الأعداد الترتيبية في الإنجليزية

خلاصة سريعة

تدل الأعداد الترتيبية على الموقع في ترتيب، لا على الكمية: one يعني «واحد»، أما first فيعني «الأول». احفظ أولًا first, second, third، ثم أضف -th في معظم الحالات، مع الانتباه إلى صيغ مثل fifth, eighth, ninth, وtwelfth. وتُكتب الاختصارات ملاصقة للرقم: 1st, 2nd, 3rd, 4th.

نظرة عامة

العدد الأصلي هو العدد الذي يجيب عن سؤال «كم؟»، مثل one, two, three. أما العدد الترتيبي فهو كلمة تبيّن موقع شخص أو شيء داخل سلسلة: الأول، الثاني، الثالث، وهكذا. ستحتاج هذه الصيغ عند الحديث عن ترتيب المتسابقين، وأيام الشهر، والطوابق، والفصول، والقرون، وعدد مرات وقوع حدث.

هذا موضوع أساسي في مستوى A1. القاعدة الأولى بسيطة: one, two, three تتحول إلى first, second, third، ثم تنتهي أكثر الصيغ اللاحقة بـ -th. لكن الإملاء لا يكون آليًا دائمًا، ولذلك من الأفضل تعلّم الصيغ الشائعة كوحدات كاملة بدل تخمينها حرفًا حرفًا.

توجد نقطة مريحة للمتحدث بالعربية: المعنى العام قريب من «الأول، الثاني، الثالث». لكن الإنجليزية أسهل من جهة المطابقة؛ فالعدد الترتيبي لا يتغير بحسب جنس الاسم أو كونه مفردًا أو جمعًا. نقول the first man وthe first woman بالصورة نفسها. وفي المقابل، يحتاج المتعلم إلى الانتباه لموضع أداة التعريف the ولطريقة نطق التاريخ، لأنهما لا يطابقان العربية دائمًا.

كيف تعمل الأعداد الترتيبية؟

الفرق بين العدد الأصلي والترتيبي

الوظيفة	العدد الأصلي	العدد الترتيبي
بيان الكمية	three books — ثلاثة كتب	—
بيان الموقع	—	the third book — الكتاب الثالث
سؤال مناسب	How many? — كم؟	Which one in the order? — أيّ واحد في الترتيب؟

قارن بين الجملتين:

• I have three meetings today. — لديّ ثلاثة اجتماعات اليوم.
• The third meeting is online. — الاجتماع الثالث عبر الإنترنت.

في الجملة الأولى يخبرنا three بالعدد. وفي الثانية يحدد third أي اجتماع نقصده.

الصيغ الأساسية التي يجب حفظها

الرقم	العدد الأصلي	العدد الترتيبي	الكتابة المختصرة
1	one	first	1st
2	two	second	2nd
3	three	third	3rd
4	four	fourth	4th
5	five	fifth	5th
6	six	sixth	6th
7	seven	seventh	7th
8	eight	eighth	8th
9	nine	ninth	9th
10	ten	tenth	10th
11	eleven	eleventh	11th
12	twelve	twelfth	12th
13	thirteen	thirteenth	13th
20	twenty	twentieth	20th
30	thirty	thirtieth	30th
100	one hundred	one hundredth	100th

تُضاف -th إلى أغلب الأعداد: four → fourth، وsix → sixth، وten → tenth. أما الصيغ الآتية فتستحق حفظًا خاصًا:

• one → first، وtwo → second، وthree → third: صيغ مختلفة تمامًا.
• five → fifth وtwelve → twelfth: تتحول النهاية ve إلى fth.
• eight → eighth: لا نكرر حرف t.
• nine → ninth: يسقط حرف e الأخير.
• الأعداد المنتهية بـ -ty تتحول إلى -tieth: twenty → twentieth وforty → fortieth.

