الفعل have في المضارع الإنجليزي

الخلاصة السريعة

يأتي الفعل have بمعنى «يملك» أو «لديه»، ويتحوّل إلى has فقط مع he وshe وit في المضارع: I have a car، لكن She has a car. في النفي والسؤال نستخدم غالبًا do/does: I don't have… وDoes he have…?، أما صيغة have got الشائعة جدًا في الإنجليزية البريطانية فتقول: I've got… وHas he got…?

نظرة عامة

الفعل to have من أكثر الأفعال الإنجليزية استعمالًا. أول معنى يتعلمه الدارس عادة هو الملكية، مثل I have a phone «لديّ هاتف»، لكنه يُستعمل أيضًا للحديث عن أفراد العائلة، والصفات الجسدية، والمرض، والطعام، والتجارب اليومية، والالتزام: She has two sisters، وWe have lunch at one، وHe has to work.

هذا موضوع أساسي في مستوى A1. القاعدة الأولى بسيطة: نستعمل have مع معظم الضمائر، وhas مع الغائب المفرد فقط. والمقصود بالغائب المفرد هنا he «هو»، وshe «هي»، وit «هو/هي لغير العاقل غالبًا». أمّا الفاعل (الشخص أو الشيء الذي نتحدث عنه في الجملة) إذا كان اسمًا مفردًا، فيأخذ أيضًا has: Mona has… وThe house has….

قد يشعر المتحدث بالعربية أن هذا التركيب غير مألوف قليلًا. فالعربية تقول عادة «عندي سيارة» أو «لديّ سيارة»، من غير فعل بمعنى «يملك» في الجملة نفسها. أمّا الإنجليزية فتحتاج إلى فعل صريح، ولذلك لا تكفي ترجمة «عندي» بكلمة واحدة منفصلة: نقول I have a car، ولا نحذف have.

كيف يعمل الفعل؟

الإثبات: have أم has؟

الفاعل	الصيغة	مثال	المعنى بالعربية
I	have	I have a question.	لديّ سؤال.
you	have	You have a minute.	لديك دقيقة.
he	has	He has a bicycle.	لديه دراجة.
she	has	She has blue eyes.	لها عينان زرقاوان.
it	has	It has four legs.	له أربع أرجل.
we	have	We have enough time.	لدينا وقت كافٍ.
they	have	They have a new car.	لديهم سيارة جديدة.

يمكن اختصار القاعدة في سطر واحد:

• I / you / we / they + have
• he / she / it + has

ويعامل الاسم بحسب معناه وعدده:

• My brother has a new job. — أخي لديه عمل جديد.
• My brothers have a new apartment. — إخوتي لديهم شقة جديدة.
• The hotel has a pool. — في الفندق مسبح.

النفي في الاستعمال الحديث

عندما يكون have فعلًا رئيسيًا بمعنى «لديه» أو «يتناول» أو «يمرّ بتجربة»، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا، وخصوصًا في الإنجليزية الأمريكية، هي استعمال do not أو does not. وهما فعلان مساعدان، أي كلمتان تساعدان على تكوين النفي أو السؤال.

الفاعل	الصيغة الكاملة	الاختصار	مثال
I / you / we / they	do not have	don't have	We don't have a car.
he / she / it	does not have	doesn't have	She doesn't have a car.

بعد doesn't نرجع دائمًا إلى have، لا has؛ لأن علامة الغائب المفرد موجودة أصلًا في does:

• صحيح: He doesn't have time.
• خطأ: He doesn't has time.

السؤال والجواب القصير

نضع do أو does في بداية السؤال، ثم الفاعل، ثم have:

• Do you have a pen? — هل لديك قلم؟
• Does Salma have a ticket? — هل لدى سلمى تذكرة؟
• How many children do they have? — كم طفلًا لديهم؟
• What does this room have? — ماذا يوجد في هذه الغرفة؟

في الجواب القصير نكرر الفعل المساعد، لا الفعل الرئيسي:

• Do you have a pen? — Yes, I do. / No, I don't.
• Does he have a car? — Yes, he does. / No, he doesn't.

have got للملكية

صيغة have got شائعة جدًا في الإنجليزية البريطانية عند الحديث عن الملكية والعلاقات والصفات الحالية. معناها هنا هو معنى have نفسه، وليست ماضيًا:

• I have a car. = I've got a car.
• She has two sisters. = She's got two sisters.
• The room has two windows. = The room's got two windows.

