieht wie ein deutscher Strichpunkt aus: ;.

Was das Präsens ausdrückt

Das griechische Präsens deckt mehrere deutsche Verwendungen ab:

Verwendung	Griechisch	Deutsch
gerade jetzt	Τώρα μιλάω με τη Μαρία.	Jetzt spreche ich mit Maria.
Gewohnheit	Περπατάμε κάθε πρωί.	Wir gehen jeden Morgen zu Fuß.
allgemeine Vorliebe	Αγαπάς τη μουσική.	Du liebst Musik.
allgemeine Tatsache	Τα παιδιά ρωτάνε πολλά.	Kinder fragen viel.

Es gibt hier keine eigene Verlaufsform nach dem Muster „am Sprechen sein“, die du für jede gerade laufende Handlung bilden müsstest. Wörter wie τώρα „jetzt“ oder der Zusammenhang machen deutlich, dass etwas im Augenblick passiert.

Beispiele im Zusammenhang

Griechisch	Deutsch	Hinweis
Μιλάω ελληνικά.	Ich spreche Griechisch.	1. Person Singular ohne εγώ
Μιλάς πολύ γρήγορα.	Du sprichst sehr schnell.	2. Person Singular
Η Ελένη μιλάει με τον γιατρό.	Eleni spricht mit dem Arzt.	häufige längere Form
Ο παππούς μιλά σιγά.	Der Großvater spricht leise.	kürzere 3. Person
Αγαπάς τη μουσική.	Du liebst Musik.	2. Person Singular
Αγαπούμε πολύ αυτό το νησί.	Wir lieben diese Insel sehr.	kürzere Reihe mit -ούμε
Ρωτάμε τον δάσκαλο.	Wir fragen den Lehrer.	1. Person Plural
Γιατί ρωτάτε;	Warum fragt ihr? / Warum fragen Sie?	εσείς-Form, informell oder höflich
Περπατάω στη δουλειά κάθε μέρα.	Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.	regelmäßige Handlung
Τα παιδιά περπατάνε στο πάρκο.	Die Kinder gehen im Park spazieren.	gesprochensprachliche Pluralform
Πού κοιτάς;	Wohin schaust du?	Frage mit Fragewort
Το κεφάλι μου πονάει.	Mein Kopf tut weh.	3. Person Singular
Δεν γελάμε τώρα.	Wir lachen jetzt nicht.	Verneinung mit δεν
Αγαπούν την πόλη τους.	Sie lieben ihre Stadt.	3. Person Plural auf -ούν
Μπορούν να έρθουν.	Sie können kommen.	μπορώ folgt einem verwandten, aber anderen Muster

Häufige Fehler

Die deutsche Person mit der falschen Endung verbinden

• Falsch: Εγώ μιλάς ελληνικά.
• Richtig: Εγώ μιλάω ελληνικά. / Μιλάω ελληνικά.
• Warum: -άς gehört zu εσύ „du“. Für „ich“ brauchst du -άω oder -ώ. Das Pronomen kann anschließend meist wegfallen.

Endungen zweier Untergruppen vermischen

• Falsch: Μιλάεις ελληνικά;
• Richtig: Μιλάς ελληνικά;
• Warum: Das hier gelernte Muster hat in der 2. Person Singular -άς. Formen auf -είς, etwa μπορείς, gehören zu einem anderen Muster innerhalb der zweiten Konjugation.

μπορώ wie μιλάω beugen

• Falsch: Εσύ μποράς να έρθεις.
• Richtig: Εσύ μπορείς να έρθεις. / Μπορείς να έρθεις.
• Warum: Obwohl μπορώ ebenfalls auf betontes -ώ endet und im Ausgangsbeispiel vorkommt, lautet seine Reihe μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν. Die Grundform allein verrät also nicht immer das ganze Muster.

Den Akzent weglassen oder verschieben

• Falsch: μιλαω, μιλατε
• Richtig: μιλάω, μιλάτε
• Warum: Der Akzent ist Bestandteil der griechischen Rechtschreibung und hilft bei der Aussprache. Gerade diese Verbgruppe erkennt man an der betonten Endung.

δεν an die deutsche Satzposition setzen

• Falsch: Μιλάω δεν ελληνικά.
• Richtig: Δεν μιλάω ελληνικά.
• Warum: Die Verneinung δεν steht vor dem gebeugten Verb. Das gilt unabhängig davon, ob ein Personalpronomen genannt wird.

εσείς nur als „ihr“ verstehen

• Missverständlich: Μιλάτε γερμανικά; nur mit „Sprecht ihr Deutsch?“ übersetzen.
• Je nach Situation richtig: „Sprecht ihr Deutsch?“ oder „Sprechen Sie Deutsch?“
• Warum: εσείς und die Endung -άτε werden sowohl für mehrere vertraute Personen als auch für die höfliche Anrede einer oder mehrerer Personen verwendet. Das Deutsche unterscheidet hier durch „ihr“ und „Sie“.

Hinweise zum Gebrauch

Die Varianten auf -άω, -άει, -άμε und -άνε sind in der heutigen gesprochenen Sprache sehr häufig. Formen wie -ώ, -ά, -ούμε und -ούν begegnen dir ebenfalls oft, darunter in neutraler und geschriebener Sprache. Eine starre Regel „lange Form nur mündlich, kurze Form nur schriftlich“ wäre aber falsch. Verb, Region, Sprechtempo und persönlicher Stil beeinflussen die Wahl.