الأعداد المركبة

في العدد المركب، يتحول الجزء الأخير فقط إلى صيغة ترتيبية:

العدد الأصلي	العدد الترتيبي
twenty-one	twenty-first
thirty-two	thirty-second
forty-three	forty-third
fifty-four	fifty-fourth
one hundred twenty-five	one hundred twenty-fifth

تبقى الشرطة الواصلة في الأعداد من 21 إلى 99 عندما يكون العدد مكتوبًا بالكلمات: twenty-first، لا twenty first. وفي الإنجليزية البريطانية يشيع إدخال and بعد hundred: one hundred and twenty-fifth. أما الإنجليزية الأمريكية فكثيرًا ما تقول one hundred twenty-fifth. الصيغتان مفهومتان.

اختيار اللاحقة عند الكتابة بالأرقام

تأتي اللاحقة بعد الرقم مباشرة من دون مسافة:

• الرقم المنتهي بـ 1 يأخذ st: 1st, 21st, 31st.
• الرقم المنتهي بـ 2 يأخذ nd: 2nd, 22nd, 32nd.
• الرقم المنتهي بـ 3 يأخذ rd: 3rd, 23rd, 33rd.
• بقية الأرقام تأخذ th: 4th, 10th, 24th.

لكن الأعداد 11 و12 و13 حالة مهمة: نهايتها دائمًا th، وكذلك أي عدد تنتهي خانتاه الأخيرتان بها: 11th, 12th, 13th, 111th, 112th, 113th. لذلك لا نكتب 11st أو 12nd أو 13rd.

موضع العدد الترتيبي في العبارة

يأتي العدد الترتيبي عادة قبل الاسم، مثل الصفة (أي كلمة تصف الاسم):

• the first day — اليوم الأول
• the second floor — الطابق الثاني
• the twelfth chapter — الفصل الثاني عشر

تستعمل الإنجليزية غالبًا the عندما تشير إلى عنصر محدد داخل ترتيب: the first train وthe third question. لكن إذا وُجدت كلمة ملكية مثل my, your, his, her, our, أو their، فلا نضيف the:

• my first job — وظيفتي الأولى
• her second book — كتابها الثاني
• وليس: my the first job

وقد يأتي العدد الترتيبي وحده بعد الفعل عند بيان نتيجة مسابقة أو سباق: She came third. هنا لا نحتاج إلى the.

الأعداد الترتيبية في التواريخ

يمكن أن يظهر التاريخ مكتوبًا بصيغ مختلفة، لكن رقم اليوم يُنطق عادة عددًا ترتيبيًا:

الأسلوب	الكتابة	النطق المعتاد
أمريكي	May 5 أو May 5th	May fifth
بريطاني	5 May أو 5th May	the fifth of May

مع حرف الجر نقول مثلًا on May fifth أو on the fifth of May. لا تقل May five عند قراءة التاريخ بصوت عالٍ. أما السنة نفسها فليست عددًا ترتيبيًا عادة: تُقرأ سنة 2025 مثلًا twenty twenty-five.

أمثلة في السياق

الإنجليزية	العربية	ملاحظة
Today is my first day at work.	اليوم هو يومي الأول في العمل.	كلمة الملكية my تغني عن the.
Our office is on the second floor.	مكتبنا في الطابق الثاني.	استخدام شائع للطوابق.
May 5th is a public holiday here.	الخامس من مايو عطلة رسمية هنا.	يُنطق May fifth.
She came third in the race.	حلّت ثالثة في السباق.	ترتيب نتيجة، من دون the.
This is the fourth time I’ve called.	هذه هي المرة الرابعة التي أتصل فيها.	لعدّ مرات تكرار الحدث.
He was the fifth person to arrive.	كان خامس شخص يصل.	fifth لا fiveth.
Please read the eighth chapter.	يرجى قراءة الفصل الثامن.	eighth فيها حرف t واحد.
Her birthday is on the ninth of June.	عيد ميلادها في التاسع من يونيو.	صيغة تاريخ شائعة في بريطانيا.
We live on Twelfth Street.	نسكن في الشارع الثاني عشر.	جزء من اسم شارع، ولذلك كُتب بحرف كبير.
Take the second left after the bank.	اسلك ثاني منعطف إلى اليسار بعد المصرف.	تعليمات اتجاهات.
The twenty-first century began in 2001.	بدأ القرن الحادي والعشرون سنة 2001.	في العدد المركب يتغير الجزء الأخير فقط.
Ali finished twenty-second.	أنهى علي السباق في المركز الثاني والعشرين.	twenty-second بشرطة واصلة.
This is their one hundredth store.	هذا متجرهم رقم مئة.	نهاية قرن كامل: hundredth.
First, check the address. Second, call the customer.	أولًا، تحقّق من العنوان. ثانيًا، اتصل بالعميل.	لتنظيم الخطوات أو الأفكار.