تتغير طريقة النفي والسؤال مع هذه الصيغة؛ فلا نضيف do/does:

النوع	مع have	مع have got
إثبات	You have a key.	You've got a key.
نفي	You don't have a key.	You haven't got a key.
سؤال	Do you have a key?	Have you got a key?
جواب قصير	Yes, I do.	Yes, I have.

ومع الغائب المفرد نقول:

• He has got a key. → He's got a key.
• He hasn't got a key.
• Has he got a key? — Yes, he has.

الأفضل للمبتدئ ألا يخلط النظامين داخل تركيب واحد. اختر إما Do you have…? وإما Have you got…?، ولا تقل Do you have got…?

الاختصارات ومعناها

الصيغة الكاملة	الاختصار	مثال طبيعي
I have	I've	I've got an idea.
you have	you've	You've got my number.
he has	he's	He's got a cold.
she has	she's	She's got a new phone.
it has	it's	It's got a long tail.
we have	we've	We've got plenty of food.
they have	they've	They've got two children.

في الكلام اليومي، تظهر هذه الاختصارات طبيعيًا مع got أو عندما يكون have/has فعلًا مساعدًا في زمن آخر. أمّا جملة مثل I've a car فهي موجودة في بعض الاستعمالات البريطانية، لكنها أقل شيوعًا من I've got a car أو I have a car. لذلك لا تحذف got عشوائيًا بعد الاختصار عند التعبير عن الملكية.

وانتبه إلى أن he's قد تعني he is أو he has. الكلمة التالية تكشف المعنى:

• He's tired. = He is tired. — هو متعب.
• He's got a cold. = He has got a cold. — لديه زكام.

أهم المعاني في المضارع

لا يقتصر have على الأشياء التي نملكها:

الاستعمال	مثال	المعنى
الملكية	I have a laptop.	لديّ حاسوب محمول.
العائلة والعلاقات	She has three cousins.	لديها ثلاثة أبناء عمومة أو خؤولة.
الصفات	The house has a red door.	للمنزل باب أحمر.
المرض أو الأعراض	He has a headache.	لديه صداع.
الطعام والشراب	We have breakfast at seven.	نتناول الفطور في السابعة.
تجربة أو نشاط	They have a good time here.	يقضون وقتًا ممتعًا هنا.
موعد أو حدث	I have a meeting today.	لديّ اجتماع اليوم.
الاضطرار	She has to leave early.	عليها أن تغادر مبكرًا.

في have to، لا تعني have الملكية، بل تعبّر العبارة كلها عن الضرورة أو الالتزام. وتبقى قاعدة الغائب المفرد كما هي: I have to go، لكن He has to go.

أمثلة في سياقها

الإنجليزية	الترجمة العربية	ملاحظة
I have a brother.	لديّ أخ.	علاقة عائلية مع I have.
She has blue eyes.	لها عينان زرقاوان.	has مع she.
Our apartment has a small balcony.	لشقتنا شرفة صغيرة.	اسم مفرد، لذلك نستخدم has.
We don't have enough chairs.	ليس لدينا عدد كافٍ من الكراسي.	نفي مع don't have.
Omar doesn't have a driver's license.	ليس لدى عمر رخصة قيادة.	بعد doesn't تأتي have.
Do you have any questions?	هل لديكم أي أسئلة؟	سؤال شائع في الصف أو الاجتماع.
Does this bus have Wi-Fi?	هل توجد شبكة واي فاي في هذه الحافلة؟	سؤال عن خاصية في شيء مفرد.
They've got a new car.	لديهم سيارة جديدة.	اختصار بريطاني شائع للملكية.
Has Lina got your address?	هل لدى لينا عنوانك؟	سؤال بصيغة have got.
I haven't got any cash.	ليس معي أي نقود نقدية.	نفي بريطاني شائع.
He has a cold, so he's staying home.	لديه زكام، لذلك سيبقى في المنزل.	have مع مرض عابر.
We have lunch at about one.	نتناول الغداء نحو الساعة الواحدة.	have بمعنى «يتناول».
I have a meeting every Monday.	لديّ اجتماع كل يوم اثنين.	حدث متكرر في الجدول.
The children are having a good time.	يقضي الأطفال وقتًا ممتعًا.	صيغة مستمرة لنشاط جارٍ الآن.
He has to work today.	عليه أن يعمل اليوم.	has to للضرورة، لا للملكية.

