Declinación de los sustantivos masculinos en griego

En pocas palabras

Los sustantivos masculinos griegos más frecuentes terminan en -ος, -ας o -ης en nominativo singular: ο δρόμος, ο πατέρας, ο μαθητής. La terminación cambia según la función de la palabra: ο δρόμος es el sujeto, του δρόμου expresa normalmente posesión, τον δρόμο es complemento directo y δρόμε! sirve para dirigirse a alguien o algo. El artículo cambia a la vez que el sustantivo.

Panorama general

En español solemos indicar la función de un nombre mediante el orden de las palabras o una preposición: «el padre», «del padre», «veo al padre». En griego moderno, además del artículo, suele cambiar también el final del sustantivo (la palabra que nombra a una persona, un lugar, un objeto o una idea): ο πατέρας, του πατέρα, τον πατέρα. Este conjunto de cambios se llama declinación.

Cada forma corresponde a un caso (una forma que muestra qué papel desempeña la palabra en la oración). El nominativo suele marcar el sujeto; el genitivo expresa sobre todo posesión o relación; el acusativo suele marcar el complemento directo —la persona o cosa que recibe la acción— y aparece después de muchas preposiciones; el vocativo se usa para llamar o dirigirse directamente a alguien. Es una materia básica de nivel A1 porque permite construir frases completas y reconocer quién hace qué.

La buena noticia es que no hace falta aprender cada forma de manera aislada. Las terminaciones -ος, -ας y -ης siguen tres modelos muy productivos. Conviene aprender siempre el artículo junto con el sustantivo: no solo δρόμος, sino ο δρόμος. Así se memoriza a la vez el género y se ve con claridad el caso.

Cómo funciona

Los cuatro casos y sus artículos

Caso	Función básica	Singular	Plural	Ejemplo
Nominativo	sujeto: quien realiza la acción	ο	οι	Ο μαθητής διαβάζει.
Genitivo	posesión, pertenencia o relación	του	των	το βιβλίο του μαθητή
Acusativo	complemento directo; forma exigida por muchas preposiciones	τον	τους	Βλέπω τον μαθητή.
Vocativo	llamada directa	sin artículo	sin artículo	Μαθητή, έλα εδώ!

El vocativo no lleva artículo. En los otros casos, artículo y sustantivo forman un bloque y deben concordar: ο δρόμος, του δρόμου, τον δρόμο. No se puede cambiar solo uno de los dos.

Modelo en -ος: ο δρόμος

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ο δρόμος	οι δρόμοι
Genitivo	του δρόμου	των δρόμων
Acusativo	τον δρόμο	τους δρόμους
Vocativo	δρόμε	δρόμοι

Este modelo es muy frecuente: ο φίλος (el amigo), ο δάσκαλος (el profesor), ο γιατρός (el médico), ο κόσμος (el mundo, la gente). En singular, la sucesión fundamental es -ος → -ου → -ο. En plural, hay que distinguir bien -οι del nominativo y -ους del acusativo, aunque en la pronunciación moderna tanto οι como ου representan sonidos que un principiante debe practicar con atención.

El genitivo plural acaba en -ων: των δρόμων. Esta forma resulta especialmente útil porque el artículo των es igual para los tres géneros; es la terminación del sustantivo la que ayuda a reconocer el modelo.

Modelo en -ας: ο πατέρας

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ο πατέρας	οι πατέρες
Genitivo	του πατέρα	των πατέρων
Acusativo	τον πατέρα	τους πατέρες
Vocativo	πατέρα	πατέρες

En singular, se elimina la -ς en todos los casos salvo el nominativo: πατέρας → πατέρα. En plural, nominativo, acusativo y vocativo coinciden en -ες. El artículo permite saber si πατέρες funciona como sujeto (οι πατέρες) o como complemento directo (τους πατέρες).

Otros sustantivos comunes siguen un patrón parecido: ο άντρας (el hombre), ο γείτονας (el vecino) y ο ταμίας (el cajero). No todos colocan el acento exactamente igual en todas las formas, por lo que es mejor aprender también un genitivo y un plural al incorporar vocabulario nuevo.

Modelo en -ης: ο μαθητής

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ο μαθητής	οι μαθητές
Genitivo	του μαθητή	των μαθητών
Acusativo	τον μαθητή	τους μαθητές
Vocativo	μαθητή	μαθητές

Este modelo se parece mucho al de πατέρας. En singular desaparece la -ς fuera del nominativo; en plural se usa -ες, y el genitivo plural termina en -ών: των μαθητών. Pertenecen a este grupo muchos nombres de personas y profesiones, como ο φοιτητής (el universitario), ο καθηγητής (el profesor) y ο οδηγός no: este último termina en -ός y sigue el modelo en -ος. La última letra por sí sola no basta; hay que fijarse en toda la terminación.

