Der Genitiv im Russischen

Kurz gesagt

Der russische Genitiv (родительный падеж) steht vor allem bei Zugehörigkeit, nach нет, bei Mengen und nach Präpositionen wie из, от, до, без, для und у. Im Singular sind die wichtigsten Endungen -а/-я bei männlichen und sächlichen Wörtern sowie -ы/-и bei weiblichen Wörtern: дом брата, нет машины, стакан воды.

Überblick

Ein Kasus oder Fall zeigt, welche Aufgabe ein Wort im Satz hat. Der Genitiv beantwortet im Russischen meist die Fragen кого? „wessen?/wen?“ und чего? „wessen?/was?“. Er betrifft nicht nur das Nomen (das Hauptwort, etwa дом „Haus“), sondern auch Wörter, die dazugehören: нового дома „eines neuen Hauses“, моей сестры „meiner Schwester“.

Auf A2 begegnet der Genitiv in sehr alltäglichen Situationen. Man sagt, wem etwas gehört (книга Анны), dass etwas nicht vorhanden ist (нет времени), welche Menge gemeint ist (много работы) oder woher jemand kommt (из России). Auch die russische Entsprechung von „jemand hat etwas“ wird mit у + Genitiv gebildet: У меня есть билет heißt wörtlich ungefähr „Bei mir ist eine Fahrkarte vorhanden“.

Für Deutschsprachige ist die Idee der Zugehörigkeit vertraut: дом брата entspricht „das Haus des Bruders“. Der russische Genitiv ist jedoch viel häufiger als der deutsche. Nach bestimmten Präpositionen und Mengenwörtern ist er zwingend, und nach нет steht das fehlende Ding ebenfalls im Genitiv. Außerdem gibt es im Russischen keine Artikel wie „der“ oder „eines“; die Endung selbst trägt einen großen Teil der grammatischen Information.

So funktioniert der Genitiv

Die wichtigsten Verwendungen auf A2

Verwendung	Russisches Muster	Bedeutung
Zugehörigkeit	Sache + Besitzer im Genitiv	машина брата – das Auto des Bruders
Abwesenheit	нет + Genitiv	нет машины – kein Auto vorhanden
Haben und Verfügbarkeit	у + Genitiv + есть/нет	У Ольги есть время. – Olga hat Zeit.
Menge oder Behälter	Menge + Genitiv	стакан воды – ein Glas Wasser
Herkunft und Entfernung	из/от/с + Genitiv	из России, от врача, с работы
weitere Präpositionen	до, без, для, около, после, кроме + Genitiv	bis, ohne, für, in der Nähe von, nach, außer

Bei Zugehörigkeit steht im Russischen normalerweise zuerst die Sache und dann die Person oder Gruppe, zu der sie gehört: телефон друга „das Telefon des Freundes“. Diese Reihenfolge ist für deutsche Muttersprachler wichtig, weil die deutsche Form „Annas Buch“ den Besitzer auch voranstellen kann. Russisch sagt gewöhnlich книга Анны.

Endungen der Nomen im Singular

Um die Form zu bilden, geht man von der Nennform, dem Nominativ, aus. Die folgenden Regeln decken die regelmäßigen Grundmuster ab.

Geschlecht und Nennform	Genitivendung	Beispiele
männlich auf Konsonant	-а	брат → брата, стол → стола
männlich auf -й oder -ь	-я	музей → музея, словарь → словаря
sächlich auf -о	-а	окно → окна, место → места
sächlich auf -е	-я	море → моря, здание → здания
weiblich auf -а	-ы, nach bestimmten Buchstaben -и	машина → машины, книга → книги
weiblich auf -я	-и	неделя → недели, Россия → России
weiblich auf -ь	-и	тетрадь → тетради, площадь → площади

Die Schreibregel verhindert ы nach г, к, х, ж, ч, ш, щ. Deshalb heißt es книга → книги, дача → дачи und крыша → крыши, nicht mit -ы. Bei Wörtern auf -ия erscheinen zwei и: Россия → России, Мария → Марии. Das ist keine Doppelung aus Versehen, sondern ergibt sich aus Wortstamm und Endung.

Manche häufigen Wörter verändern ihren Stamm oder ihre Betonung. So wird aus мать „Mutter“ матери, aus дочь „Tochter“ дочери und aus время „Zeit“ времени. Solche Formen lernt man am besten zusammen mit dem jeweiligen Wort.