أخطاء شائعة

استعمال العدد الأصلي بدل الترتيبي

• خطأ: This is my two visit to London.
• صحيح: This is my second visit to London.
• السبب: المقصود ترتيب الزيارة، لا عدد الزيارات؛ لذلك نستخدم second.

تكوين الصيغ الشاذة بالقياس

• خطأ: fiveth, eightth, nineth, twelveth
• صحيح: fifth, eighth, ninth, twelfth
• السبب: لهذه الكلمات تغييرات إملائية يجب حفظها. تكرار نطقها ضمن عبارات مثل the fifth day أسهل من حفظ قائمة مجردة.

اختيار اللاحقة من الرقم الأخير فقط في 11 و12 و13

• خطأ: 11st, 12nd, 13rd
• صحيح: 11th, 12th, 13th
• السبب: ننظر إلى آخر خانتين أولًا. إذا كانتا 11 أو 12 أو 13، فاللاحقة th مهما كان الرقم أكبر: 112th مثلًا.

إضافة the بعد كلمة الملكية

• خطأ: It was my the first flight.
• صحيح: It was my first flight.
• السبب: لا تجتمع the عادة مع my أو غيرها من كلمات الملكية قبل الاسم.

تحويل كل أجزاء العدد المركب

• خطأ: twentieth-first
• صحيح: twenty-first
• السبب: الجزء الأخير وحده يصبح ترتيبيًا. وينطبق ذلك على one hundred and thirty-second أيضًا.

نطق تاريخ اليوم كعدد أصلي

• خطأ: My birthday is May five.
• صحيح: My birthday is May fifth.
• السبب: رقم يوم الشهر يُنطق ترتيبيا، حتى إن كُتب في النص May 5 بلا لاحقة.

ملاحظات الاستعمال

أداة التعريف ليست موجودة دائمًا

القاعدة الآمنة للمبتدئ هي استعمال the في عبارات مثل the first lesson وthe second bus. لكن لا تحفظ أن كل عدد ترتيبي يحتاج إليها. فالملكية تحل محلها في our first home، وقد يسقط الاسم والأداة عند إعلان نتيجة: He finished first. كذلك تستخدم first وsecond لتنظيم الكلام: First, open the file. Second, choose a name.

الطوابق تختلف بين بريطانيا والولايات المتحدة

في الاستعمال البريطاني، the ground floor هو الطابق عند مستوى الشارع، وthe first floor هو الطابق الذي فوقه. في الاستعمال الأمريكي، يسمى طابق الشارع غالبًا the first floor، والذي فوقه the second floor. هذه ليست مشكلة في العدد نفسه، بل اختلاف في طريقة عدّ الطوابق؛ لذلك من المفيد التأكد من البلد عند حجز فندق أو طلب عنوان.

الكلمات أم الأرقام؟

تُستعمل الكلمات كثيرًا في النصوص القصيرة والعادية، ولا سيما مع الأعداد الصغيرة: the first week. وتكثر الأرقام في التواريخ والقوائم والمراكز: June 12th, 3rd place. لا حاجة إلى رفع اللاحقة فوق السطر؛ الكتابة العادية 21st صحيحة وواضحة. وقد تحذف بعض أساليب التحرير لاحقة التاريخ وتكتب May 5، مع بقاء النطق May fifth.

