Kasusendungen im Plural im Russischen

Kurz gesagt

Russische Substantive im Plural verändern ihre Endung je nach Kasus (Fall, also ihrer Aufgabe im Satz): книги, книг, книгам, книгами, о книгах. Besonders wichtig sind drei Grundgedanken: Dativ, Instrumental und Präpositiv haben recht regelmäßige Endungen; der Genitiv muss oft mitgelernt werden; und im Akkusativ gilt unbelebt = Nominativ, aber belebt = Genitiv.

Überblick

Ein Substantiv ist ein Nomen, also ein Wort für eine Person, ein Tier, einen Ort oder eine Sache. Im Deutschen erkennt man den Fall häufig am Artikel: „die Bücher“, „mit den Büchern“. Das Russische hat keine Artikel. Stattdessen zeigen Endungen am Substantiv und an seinen Begleitern, welche Rolle die Wortgruppe im Satz spielt. So wird aus книги „Bücher“ etwa без книг „ohne Bücher“, к книгам „zu den Büchern“ oder о книгах „über Bücher“.

Auf der Stufe A2 genügt zunächst ein verlässliches Grundgerüst. Der Nominativ nennt meist, wer oder was handelt. Der Genitiv steht unter anderem nach нет „es gibt nicht“, nach Mengen und nach bestimmten Präpositionen. Der Dativ bezeichnet oft einen Empfänger, der Akkusativ das direkte Objekt (die Person oder Sache, auf die eine Handlung gerichtet ist), der Instrumental ein Mittel oder eine Begleitung und der Präpositiv nach bestimmten Präpositionen häufig einen Ort oder ein Gesprächsthema.

Für deutschsprachige Lernende fühlt sich manches vertraut an, weil auch Deutsch vier Fälle kennt. Eine direkte Übertragung ist dennoch unsicher: Russisch hat sechs Fälle, und eine deutsche Präposition verlangt nicht automatisch den entsprechenden russischen Fall. Lerne deshalb nicht nur eine Endung, sondern möglichst eine kurze Verbindung wie с друзьями „mit Freunden“ oder о книгах „über Bücher“.

So funktioniert es

1. Die sechs Fälle auf einen Blick

Die folgende Übersicht zeigt die häufigsten Aufgaben. Die Fragen sind eine Lernhilfe, keine vollständige Bedeutungsbeschreibung.

Fall	Russische Frage	Häufige Aufgabe	Beispiel
Nominativ	кто? что? — wer? was?	Subjekt, Grundform	книги лежат — die Bücher liegen
Genitiv	кого? чего? — wessen? von wem/was?	Besitz, Fehlen, Menge; nach без, у, из	нет книг — es gibt keine Bücher
Dativ	кому? чему? — wem?	Empfänger, Ziel; nach к	к друзьям — zu Freunden
Akkusativ	кого? что? — wen? was?	direktes Objekt	вижу студентов — ich sehe Studenten
Instrumental	кем? чем? — mit wem/womit?	Mittel, Begleitung; nach с	с друзьями — mit Freunden
Präpositiv	о ком? о чём? где? — über wen/was? wo?	Thema nach о; Ort nach в/на	о книгах — über Bücher

2. Das regelmäßige Grundmuster

Als Lernregel kann man von der Nominativ-Pluralform ausgehen. Formen mit einem „harten“ Stamm nehmen meist die erste Endungsreihe, Formen mit einem weichen Laut oder й die zweite.

Fall	Häufige Endung nach hartem Stamm	Häufige Endung nach weichem Stamm	Beispiele
Nominativ	-ы, -а	-и, -я	столы, окна; словари, моря
Genitiv	-ов oder keine sichtbare Endung	-ев, -ей oder andere Form	столов, книг; музеев, словарей
Dativ	-ам	-ям	столам, книгам; словарям, морям
Akkusativ	wie Nominativ oder Genitiv	wie Nominativ oder Genitiv	вижу столы; вижу учителей
Instrumental	-ами	-ями	столами, книгами; словарями, морями
Präpositiv	-ах	-ях	столах, книгах; словарях, морях

„Hart“ und „weich“ bezeichnen hier die Aussprache des letzten Stammkonsonanten. Man muss das nicht bei jedem Wort theoretisch bestimmen: Die Nominativformen столы → столам und словари → словарям geben meist einen guten Hinweis. Bei книги steht trotz -и die harte Reihe: книгам, книгами, книгах. Das -и entsteht hier durch die russische Rechtschreibregel nach г, nicht durch einen weichen Stamm.