Adjektive und begleitende Wörter

Ein Adjektiv (ein Eigenschaftswort wie „neu“) passt sich an Geschlecht, Zahl und Fall des Nomens an. Im Genitiv Singular teilen sich männliche und sächliche Formen dieselbe Endung.

Form	Endung	Beispiel
männlich/sächlich, hart	-ого	нового дома, нового окна
männlich/sächlich, weich	-его	синего моря
weiblich, hart	-ой	новой машины
weiblich, weich	-ей	летней погоды
alle Geschlechter im Plural	-ых/-их	новых домов, хороших друзей

In den Adjektivendungen -ого/-его wird das geschriebene г in der Standardsprache wie в gesprochen: нового klingt ungefähr wie но́вова. Die Schreibweise bleibt trotzdem unverändert.

Auch Pronomen (Stellvertreter für Nomen, etwa „ich“ oder „sie“) haben eigene Formen:

Nominativ	Genitiv	Nach einer Präposition
я	меня	у меня
ты	тебя	для тебя
он	его	у него
она	её	у неё
мы	нас	для нас
вы	вас	без вас
они	их	у них

Bei он, она, они kommt nach einer Präposition ein н- hinzu: его, aber у него; её, aber для неё; их, aber без них.

Der Genitiv im Plural

Der Genitiv Plural ist weniger regelmäßig und sollte schrittweise mitgelernt werden. Er wird unter anderem nach много, мало, несколько sowie nach Zahlen ab fünf gebraucht.

Nomentyp	häufiges Muster	Beispiele
männlich auf hartem Konsonanten	meist -ов	стол → столов, брат → братьев (unregelmäßiger Stamm)
männlich auf -й	häufig -ев	музей → музеев
männlich auf -ь oder Zischlaut	häufig -ей	словарь → словарей, врач → врачей
weiblich auf -а	oft ohne hörbare Endung	книга → книг, комната → комнат
weiblich auf -ь	meist -ей	тетрадь → тетрадей
sächlich auf -о	oft ohne hörbare Endung	окно → окон, место → мест
sächlich auf -ие	häufig -ий	здание → зданий

„Ohne Endung“ bedeutet nicht immer, dass nur der letzte Buchstabe wegfällt. Zur besseren Aussprache kann sich der Stamm ändern, etwa окно → окон. Häufige unregelmäßige Formen sind человек → людей, ребёнок → детей und друг → друзей.

Mengen und Zahlen

Nach много „viel/viele“, мало „wenig“, сколько „wie viel/wie viele“ und несколько „einige“ folgt der Genitiv: много времени, мало денег, сколько студентов? Bei zählbaren Dingen steht gewöhnlich der Genitiv Plural; Stoffe und abstrakte Begriffe können im Genitiv Singular stehen.

Bei Grundzahlen gilt als praktische Anfangsregel:

• nach один/одна/одно steht die passende Singularform: одна книга;
• nach два/две, три, четыре steht der Genitiv Singular: два стола, три книги;
• ab пять steht der Genitiv Plural: пять столов, десять книг;
• 11–14 verlangen immer den Genitiv Plural: одиннадцать книг, двадцать два стола, aber двадцать пять столов.

Präpositionen mit Genitiv

Präpositionen legen im Russischen oft den Fall fest. Diese häufigen Präpositionen sollte man daher immer zusammen mit „+ Genitiv“ lernen:

Präposition	Grundbedeutung	Beispiel
из	aus einem Inneren; aus einem Land/einer Stadt	из дома, из России
с	von einer Oberfläche; von einer Veranstaltung/Arbeit	со стола, с концерта, с работы
от	von einer Person oder einem Ausgangspunkt	от врача, от станции
до	bis, bis zu	до пятницы, до центра
без	ohne	без сахара
для	für, bestimmt für	для сестры
у	bei; im Besitz von	у друга, у меня
около/возле	in der Nähe von	около метро, возле школы
после	nach	после работы
кроме	außer	кроме Анны

Die deutsche Präposition „von“ hat also nicht nur eine russische Entsprechung. из bezeichnet meist eine Bewegung aus einem Innenraum oder die Herkunft aus einem Ort, с eine Bewegung von einer Fläche oder Aktivität und от eine Bewegung von einer Person oder einem Bezugspunkt weg.