Für Lernende ist Beständigkeit zunächst wichtiger als maximale Variantenvielfalt. Du darfst zum Beispiel sicher mit μιλάω – μιλάς – μιλάει – μιλάμε – μιλάτε – μιλάνε arbeiten. Beim Hören solltest du trotzdem μιλώ, μιλά, μιλούμε und μιλούν als Formen desselben Verbs erkennen.

Griechisch nennt das Personalpronomen seltener als Deutsch. Εγώ μιλάω ist grammatisch richtig, kann aber ohne besonderen Zusammenhang betont wirken: „Ich spreche (im Gegensatz zu jemand anderem).“ Neutral ist oft einfach Μιλάω. Bei einem neuen Subjekt oder zur Klarstellung steht dagegen selbstverständlich ein Nomen oder Pronomen: Η Σοφία μιλάει γερμανικά „Sofia spricht Deutsch“.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte musst du auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie helfen dir aber, spätere Formen richtig einzuordnen.

Nicht jedes Verb auf -ώ hat die Endung -άς

Die zweite griechische Konjugation umfasst mehr als das hier behandelte -ώ/-άω-Muster. Neben μιλάω – μιλάς – μιλάει gibt es Verben wie μπορώ – μπορείς – μπορεί oder θεωρώ – θεωρείς – θεωρεί. Im Plural erscheinen dann zum Beispiel μπορούμε, μπορείτε, μπορούν. Am zuverlässigsten lernst du bei einem neuen Verb deshalb nicht nur die Ich-Form, sondern auch die Du-Form: μιλάω – μιλάς, aber μπορώ – μπορείς.

Präsens nach να

Im Neugriechischen gibt es keinen Infinitiv wie das deutsche „sprechen“ in „ich will sprechen“. Stattdessen steht häufig να mit einer gebeugten Verbform. Θέλω να μιλάω ελληνικά bedeutet „Ich möchte Griechisch sprechen“ beziehungsweise im passenden Zusammenhang „Ich möchte regelmäßig Griechisch sprechen“. Die Form μιλάω bleibt auf die handelnde Person abgestimmt: Θέλουμε να μιλάμε ελληνικά „Wir möchten Griechisch sprechen“.

Später lernst du den Aspekt (die Sicht auf eine Handlung als Verlauf/Wiederholung oder als einzelnes Ganzes) kennen. να μιλάω stellt Sprechen als andauernd oder wiederholt dar; να μιλήσω richtet den Blick auf eine einzelne, abgeschlossene Sprechhandlung. Diese Unterscheidung gehört nicht mehr zur einfachen Präsensbildung, ist im modernen Griechisch aber sehr wichtig.

Gegenwart ist nicht immer Zukunft

Wie im Deutschen kann ein Präsenssatz mit einer Zeitangabe auf die Zukunft verweisen: Αύριο περπατάμε στην πόλη „Morgen gehen wir zu Fuß durch die Stadt“. Für neutrale Zukunftsaussagen verwendet Griechisch jedoch häufig θα mit einer passenden Verbform. Welche Form nach θα steht, hängt wiederum vom Aspekt ab und wird in einem späteren Grammatikthema behandelt.

Wortschatzformen nicht blind ableiten

Einige häufige Verben schwanken in der Wörterbuchangabe zwischen einer Form auf -άω und einer auf -ώ. Beide können korrekt sein, doch einzelne Verben und feste Wendungen haben klare Gebrauchsvorlieben. Notiere neue Verben daher möglichst als kleines Formenpaar mit einem Beispielsatz, etwa ρωτάω/ρωτώ – ρωτάς – Ρωτάω τον δάσκαλο.

Übungstipps

1. Lerne Dreierpakete statt nur einer Grundform. Notiere beispielsweise μιλάω – μιλάς – μιλάει, αγαπάω – αγαπάς – αγαπάει und ρωτάω – ρωτάς – ρωτάει. So erkennst du sofort, dass das Verb zum -άς-Muster gehört.
2. Sprich eine vollständige Sechserreihe laut. Beginne mit der gut hörbaren Reihe auf -άω, -άς, -άει, -άμε, -άτε, -άνε. Wiederhole danach denselben Satz mit wechselnden Personen: Μιλάω ελληνικά – Μιλάς ελληνικά – Μιλάει ελληνικά und so weiter.
3. Markiere Varianten beim Hören. Schreibe bei einem Verb beide Formen zusammen, etwa μιλάω = μιλώ oder μιλάνε = μιλούν. Ziel ist zunächst nicht, jede Variante selbst zu benutzen, sondern alle häufigen Formen richtig zu verstehen.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Personalpronomen — erklärt εγώ, εσύ, εμείς, εσείς und warum sie häufig entfallen.
• Nächster Schritt: Modalverben: μπορώ, θέλω, πρέπει — verbindet gebeugte Modalverben mit να und einer weiteren Verbform.
• Nächster Schritt: Vorlieben mit μου αρέσει ausdrücken — zeigt eine wichtige Alternative zu αγαπώ, bei der die geliebte Sache grammatisch anders eingeordnet wird.
• Später: Deponentische Verben — behandelt Verben wie έρχομαι und κοιμάμαι, die äußerlich andere Endungen haben.