3. Drei vollständige Muster

Fall	стол „Tisch“	книга „Buch“	море „Meer“
Nominativ	столы	книги	моря
Genitiv	столов	книг	морей
Dativ	столам	книгам	морям
Akkusativ	столы	книги	моря
Instrumental	столами	книгами	морями
Präpositiv	столах	книгах	морях

Alle drei Wörter sind unbelebt. Deshalb gleicht ihr Akkusativ dem Nominativ. Man erkennt außerdem, dass Dativ, Instrumental und Präpositiv sehr regelmäßig aufeinander aufbauen: -ам/-ям, -ами/-ями, -ах/-ях.

4. Der Genitiv Plural: die Form mit der größten Vielfalt

Der Genitiv Plural lässt sich nicht aus einer einzigen Endungsregel ableiten. Diese Muster helfen bei der Orientierung:

Worttyp	Häufiges Muster	Beispiele
maskuliner harter Stamm	-ов	стол → столов, студент → студентов
Stamm auf й oder manche weiche Stämme	-ев	музей → музеев
weicher Stamm, ь, Zischlaut	oft -ей	словарь → словарей, учитель → учителей, врач → врачей
viele feminine Wörter auf -а	keine sichtbare Endung	книга → книг, комната → комнат
viele neutrale Wörter auf -о	keine sichtbare Endung	окно → окон, письмо → писем
Wörter auf -ие/-ия	häufig -ий	здание → зданий, лекция → лекций

„Keine sichtbare Endung“ bedeutet nicht immer, dass nur der letzte Buchstabe wegfällt. In Konsonantengruppen kann ein о oder е erscheinen: окна → окон, письма → писем, девушки → девушек. Umgekehrt können Stamm und Betonung wechseln. Daher ist die praktischste Lernform ein Dreierpaket: Singular – Nominativ Plural – Genitiv Plural, zum Beispiel окно – окна – окон.

5. Dativ, Instrumental und Präpositiv

Diese drei Fälle sind im Plural deutlich regelmäßiger als im Singular und unterscheiden nicht mehr nach grammatischem Geschlecht:

• Dativ -ам/-ям: детям „den Kindern“, книгам „den Büchern“, морям „den Meeren“
• Instrumental -ами/-ями: студентами „mit/durch Studenten“, друзьями „mit Freunden“
• Präpositiv -ах/-ях: в городах „in Städten“, о семьях „über Familien“

Das ist ein wichtiger Unterschied zum Deutschen. In „mit den Büchern“ verändert Deutsch vor allem Artikel und Pluralform. Russisch setzt die Information direkt ans Substantiv: с книгами. Steht ein Adjektiv dabei, erhält auch dieses eine passende Endung: с новыми книгами „mit neuen Büchern“.

6. Akkusativ: Belebtheit entscheidet

Im Akkusativ Plural ist das grammatische Geschlecht unwichtig. Entscheidend ist Belebtheit, also ob das Substantiv grammatisch eine Person oder ein Tier bezeichnet.

Art des Substantivs	Regel	Nominativ	Akkusativ
unbelebt	Akkusativ = Nominativ	новые книги	Я покупаю новые книги.
unbelebt	Akkusativ = Nominativ	большие окна	Я вижу большие окна.
belebt	Akkusativ = Genitiv	новые студенты	Я вижу новых студентов.
belebt	Akkusativ = Genitiv	маленькие собаки	Я вижу маленьких собак.

Die Gleichheit betrifft die Form, nicht die Satzfunktion. In Я вижу студентов ist студентов ein Akkusativobjekt, obwohl es genauso aussieht wie der Genitiv Plural. Diese Regel gilt im Plural auch für feminine und neutrale belebte Wörter: вижу сестёр „ich sehe Schwestern“, люблю животных „ich liebe Tiere“.