التشابه والاختلاف مع العربية

كما في العربية، يمكن استعمال العدد الترتيبي قبل معنى الاسم أو بعده بحسب بنية اللغة، لكن ترتيب الكلمات الفعلي مختلف: تقول الإنجليزية the third lesson، أي إن third يسبق lesson، بينما نقول بالعربية «الدرس الثالث». والأهم أن الصيغة الإنجليزية ثابتة: first لا تتغير مع المذكر والمؤنث، بخلاف «الأول/الأولى» في العربية.

ما بعد الأساسيات: استعمالات متقدمة

لا يلزم إتقان التفاصيل الآتية في مستوى A1، لكنك ستراها كثيرًا في القراءة والاستماع.

القرون وأرقام الملوك

تُقرأ أسماء القرون بأعداد ترتيبية: the twentieth century وthe twenty-first century. انتبه إلى أن القرن الحادي والعشرين يشمل السنوات 2001–2100، لا السنوات التي تبدأ بالرقم 21.

وفي أسماء الملوك والملكات والبابوات يُكتب الرقم غالبًا بالأرقام الرومانية، لكنه يُنطق عددًا ترتيبيًا مع the: Elizabeth II تُقرأ Elizabeth the Second، وHenry VIII تُقرأ Henry the Eighth.

first بمعنى «لأول مرة» أو لتنظيم الحجة

لا تقتصر first على وصف اسم. يمكن أن تأتي كظرف، أي كلمة تشرح متى أو كيف وقع الفعل:

• I first met her in Cairo. — قابلتها لأول مرة في القاهرة.
• First, let’s look at the facts. — أولًا، لننظر إلى الحقائق.

وفي الكتابة الرسمية يمكن استخدام first, second, finally لترتيب النقاط. كما توجد firstly, secondly، وهي صحيحة أيضًا، لكن المهم هو الثبات على أسلوب واحد داخل النص.

الترتيب مقابل الكسور

بعض صيغ الترتيب تؤدي وظيفة أخرى بوصفها كسورًا: a third تعني «ثلثًا»، وthree fourths تعني «ثلاثة أرباع» في الاستعمال الأمريكي، بينما يشيع three quarters أيضًا. يحدد السياق المعنى: the third chapter ترتيب، أما a third of the cake فجزء من الكعكة.

تراكيب شائعة

تظهر الأعداد الترتيبية في تراكيب ثابتة مفيدة، منها:

• at first — في البداية: At first, the job seemed difficult.
• first of all — أولًا وقبل كل شيء.
• first-hand — مباشر أو من مصدر أول: first-hand experience.
• second-hand — مستعمل، أو منقول عن غير مصدر مباشر: a second-hand car.

هذه المعاني لا يمكن دائمًا ترجمتها كلمة بكلمة، لذا تعلّم كل تركيب داخل جملة.

نصائح للتدريب

1. أنشئ ثلاث سلاسل قصيرة: اكتب الأعداد 1–13، ثم 20–23، ثم 100–103 بصيغها الترتيبية. ركّز خصوصًا على fifth, eighth, ninth, وtwelfth وعلى الاستثناء 11th–13th.
2. تدرّب على تواريخ حقيقية: اقرأ تاريخ ميلادك وثلاثة مواعيد من تقويمك بالطريقتين: May fifth وthe fifth of May. اربط الصورة الرقمية بالنطق بدل حفظهما منفصلين.
3. صف ترتيب أشياء حولك: قل مثلًا the first email, the second page, the third door. ثم بدّل the بكلمة ملكية: my first email, our second meeting. هكذا تتدرب على العدد وعلى البنية النحوية معًا.

مفاهيم ذات صلة

• المفهوم السابق: الأعداد الأصلية — تعلّم one, two, three وبناء الأعداد المركبة قبل تحويلها إلى first, second, third وغيرها.