Unregelmäßige Verben im englischen Past Simple

Kurz gesagt

Im Past Simple erhalten unregelmäßige Verben keine normale -ed-Endung, sondern eine eigene Vergangenheitsform: go → went, see → saw, take → took. Diese Form steht nur in bejahten Sätzen; nach did oder didn't verwendet man wieder die Grundform: Did you go? und I didn't go.

Überblick

Das Past Simple bezeichnet im Englischen vor allem abgeschlossene Handlungen und Zustände in der Vergangenheit. Bei regelmäßigen Verben entsteht es mit -ed, doch viele sehr häufige Verben sind unregelmäßig: have wird zu had, make zu made und think zu thought. Da es keine einzige Endungsregel für diese Formen gibt, lernt man sie am besten als feste Paare.

Dieses Thema gehört zum Niveau A2 und baut auf dem Past Simple der regelmäßigen Verben auf. Die Satzstruktur bleibt grundsätzlich gleich. Neu ist vor allem die Form des Vollverbs, also des Verbs, das die eigentliche Handlung oder den Zustand ausdrückt. Wichtig ist außerdem: Eine unregelmäßige Form gilt für alle Personen. Es heißt I went, she went und they went — nicht etwa she wents.

Für Deutschsprachige ist nicht nur die Form neu, sondern manchmal auch die Wahl der Zeitform. Im gesprochenen Deutschen sagt man häufig „Ich habe den Film gesehen“. Im Englischen steht bei einem abgeschlossenen Zeitpunkt normalerweise das Past Simple: I saw the film yesterday. Man sollte deshalb nicht automatisch die englische Zeitform nach der deutschen Form auswählen.

So funktioniert es

Die Grundregel für bejahte Sätze

Ein bejahter Satz folgt diesem Muster:

Subjekt + unregelmäßige Vergangenheitsform + Ergänzung

Das Subjekt ist die Person oder Sache, über die etwas ausgesagt wird. Die Vergangenheitsform verändert sich nicht nach Person oder Zahl:

Person	Beispiel mit go	Deutsche Bedeutung
I	I went.	Ich ging. / Ich bin gegangen.
you	You went.	Du gingst. / Ihr gingt.
he/she/it	She went.	Sie ging. / Sie ist gegangen.
we	We went.	Wir gingen. / Wir sind gegangen.
they	They went.	Sie gingen. / Sie sind gegangen.

Anders als im deutschen Präteritum muss man also keine verschiedenen Personenendungen lernen. Hat man went gelernt, kann man die Form mit jedem Subjekt verwenden.

Zwölf besonders wichtige Formen

Der Infinitiv ist die Grundform des Verbs, zum Beispiel go oder take. In Wortlisten steht im Englischen meist diese Form ohne to.

Grundform	Past Simple	Deutsche Kernbedeutung
go	went	gehen, fahren
have	had	haben
see	saw	sehen
do	did	tun, machen
say	said	sagen
make	made	machen, herstellen
take	took	nehmen
come	came	kommen
get	got	bekommen, werden, gelangen
give	gave	geben
think	thought	denken, glauben
know	knew	wissen, kennen

Die deutsche Übersetzung hängt oft vom Zusammenhang ab. Take kann etwa „nehmen“, „mit etwas fahren“ oder „dauern“ bedeuten: He took the train heißt „Er nahm den Zug“ beziehungsweise natürlicher „Er fuhr mit dem Zug“. Get ist noch vielseitiger: I got an email bedeutet „Ich bekam eine E-Mail“, während It got cold „Es wurde kalt“ bedeutet.

Manche Formen lassen sich in kleinen Klang- oder Schreibgruppen lernen:

• say → said und make → made verändern den Stamm und enden in der Schrift ähnlich.
• take → took gehört zu einem häufigen Muster wie shake → shook.
• think → thought und buy → bought haben verschiedene Formen, aber ähnlich geschriebene und klingende Endungen; die Schreibweise muss dennoch einzeln gelernt werden.
• know → knew und give → gave zeigen einen Vokalwechsel.

Solche Gruppen sind Gedächtnishilfen, keine verlässlichen Bildungsregeln. Bei einem neuen Verb lässt sich seine Form daraus nicht sicher vorhersagen.

Fragen mit did

Für die meisten Fragen im Past Simple verwendet man das Hilfsverb did. Ein Hilfsverb unterstützt hier die Bildung der Frage und trägt bereits die Vergangenheitsbedeutung. Deshalb steht das Vollverb danach wieder in der Grundform:

Did + Subjekt + Grundform + …?

• Did you see Anna? — Hast du Anna gesehen?
• Did he take the bus? — Ist er mit dem Bus gefahren?
• What did they say? — Was haben sie gesagt?

Die kurze Antwort lautet zum Beispiel Yes, I did oder No, I didn't. Man wiederholt die unregelmäßige Form dabei nicht.