7. Die ganze Wortgruppe stimmt überein

Adjektive (Eigenschaftswörter wie „neu“ oder „interessant“) und viele Pronomen passen sich an Zahl und Fall des Substantivs an. Im Plural gibt es dabei keine verschiedenen Formen für Maskulinum, Femininum und Neutrum.

Fall	Adjektivendung	Beispiel
Nominativ	-ые/-ие	новые книги — neue Bücher
Genitiv	-ых/-их	без новых книг — ohne neue Bücher
Dativ	-ым/-им	к новым книгам — zu den neuen Büchern
Akkusativ	wie Nominativ oder Genitiv	вижу новые книги / новых студентов
Instrumental	-ыми/-ими	с новыми книгами — mit neuen Büchern
Präpositiv	-ых/-их	о новых книгах — über neue Bücher

Für den Anfang reicht es, solche Gruppen als Einheit zu lesen und nachzusprechen. Die vollständigen Adjektivregeln können separat vertieft werden.

Beispiele im Kontext

Russisch	Deutsch	Hinweis
Книги лежат на столе.	Die Bücher liegen auf dem Tisch.	Nominativ: Subjekt
У меня нет новых книг.	Ich habe keine neuen Bücher.	Genitiv nach нет
В библиотеке много словарей.	In der Bibliothek gibt es viele Wörterbücher.	Genitiv nach einer Mengenangabe
Мы приехали без чемоданов.	Wir sind ohne Koffer angekommen.	Genitiv nach без
Я часто звоню родителям.	Ich rufe meine Eltern oft an.	Dativ nach звонить
В выходные мы ездили к друзьям.	Am Wochenende sind wir zu Freunden gefahren.	Dativ nach к
Она покупает книги и журналы.	Sie kauft Bücher und Zeitschriften.	Akkusativ, unbelebt: wie Nominativ
Я вижу студентов у входа.	Ich sehe Studenten am Eingang.	Akkusativ, belebt: wie Genitiv
Дети любят животных.	Kinder lieben Tiere.	Belebter Akkusativ Plural
Мы разговаривали с соседями.	Wir haben mit den Nachbarn gesprochen.	Instrumental nach с
Студенты пишут карандашами.	Die Studierenden schreiben mit Bleistiften.	Instrumental als Mittel
Она гордится своими детьми.	Sie ist stolz auf ihre Kinder.	Instrumental nach гордиться
Летом они живут в разных городах.	Im Sommer leben sie in verschiedenen Städten.	Präpositiv nach в bei einem Ort
Мы говорим о русских книгах.	Wir sprechen über russische Bücher.	Präpositiv nach о
На фотографиях я вижу старых друзей.	Auf den Fotos sehe ich alte Freunde.	Präpositiv und belebter Akkusativ

Häufige Fehler

Den Akkusativ immer wie den Nominativ bilden

• Falsch: Я вижу студенты.
• Richtig: Я вижу студентов.
• Warum: студенты bezeichnet Menschen und ist daher belebt. Im Akkusativ Plural steht die Form des Genitivs: студентов.

Die Belebtheitsregel auf Sachen anwenden

• Falsch: Она покупает журналов.
• Richtig: Она покупает журналы.
• Warum: Zeitschriften sind unbelebt. Ihr Akkusativ Plural gleicht dem Nominativ Plural: журналы.

Im Genitiv überall -ов anhängen

• Falsch: нет книгов
• Richtig: нет книг
• Warum: Viele feminine Wörter auf -а haben im Genitiv Plural keine sichtbare Endung. -ов ist nur ein häufiges, aber kein allgemeines Muster.

Die Singularendung in den Plural übernehmen

• Falsch: с друзьями durch с другомами ersetzen
• Richtig: с друзьями
• Warum: Der Plural kann einen eigenen Stamm haben: друг → друзья. Die Instrumentalendung wird an diesen Pluralstamm angefügt.

Nur das Substantiv verändern

• Falsch: о новые книгах
• Richtig: о новых книгах
• Warum: Auch das Adjektiv muss zum Präpositiv Plural passen: новых книгах.