Las tres familias, una al lado de otra

Caso	-ος: δρόμος	-ας: πατέρας	-ης: μαθητής
Nominativo singular	δρόμος	πατέρας	μαθητής
Genitivo singular	δρόμου	πατέρα	μαθητή
Acusativo singular	δρόμο	πατέρα	μαθητή
Vocativo singular	δρόμε	πατέρα	μαθητή
Nominativo plural	δρόμοι	πατέρες	μαθητές
Genitivo plural	δρόμων	πατέρων	μαθητών
Acusativo plural	δρόμους	πατέρες	μαθητές
Vocativo plural	δρόμοι	πατέρες	μαθητές

Para el nivel inicial, estas tres cadenas son suficientes:

• -ος: -ος, -ου, -ο; plural -οι, -ων, -ους.
• -ας: -ας, -α, -α; plural -ες, -ων, -ες.
• -ης: -ης, -η, -η; plural -ες, -ων, -ες.

El vocativo debe aprenderse con algo más de flexibilidad, sobre todo en los nombres propios y en algunos sustantivos en -ος.

El acento también forma parte de la palabra

El acento escrito no es decorativo: señala la sílaba tónica. A veces se desplaza al añadir una terminación. Compárese ο άνθρωπος, του ανθρώπου, των ανθρώπων. En πατέρας → πατέρων también cambia de lugar. El griego no permite que el acento quede más atrás de la antepenúltima sílaba, y algunas palabras siguen además patrones heredados.

Para estudiar, no intentes deducir todos los desplazamientos desde el primer día. Anota tres formas junto a cada sustantivo nuevo: ο άνθρωπος – του ανθρώπου – οι άνθρωποι. Escuchar y repetir el bloque completo fija mejor tanto la terminación como el acento.

Ejemplos en contexto

Griego	Español	Nota
Ο δρόμος είναι κλειστός.	La carretera está cerrada.	δρόμος: nominativo, sujeto.
Δεν ξέρω το όνομα του δρόμου.	No sé el nombre de la calle.	δρόμου: genitivo singular.
Περνάμε τον δρόμο προσεκτικά.	Cruzamos la calle con cuidado.	δρόμο: acusativo singular.
Οι δρόμοι είναι άδειοι το πρωί.	Las calles están vacías por la mañana.	δρόμοι: nominativo plural.
Ο χάρτης δείχνει τα ονόματα των δρόμων.	El mapa muestra los nombres de las calles.	δρόμων: genitivo plural.
Βλέπω τους φίλους μου κάθε Σάββατο.	Veo a mis amigos todos los sábados.	φίλους: acusativo plural en -ους.
Ο πατέρας μου δουλεύει εδώ.	Mi padre trabaja aquí.	πατέρας: nominativo singular.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του πατέρα μου.	Este es el coche de mi padre.	πατέρα: genitivo singular.
Περιμένω τον πατέρα μου έξω.	Espero a mi padre fuera.	πατέρα: acusativo singular.
Οι πατέρες περιμένουν στο σχολείο.	Los padres esperan en la escuela.	πατέρες: nominativo plural.
Η γνώμη των μαθητών είναι σημαντική.	La opinión de los estudiantes es importante.	μαθητών: genitivo plural.
Η δασκάλα βοηθάει τον μαθητή.	La profesora ayuda al alumno.	μαθητή: acusativo singular.
Οι μαθητές ανοίγουν τα βιβλία τους.	Los alumnos abren sus libros.	μαθητές: nominativo plural.
Κύριε καθηγητή, έχω μια ερώτηση.	Profesor, tengo una pregunta.	καθηγητή: vocativo; κύριε también está en vocativo.

Errores frecuentes

Cambiar el artículo, pero no el sustantivo

• Incorrecto: Βλέπω τον δρόμος.
• Correcto: Βλέπω τον δρόμο.
• Por qué: el complemento directo va en acusativo. Tanto τον como δρόμο deben estar en ese caso.

Usar el nominativo después de του

• Incorrecto: το βιβλίο του μαθητής
• Correcto: το βιβλίο του μαθητή
• Por qué: του anuncia genitivo singular; el sustantivo en -ης pierde la -ς y termina en -η.

Confundir el nominativo y el acusativo plural en -ος

• Incorrecto: Βλέπω οι φίλοι μου.
• Correcto: Βλέπω τους φίλους μου.
• Por qué: «mis amigos» recibe la acción de ver, así que se necesita τους φίλους, no el nominativo οι φίλοι.