Verneinungen mit didn't

Auch in einer Verneinung trägt did die Vergangenheitsbedeutung:

Subjekt + did not/didn't + Grundform + …

• I didn't know the answer. — Ich wusste die Antwort nicht.
• She didn't come to the meeting. — Sie kam nicht zum Treffen.
• We did not have enough time. — Wir hatten nicht genug Zeit.

Did not ist die ungekürzte Form. Didn't ist in Gesprächen und in nicht besonders formellen Texten sehr üblich. In beiden Fällen bleibt das folgende Verb unverändert.

Zeitangaben und abgeschlossene Situationen

Das Past Simple steht häufig mit Zeitangaben, die einen vergangenen Zeitraum klar abschließen:

• yesterday — gestern
• last night / last week / last year — gestern Abend / letzte Woche / letztes Jahr
• two days ago — vor zwei Tagen
• in 2024 — im Jahr 2024
• when I was a child — als ich ein Kind war

Die Zeitangabe kann am Anfang oder am Ende stehen: Last year, we went to Rome und We went to Rome last year sind beide möglich. Nach einem einleitenden längeren Ausdruck setzt man häufig ein Komma.

Beispiele im Zusammenhang

Englisch	Deutsch	Hinweis
I went to Paris last year.	Ich war letztes Jahr in Paris.	Abgeschlossene Reise; went ist die Form von go.
She had a good time.	Sie hatte eine gute Zeit.	Had bezeichnet hier einen vergangenen Zustand beziehungsweise ein Erlebnis.
We saw a movie.	Wir haben einen Film gesehen.	Im Deutschen ist das Perfekt natürlich, im Englischen steht saw.
He took the train.	Er hat den Zug genommen.	Took kann bei Verkehrsmitteln „nahm“ oder „fuhr mit“ bedeuten.
Mina did the shopping after work.	Mina erledigte nach der Arbeit die Einkäufe.	Did ist hier selbst das Vollverb und bedeutet „erledigte“.
They said goodbye at the station.	Sie verabschiedeten sich am Bahnhof.	Said ist die Vergangenheitsform von say.
I made dinner for everyone.	Ich kochte für alle das Abendessen.	Made lässt sich je nach Zusammenhang mit „machte“ oder „bereitete zu“ übersetzen.
Our friends came early.	Unsere Freunde kamen früh.	Eine einfache bejahte Aussage mit came.
Leo got an interesting message.	Leo bekam eine interessante Nachricht.	Got bedeutet hier „bekam“.
She gave me the keys.	Sie gab mir die Schlüssel.	Gave steht bei allen Personen unverändert.
I thought the shop was open.	Ich dachte, das Geschäft sei geöffnet.	Thought beschreibt eine vergangene Annahme.
We knew his name.	Wir kannten seinen Namen.	Knew kann je nach Objekt „wussten“ oder „kannten“ heißen.
Did you see the sign?	Hast du das Schild gesehen?	Nach did steht die Grundform see, nicht saw.
They didn't take any photos.	Sie machten keine Fotos.	Nach didn't steht take, nicht took.
What did she say?	Was hat sie gesagt?	Das Fragewort steht vor did.

Häufige Fehler

1. Eine regelmäßige Endung an ein unregelmäßiges Verb setzen

• Falsch: We goed home at ten.
• Richtig: We went home at ten.
• Warum: Go bildet das Past Simple nicht mit -ed. Die feste Form lautet went.

2. Nach did trotzdem die Vergangenheitsform verwenden

• Falsch: Did you saw the film?
• Richtig: Did you see the film?
• Warum: Did markiert den Satz bereits als Vergangenheit. Das folgende Vollverb steht deshalb in der Grundform.

3. In der Verneinung zwei Vergangenheitsmarker verwenden

• Falsch: She didn't came yesterday.
• Richtig: She didn't come yesterday.
• Warum: Auch nach didn't braucht man die Grundform. Die Vergangenheit steckt in did.

4. Past Simple und Partizip verwechseln

• Falsch: I seen him last week.
• Richtig: I saw him last week.
• Warum: Saw ist das Past Simple. Seen ist das Partizip Perfekt (eine Verbform, die zusammen mit einem Hilfsverb verwendet wird), etwa in I have seen him. Dasselbe Problem tritt bei went/gone, did/done und knew/known auf.

5. Die englische Zeitform direkt aus dem Deutschen übernehmen

• Falsch im gemeinten Zusammenhang: I have seen her yesterday.
• Richtig: I saw her yesterday.
• Warum: Das deutsche „Ich habe sie gestern gesehen“ steht zwar im Perfekt. Die abgeschlossene Zeitangabe yesterday verlangt im üblichen Standardenglisch jedoch das Past Simple.

Hinweise zum Gebrauch

Aussprache und Schreibweise gehören zusammen

Unregelmäßige Formen sollte man nicht nur lesen, sondern auch hören und sprechen. Bei said entspricht die Aussprache nicht dem sichtbaren Vokal von say. Thought enthält eine Buchstabengruppe, die Deutschsprachigen oft Schwierigkeiten bereitet. Eine sichere Lernkarte enthält daher Grundform, Vergangenheitsform, einen kurzen Beispielsatz und möglichst auch eine Audioaufnahme.