Den russischen Fall aus der deutschen Präposition ableiten

• Falsch: eine Endung wählen, nur weil die deutsche Übersetzung einen bestimmten Fall hat
• Richtig: помогать друзьям „Freunden helfen“, aber ждать друзей „auf Freunde warten“
• Warum: Russische Verben und Präpositionen haben ihre eigene Rektion (sie legen fest, welcher Fall folgt). Lerne die russische Verbindung als Ganzes.

Hinweise zum Gebrauch

Kasusformen erscheinen selten isoliert. Häufige Auslöser sind Verben und Präpositionen. Besonders nützlich sind feste Lernpaare: помогать кому? друзьям „wem helfen? Freunden“, интересоваться чем? языками „sich wofür interessieren? für Sprachen“ und говорить о чём? о книгах „worüber sprechen? über Bücher“.

Beim Präpositiv Plural gibt es keine besondere zweite Ortsform, wie sie bei einigen Singularwörtern vorkommt. Man sagt regelmäßig в лесах „in den Wäldern“, в городах „in den Städten“ und на площадях „auf den Plätzen“. In schneller gesprochener Sprache können unbetonte Endungen weniger deutlich klingen; in der Schrift bleiben sie jedoch erhalten.

Die Betonung kann innerhalb einer Formenreihe wandern: го́род → города́ → в города́х. Setze bei neuen Wörtern nach Möglichkeit Betonungszeichen in deine Lernnotizen. In normalen russischen Texten werden sie meist nicht geschrieben.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Einzelheiten musst du auf A2 noch nicht vollständig beherrschen. Sie erklären aber Formen, denen du in echten Texten häufig begegnest.

Häufige unregelmäßige Reihen

Bedeutung	Nominativ	Genitiv	Dativ	Akkusativ	Instrumental	Präpositiv
Freunde	друзья	друзей	друзьям	друзей	друзьями	друзьях
Kinder	дети	детей	детям	детей	детьми	детях
Menschen	люди	людей	людям	людей	людьми	людях
Brüder	братья	братьев	братьям	братьев	братьями	братьях

Diese Reihen zeigen zwei Arten von Unregelmäßigkeit: einen besonderen Pluralstamm und eine nicht völlig vorhersagbare Genitivform. Dativ, Instrumental und Präpositiv tragen trotzdem die erkennbaren Pluralendungen.

Zahlen und der Genitiv Plural

Nach пять und höheren einfachen Zahlwörtern steht normalerweise der Genitiv Plural: пять книг, десять студентов, двадцать окон. Nach два/две, три, четыре steht dagegen eine Form, die äußerlich meist dem Genitiv Singular gleicht: две книги, три студента, четыре окна. Bei zusammengesetzten Zahlen entscheidet im Allgemeinen das letzte Zahlwort: двадцать одна книга, двадцать две книги, двадцать пять книг. Zahlen auf 11–14 verlangen trotz ihrer letzter Ziffer den Genitiv Plural: одиннадцать книг.

Grammatische Belebtheit ist nicht immer reine Biologie

Bei Menschen und den meisten Tieren ist die Zuordnung klar. Einige Wörter schwanken jedoch je nach Bedeutung oder Sprachgebrauch. Außerdem werden Figuren, Puppen oder Spielkarten in bestimmten Zusammenhängen grammatisch wie Belebtes behandelt. Solche Fälle lernt man am besten mit authentischen Beispielen; für A2 trägt die Regel „Person oder Tier = belebt, Sache = unbelebt“ zuverlässig durch die meisten Alltagssituationen.

Übungstipps

1. Baue Sechserreihen. Nimm täglich zwei häufige Wörter und sprich alle Fälle mit einem Auslöser: книги – нет книг – к книгам – вижу книги – с книгами – о книгах. So lernst du Form und Verwendung zusammen.
2. Markiere den Akkusativ zweifarbig. Sammle unbelebte Beispiele wie вижу дома und belebte wie вижу друзей. Prüfe jedes Mal bewusst: Nominativform oder Genitivform?
3. Führe eine Genitivliste. Notiere bei jedem neuen Substantiv den Nominativ und Genitiv Plural, besonders bei Nullendung und Stammwechsel: окна – окон, письма – писем, люди – людей.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Bildung des Nomenplurals — erklärt Nominativformen wie книги, столы, друзья und wichtige unregelmäßige Plurale.