Дієслово «wissen» у теперішньому часі в німецькій мові

Огляд

Дієслово wissen (знати) — важливе неправильне дієслово рівня A1, яке вживається для вираження знання фактів. На відміну від kennen (знати особу або місце), wissen означає «знати інформацію, факт, відповідь на питання». Це розрізнення є одним із перших, що важко для носіїв багатьох мов, де є лише одне слово «знати».

Форми wissen незвичні: в однині вони нагадують модальні дієслова (weiß, weißt, weiß), що є особливістю так звання «претерито-презентних дієслів» (до цієї групи належать і können, müssen, sollen тощо). У множині дієслово відмінюється регулярно. Засвоєння wissen відкриває розуміння закономірностей, корисних для вивчення інших неправильних дієслів.

Як це працює

Відмінювання wissen у теперішньому часі (Präsens)

Особа	Форма	Порівняння з können
ich	weiß	kann
du	weißt	kannst
er/sie/es	weiß	kann
wir	wissen	können
ihr	wisst	könnt
sie/Sie	wissen	können

Зверніть увагу: однина weiß/weißt/weiß відповідає структурі модальних дієслів.

Wissen vs. kennen — ключова різниця

Wissen (знати факт)	Kennen (знати особу/місце)
Ich weiß, wo er ist.	Ich kenne ihn.
Weißt du, wie er heißt?	Kennst du seinen Namen?
Sie weiß die Antwort.	Sie kennt die Stadt.
Wir wissen, wann der Zug kommt.	Wir kennen den Fahrplan.

Правило: після wissen часто йде підрядне речення з dass, ob, wann, wo, wie, warum.

Типові конструкції з wissen

Конструкція	Приклад
wissen + dass	Ich weiß, dass er kommt.
wissen + ob	Weißt du, ob sie schläft?
wissen + питальне слово	Weiß er, wo der Schlüssel ist?
wissen + прямий об'єкт	Sie weiß die Antwort.
nicht wissen	Ich weiß es nicht.

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Примітка
Ich weiß es nicht.	Я не знаю.	найпоширеніша фраза
Weißt du, wo er ist?	Ти знаєш, де він?	підрядне з wo
Sie weiß alles.	Вона знає все.	прямий об'єкт
Weiß er, dass wir kommen?	Він знає, що ми прийдемо?	підрядне з dass
Wir wissen nicht, ob sie kommt.	Ми не знаємо, чи вона прийде.	підрядне з ob
Ich weiß nicht, warum er das gesagt hat.	Я не знаю, чому він це сказав.	підрядне з warum
Weißt du, wie man das macht?	Ти знаєш, як це робити?	підрядне з wie
Du weißt doch, dass ich Recht habe!	Ти ж знаєш, що я маю рацію!	частка doch
Er weiß die Adresse nicht mehr.	Він більше не пам'ятає адресу.	пряме доповнення
Wisst ihr schon Bescheid?	Ви вже в курсі?	стала фраза

Типові помилки

Плутанина wissen і kennen

• Неправильно: Ich weiß ihn gut. (знайому людину)
• Правильно: Ich kenne ihn gut.
• Чому: Wissen + особа без підрядного речення є помилкою. Знайомство з людьми — kennen.

Неправильна форма 1-ї/3-ї особи

• Неправильно: Ich wissen das nicht.
• Правильно: Ich weiß das nicht.
• Чому: В однині форма — weiß, не wissen (як у множині).

Пряме питання замість підрядного

• Неправильно: Ich weiß, wo ist er?
• Правильно: Ich weiß, wo er ist.
• Чому: Після wissen в підрядному реченні порядок слів підрядного (дієслово в кінці), а не прямого питання.

Поради для практики

1. Завчіть усі шість форм wissen: weiß, weißt, weiß, wissen, wisst, wissen — зверніть увагу на паралель із модальними дієсловами.
2. Практикуйтесь у різниці wissen/kennen: щоразу, вживаючи «знати», запитуйте себе: «Я знаю факт чи знаю людину/місце?»
3. Будуйте прості речення з підрядними: Ich weiß nicht, ob... / Weißt du, wo... / Er weiß, dass... — ці конструкції зустрічаються постійно.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Правильні дієслова (теперішній час) — стандартне відмінювання дієслів, на тлі якого wissen виглядає нестандартно