Beispiele im Zusammenhang

Russisch	Deutsch	Hinweis
Это дом брата.	Das ist das Haus meines Bruders.	Zugehörigkeit
У меня нет машины.	Ich habe kein Auto.	у + Genitiv, Abwesenheit mit нет
На столе стоит стакан воды.	Auf dem Tisch steht ein Glas Wasser.	Behälter und Inhalt
Я приехал из России.	Ich bin aus Russland gekommen.	Herkunft mit из
У Ольги есть новая работа.	Olga hat eine neue Stelle.	Besitzerin im Genitiv, vorhandene Sache im Nominativ
Сегодня у нас нет времени.	Heute haben wir keine Zeit.	нас nach у, времени nach нет
Этот подарок для моей сестры.	Dieses Geschenk ist für meine Schwester.	для plus weiblicher Genitiv
Я пью кофе без сахара.	Ich trinke Kaffee ohne Zucker.	без plus Genitiv
Мы вернулись с концерта поздно.	Wir sind spät vom Konzert zurückgekommen.	Herkunft von einer Veranstaltung
Аптека находится около станции.	Die Apotheke liegt in der Nähe des Bahnhofs.	около plus Genitiv
После работы он идёт домой.	Nach der Arbeit geht er nach Hause.	Zeitpunkt nach einem Ereignis
В группе двадцать студентов.	In der Gruppe sind zwanzig Studierende.	Zahl ab fünf plus Genitiv Plural
У неё много хороших друзей.	Sie hat viele gute Freunde.	Pronomen und Adjektiv im Genitiv Plural
До пятницы осталось два дня.	Bis Freitag bleiben noch zwei Tage.	до plus Genitiv; nach два Genitiv Singular
Мы получили письмо от врача.	Wir haben einen Brief vom Arzt bekommen.	Herkunft von einer Person

Häufige Fehler

Nach нет den Nominativ stehen lassen

• Falsch: У меня нет машина.
• Richtig: У меня нет машины.
• Warum: Das, was nicht vorhanden ist, steht nach нет im Genitiv. Машина wird daher zu машины.

Deutsche „haben“-Sätze Wort für Wort übertragen

• Falsch: Я имею машина.
• Richtig: У меня есть машина.
• Warum: Für normalen Besitz verwendet Russisch meist у + Genitiv + есть + Nominativ. Иметь existiert, klingt in alltäglichen Besitzsätzen aber oft sachlich oder unnatürlich.

Bei weiblichen Wörtern immer -ы schreiben

• Falsch: нет книгы
• Richtig: нет книги
• Warum: Nach г, к, х, ж, ч, ш, щ wird и, nicht ы, geschrieben.

из und от verwechseln

• Falsch: письмо из врача
• Richtig: письмо от врача
• Warum: Ein Brief kommt „von“ einer Person, daher steht от. Из bezeichnet typischerweise das Herauskommen aus einem Raum oder die Herkunft aus einem Ort: из кабинета, из Москвы.

Nach einer Präposition das н- beim Pronomen vergessen

• Falsch: для её, wenn „für sie“ gemeint ist
• Richtig: для неё
• Warum: Die Drittpersonenformen erhalten nach einer Präposition ein anlautendes н-: у него, для неё, без них. Ohne Präposition heißt „ihr“ als besitzanzeigendes Wort dagegen её, etwa её книга.

Mengen wie deutsche Nominativgruppen behandeln

• Falsch: пять книга
• Richtig: пять книг
• Warum: Nach fünf und höheren Zahlen steht das gezählte Nomen im Genitiv Plural. Nach zwei bis vier steht dagegen der Genitiv Singular: две книги.

Hinweise zum Gebrauch

Im Muster у кого есть что? kann есть wegfallen, wenn nicht die bloße Existenz, sondern eine Eigenschaft oder eine aktuelle Situation im Mittelpunkt steht: У меня новая машина „Ich habe ein neues Auto“ und У него сегодня экзамен „Er hat heute eine Prüfung“. Bei einer neutralen Aussage über das Vorhandensein ist есть besonders für Lernende die sichere Form. Mit нет wird immer die Verneinung gebildet: У меня нет билета.