أخطاء شائعة

1. استعمال has مع كل فاعل مفرد

• خطأ: I has a new phone.
• صحيح: I have a new phone.
• السبب: لا تتبع الصيغة كون المعنى مفردًا فقط؛ I وyou يأخذان have. الصيغة has مخصّصة لـ he/she/it وللاسم الغائب المفرد مثل Maya أو the phone.

2. إبقاء has بعد does

• خطأ: Does she has a car?
• صحيح: Does she have a car?
• السبب: يحمل does علامة الغائب المفرد، فيعود الفعل الرئيسي إلى صورته الأساسية have. وينطبق الأمر نفسه على النفي: She doesn't have…

3. حذف الفعل بتأثير العربية

• خطأ: I a question.
• صحيح: I have a question.
• السبب: يمكن أن نقول بالعربية «عندي سؤال» من غير فعل ظاهر، لكن الجملة الإنجليزية تحتاج هنا إلى have.

4. الخلط بين طريقتي السؤال

• خطأ: Do you have got a ticket?
• صحيح: Do you have a ticket?
• صحيح أيضًا: Have you got a ticket?
• السبب: لكل تركيب نظامه. مع have نستخدم do، ومع have got نقدّم have نفسه.

5. استعمال الاختصار 's من غير تركيب يسمح به

• خطأ: She's blue eyes.
• صحيح: She has blue eyes.
• صحيح أيضًا: She's got blue eyes.
• السبب: لا يُستعمل اختصار 's عادة بدل has الرئيسي وحده في هذا السياق. إذا كان المعنى ملكية واستعملت الاختصار، فأضف got.

6. الخلط بين doesn't have to وmustn't

• خطأ في المعنى المقصود: You mustn't come early إذا كنت تريد قول «ليس من الضروري أن تأتي مبكرًا».
• صحيح: You don't have to come early.
• السبب: don't have to تعني أن الأمر غير ضروري، أمّا mustn't فتعني أن الأمر ممنوع.

ملاحظات على الاستعمال

الإنجليزية البريطانية والأمريكية

تُفهم have وhave got في مختلف البلدان الناطقة بالإنجليزية، لكن التفضيل يختلف. Have got أكثر حضورًا في الحديث البريطاني اليومي، بينما يشيع have مع do/does كثيرًا في الإنجليزية الأمريكية. لذلك كلتا الجملتين طبيعيتان:

• Do you have a passport?
• Have you got a passport?

قد تسمع في البريطانية أيضًا Have you any questions? أو I haven't any money. هذا استعمال صحيح، لكنه قد يبدو رسميًا أو تقليديًا، ولا يحتاج المبتدئ إلى إنتاجه. الصيغتان الأسهل والأوسع استعمالًا هما Do you have any questions? وHave you got any questions?

have got تصف الحالة الحالية غالبًا

تصلح have got خصوصًا للملكية أو الحالة القائمة الآن: We've got a problem. أمّا العادات والأنشطة، فالأكثر طبيعية استعمال have من دون got:

• We have dinner at eight every day.
• لا نقول عادة: We have got dinner at eight every day بهذا المعنى.

كذلك لا نستعمل got مع كل معنى لـ have. فعبارة have a shower تعني «يستحم»، وhave a meeting تعني «يعقد/لديه اجتماع»، ولا تتحول آليًا إلى have got إذا كان المقصود هو النشاط نفسه.

النطق في have to

في الكلام السريع، يُنطق have to غالبًا بصوت قريب من haf to، ويُنطق has to قريبًا من has to مع تغيّر طفيف في الصوت بحسب المتكلم. المهم للدارس أن يتعرف إلى العبارة كوحدة تعني «يجب/يتعين»، لا أن يفسّرها على أنها ملكية.