Añadir artículo al vocativo

• Incorrecto: Ο Νίκο, έλα εδώ!
• Correcto: Νίκο, έλα εδώ!
• Por qué: cuando se llama directamente a una persona, el vocativo se usa sin artículo. Los nombres propios tienen formas que conviene aprender como una unidad.

Olvidar el acento de la forma nueva

• Incorrecto: των πατερων
• Correcto: των πατέρων
• Por qué: en griego moderno toda palabra de varias sílabas necesita su acento gráfico cuando corresponde. Además, el acento puede desplazarse durante la declinación.

Suponer que todo masculino termina en -ος

• Incorrecto: formar ο μαθητός a partir de ο μαθητής.
• Correcto: ο μαθητής, του μαθητή, οι μαθητές.
• Por qué: -ος, -ας y -ης son familias distintas. Cambiar de familia crea una forma inexistente.

Notas de uso

El acusativo es especialmente frecuente porque muchas preposiciones del griego moderno lo exigen: με τον φίλο (con el amigo), για τον μαθητή (para el alumno), από τον γιατρό (del médico) y στον δρόμο (en la calle). στον es la contracción de σε + τον. Por eso el acusativo no aparece solo como complemento directo.

En español, «de» señala claramente muchas relaciones posesivas. En griego, esa función suele recaer en el genitivo sin una preposición equivalente: το σπίτι του φίλου significa «la casa del amigo». El poseedor aparece después de lo poseído, un orden que resulta familiar para quien habla español.

En el habla cotidiana pueden oírse variantes en algunos sustantivos y nombres propios. No conviene generalizar una forma coloquial a toda la clase. Para comunicarse con seguridad, usa primero los paradigmas estándar y copia la forma de vocativo que emplean los hablantes con cada nombre.

Más allá de lo básico

No necesitas dominar todavía todas estas particularidades, pero las encontrarás a medida que leas más.

El vocativo en -ος no es completamente uniforme

Muchos nombres comunes en -ος forman el vocativo en -ε, como φίλος → φίλε y δάσκαλος → δάσκαλε. Sin embargo, numerosos nombres propios usan -ο: Νίκος → Νίκο, Γιώργος → Γιώργο. También existen palabras con una forma fijada por el uso. Por eso el vocativo merece anotarse por separado cuando se aprende un nombre de persona.

El genitivo plural puede mover el acento

Las terminaciones -ων y -ών no cuentan toda la historia. Hay palabras que conservan el acento y otras que lo desplazan: δρόμος → δρόμων, πατέρας → πατέρων, μαθητής → μαθητών, άνθρωπος → ανθρώπων. La pronunciación y la ortografía deben aprenderse juntas.

Hay masculinos fuera de estas tres terminaciones

Este artículo cubre las clases centrales del nivel A1, no todos los sustantivos masculinos posibles. El griego contiene préstamos y formas menos regulares, además de sustantivos cultos. También hay nombres de persona que desarrollan paradigmas propios. Ante una palabra nueva, el artículo ο confirma el género, pero no garantiza por sí solo cuál será todo el paradigma.

Artículos, adjetivos y sustantivos declinan en conjunto

Cuando aparece un adjetivo, las tres piezas concuerdan en género, número y caso: ο καλός φίλος, του καλού φίλου, τον καλό φίλο, οι καλοί φίλοι, τους καλούς φίλους. El sustantivo no cambia de forma de manera aislada; forma parte de un grupo nominal completo. Este paso enlaza la declinación con la concordancia de los adjetivos.

Consejos para practicar

1. Aprende tríos, no palabras sueltas. Escribe cada sustantivo como ο δρόμος – του δρόμου – τον δρόμο. Después añade el plural: οι δρόμοι – των δρόμων – τους δρόμους.
2. Transforma una frase breve. Parte de Ο μαθητής βλέπει τον δάσκαλο y cambia el número o intercambia los papeles: Οι μαθητές βλέπουν τους δασκάλους. Comprueba siempre artículo y terminación.
3. Marca cada familia con un ejemplo guía. Usa δρόμος, πατέρας y μαθητής como modelos. Cuando encuentres un masculino nuevo, colócalo debajo de la familia adecuada y anota también el acento de su genitivo plural.

Conceptos relacionados

• Base necesaria: Introducción al sistema de casos — explica para qué sirven el nominativo, el genitivo, el acusativo y el vocativo.
• También útil: Artículos definidos — ayuda a elegir ο, του, τον, οι, των y τους.
• Siguiente paso: Formación del plural — amplía los patrones de plural de los tres géneros.
• Siguiente paso: Concordancia de los adjetivos — muestra cómo el adjetivo cambia junto con el sustantivo.