Eigennamen werden genauso dekliniert wie andere passende Nomen: у Анны, для Марии, от Игоря. Unveränderliche Fremdwörter bleiben jedoch äußerlich gleich, zum Beispiel около метро. Der Kasus ist trotzdem durch die Präposition eindeutig.

Betonung und Stammwechsel lassen sich nicht immer aus der Schrift vorhersagen. Es ist deshalb sinnvoll, neue Nomen nicht nur mit Geschlecht und Plural, sondern bei schwierigen Wörtern auch mit dem Genitiv zu notieren: друг — друга — друзей, время — времени — времён.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Feinheiten muss man auf A2 noch nicht aktiv beherrschen. Sie erklären aber Formen, die später in Gesprächen und Texten auftauchen.

Genitiv bei verneinten Verben

Nicht nur нет, sondern auch ein verneintes Verb kann ein Objekt in den Genitiv ziehen. Das Objekt ist die Person oder Sache, auf die sich die Handlung richtet. Im heutigen Russisch sind hier je nach Bedeutung sowohl Akkusativ als auch Genitiv möglich:

• Я не получил письмо. – Ich habe den (konkreten) Brief nicht erhalten.
• Я не получил письма. – Ich habe keinen Brief erhalten.

Der Akkusativ hebt häufig einen bestimmten, konkreten Gegenstand hervor. Der Genitiv betont eher vollständiges Fehlen, eine unbestimmte Menge oder eine allgemeine Verneinung und wirkt in manchen Zusammenhängen schriftsprachlicher. Nach нет besteht diese Wahl nicht: Письма нет.

Besondere Teilmengenformen

Einige männliche Stoffbezeichnungen besitzen neben dem normalen Genitiv auf -а/-я eine besondere Form auf -у/-ю. Sie bezeichnet eine unbestimmte Teilmenge und heißt oft partitivischer Genitiv, also „Genitiv eines Teils“: выпить чаю, добавить сахару. Die normalen Formen выпить чая, добавить сахара sind ebenfalls gebräuchlich und für Lernende die sichere Wahl. Die Form auf -у/-ю ist auf eine begrenzte Gruppe von Wörtern beschränkt und darf nicht frei auf jedes Nomen übertragen werden.

Vergleich und Genitivketten

Nach einer Steigerungsform kann der Genitiv die Vergleichsgröße ohne чем ausdrücken: Он старше брата „Er ist älter als sein Bruder“. Alternativ ist Он старше, чем брат möglich.

In sachlichen und schriftlichen Texten können mehrere Genitive aufeinanderfolgen: директор музея истории города „der Direktor des Museums für Stadtgeschichte“. Solche Ketten sind grammatisch korrekt, können aber schwer lesbar sein. Beim Lesen hilft es, von links nach rechts jeweils zu fragen: „Wessen oder wovon?“

Der Genitiv Plural bleibt ein Lernbereich für sich

Die Grundmuster helfen, aber gerade häufige Personenbezeichnungen und Zahlenverbindungen haben Sonderformen: пять человек, много людей, нет детей, несколько друзей. Auf höherem Niveau lohnt sich deshalb eine eigene Liste mit Wortfamilien und Betonung. Das ist zuverlässiger, als jede Form nur aus einer Endungsregel ableiten zu wollen.

Übungstipps

1. Lerne Auslöser und Form zusammen. Bilde täglich kurze Gruppen wie без сахара, для друга, после работы, из города. So wird nicht nur die Präposition, sondern gleich der verlangte Fall automatisiert.
2. Übe Besitz positiv und negativ. Nimm fünf Gegenstände und bilde jeweils zwei Sätze: У меня есть словарь. — У меня нет словаря. Wechsle danach die Person: у него, у неё, у нас, у них.
3. Führe eine Dreierspalte für Nomen. Notiere Nominativ Singular, Genitiv Singular und Genitiv Plural, zum Beispiel книга — книги — книг. Markiere Stammwechsel und sprich die Formen laut, damit auch die Betonung sitzt.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Der Akkusativ im Russischen – hilft beim Verständnis von Fällen und beim späteren Gegensatz zwischen Akkusativ und Genitiv unter Verneinung.
• Als Nächstes: Der Dativ im Russischen – erweitert das Fallsystem um Empfänger, Altersangaben und Konstruktionen wie мне холодно.