Did kann Hilfsverb oder Vollverb sein

In Did you go? ist did ein Hilfsverb; die eigentliche Handlung steckt in go. In I did my homework ist did dagegen selbst das Vollverb und bedeutet „machte/erledigte“. Eine Frage mit diesem Verb kann deshalb zweimal did enthalten: Did you do your homework? Das erste did bildet die Frage, do bezeichnet die Handlung.

Nicht jedes deutsche Verb passt eins zu eins

Make und do können beide „machen“ bedeuten. Häufig bezeichnet make das Herstellen oder Hervorbringen eines Ergebnisses (made a cake, made a mistake), während do eher Tätigkeiten und Aufgaben bezeichnet (did the cleaning, did the work). Diese Tendenz hilft, ersetzt aber nicht das Lernen fester Wortverbindungen.

Auch know deckt zwei deutsche Verben ab: I knew the answer bedeutet „Ich wusste die Antwort“, I knew the man dagegen „Ich kannte den Mann“. Die Form knew bleibt gleich.

Erzählungen verwenden oft eine Kette von Past-Simple-Formen

Wenn mehrere abgeschlossene Handlungen nacheinander geschehen, kann jede im Past Simple stehen: We came home, made dinner, and saw a film. Im Deutschen würde man im Gespräch wahrscheinlich mehrfach das Perfekt verwenden. Im Englischen wirkt die Kette im Past Simple ganz normal und klar.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte muss man auf A2 noch nicht vollständig beherrschen. Sie erklären aber Formen, die beim Lesen und Hören früh auftauchen.

Past Simple und Partizip sind manchmal gleich — und manchmal nicht

Für zusammengesetzte Zeitformen benötigt man das Partizip Perfekt. Bei einigen Verben ist es mit dem Past Simple identisch, bei anderen nicht:

Grundform	Past Simple	Partizip Perfekt
have	had	had
say	said	said
make	made	made
get	got	got/gotten
go	went	gone
see	saw	seen
do	did	done
take	took	taken
give	gave	given
know	knew	known

Im amerikanischen Englisch ist gotten als Partizip in vielen Bedeutungen üblich, etwa has gotten better. Im britischen Englisch steht häufig got, etwa has got better. Das Past Simple lautet in beiden Varianten got.

Past Simple und Present Perfect erfüllen unterschiedliche Aufgaben

Das Present Perfect verbindet Vergangenes mit der Gegenwart. Bei einer ausdrücklich abgeschlossenen Zeit steht dagegen normalerweise das Past Simple:

• I saw that film last week. — Der Zeitpunkt last week ist abgeschlossen.
• I have seen that film. — Es geht um die bisherige Erfahrung; kein abgeschlossener Zeitpunkt wird genannt.

Dieser Gegensatz passt nicht genau zur Unterscheidung zwischen deutschem Präteritum und Perfekt. Besonders im Gespräch verwendet das Deutsche das Perfekt oft einfach als normale Vergangenheitsform. Im Englischen ist die Wahl stärker von Bedeutung und Zeitbezug abhängig.

Fragen nach dem Subjekt können ohne did stehen

Wenn who selbst das Subjekt ist, also nach der handelnden Person gefragt wird, steht häufig kein did:

• Who took my keys? — Wer hat meine Schlüssel genommen?
• Who gave you this book? — Wer hat dir dieses Buch gegeben?

Vergleiche: Who did you see? fragt nach der Person, die gesehen wurde. Hier ist you das Subjekt, deshalb braucht die normale Objektfrage did und die Grundform see.

Be bildet eine wichtige Ausnahme zur did-Regel

Das Verb be hat im Past Simple die Formen was und were. Es bildet Fragen und Verneinungen ohne did: Was she tired?, They weren't at home. Man sagt nicht Did she be tired? Diese Sonderform gehört zwar zum selben Zeitbereich, sollte aber als eigenes kleines System gelernt werden.

Lerntipps

1. Lerne Dreiergruppen mit einem Satz. Notiere zunächst Grundform, Past Simple und deutsche Bedeutung, zum Beispiel take — took — nehmen. Ergänze dann einen persönlichen Satz wie I took the train yesterday. Sobald du weiter bist, füge das Partizip taken hinzu.
2. Übe jede Form in drei Satzarten. Bilde zu einem Verb eine Aussage, eine Frage und eine Verneinung: She came early. Did she come early? She didn't come early. So prägt sich gleichzeitig ein, wann die unregelmäßige Form und wann die Grundform nötig ist.
3. Sortiere nach sicheren und unsicheren Formen. Wiederhole nicht täglich die ganze Liste. Lege went, saw oder thought häufiger vor, wenn du sie verwechselst, und suche in kurzen Geschichten gezielt nach Vergangenheitsformen. Lies die Sätze laut, damit Schriftbild und Klang zusammen abgespeichert werden.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Regelmäßige Verben im Past Simple — erklärt die grundlegende Verwendung, Satzstruktur und -ed-Bildung des Past Simple.