ما بعد الأساسيات

هذا القسم للتوسّع؛ لا يلزم إتقان كل ما فيه في مستوى A1، لكن هذه الاستعمالات ستظهر كثيرًا لاحقًا.

متى تأتي صيغة الاستمرار؟

عندما يدل have على الملكية أو العلاقة أو صفة ثابتة، لا نستعمله عادة في صيغة الاستمرار:

• طبيعي: I have a car.
• غير طبيعي في معنى الملكية: I'm having a car.

لكن إذا دلّ على نشاط أو تجربة جارية، يمكن استعمال be + having:

• I'm having lunch. — أتناول الغداء الآن.
• She's having a shower. — تستحم الآن.
• We're having a difficult week. — نمرّ بأسبوع صعب.
• Are you having a good time? — هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

إذن لا تحفظ قاعدة «لا يأتي have في الاستمرار» على أنها مطلقة؛ المعنى هو الذي يقرر.

have فعل مساعد في أزمنة أخرى

في المضارع التام، يصبح have/has فعلًا مساعدًا، وتأتي بعده صيغة التصريف الثالث (شكل مثل done أو seen أو finished):

• I have finished. — لقد انتهيت.
• She has seen the film. — شاهدت الفيلم.
• He's left. = He has left. — لقد غادر.

هذا تركيب مختلف عن الملكية، مع أن شكل have/has هو نفسه. وفيه يكون النفي والسؤال من دون do: Have you finished? وShe hasn't arrived. ستدرسه بالتفصيل عند الانتقال إلى المضارع التام.

have to في السؤال والنفي

يتصرف have to في المضارع مثل الفعل الرئيسي have:

• Do I have to pay now? — هل يجب أن أدفع الآن؟
• Does she have to wear a uniform? — هل يجب عليها ارتداء زي موحد؟
• We don't have to hurry. — لا يلزم أن نستعجل.

وفي الحديث، ولا سيما في البريطانية، تسمع have got to للضرورة الحالية: I've got to go now «يجب أن أذهب الآن». هذه العبارة أقرب إلى الكلام اليومي، ولا تعني أن المتكلم «يمتلك» شيئًا.

تعبيرات شائعة لا تُترجم كلمة بكلمة

يدخل have في عبارات كثيرة يعبّر عنها العربية بفعل مختلف. تعلّم العبارة كاملة بدل حفظ معنى «يملك» فقط:

• have breakfast / lunch / dinner — يتناول الفطور/الغداء/العشاء
• have a drink — يتناول مشروبًا
• have a rest — يستريح
• have a look — يلقي نظرة
• have a chat — يتحدث قليلًا
• have fun — يستمتع
• have a problem — لديه/يواجه مشكلة
• have a baby — ينجب طفلًا، أو يكون لديه طفل بحسب السياق

وتأتي بعض هذه التعبيرات بصيغة الأمر الودّية: Have a seat «تفضّل بالجلوس»، وHave a nice day «أتمنى لك يومًا سعيدًا».

تركيب سببي ستراه في المستويات المتقدمة

في جملة مثل I had my phone repaired، لا يعني have أن المتكلم أصلح الهاتف بنفسه، بل رتّب أن يصلحه شخص آخر. يُسمّى هذا التركيب السببي، أي أن شخصًا يتسبب في إنجاز الفعل. لا يدخل هذا في قاعدة المضارع الأساسية، لكنه يوضح لماذا لا ينبغي حصر have في معنى الملكية وحده.

نصائح للتدريب

1. درّب التحويل في ثلاث خطوات. اكتب جملة مثل She has a bike، ثم حوّلها إلى النفي She doesn't have a bike، ثم إلى السؤال Does she have a bike? كرر ذلك مع جميع الضمائر حتى تصبح العودة من has إلى have بعد does تلقائية.
2. تعلّم نظامًا واحدًا أولًا ثم قارنه بالآخر. أتقن Do you have…? وI don't have…، ثم أعد الجمل نفسها بصيغة Have you got…? وI haven't got…. لا تخلط أجزاء النظامين.
3. اجمع have في عبارات كاملة. سجّل في بطاقاتك have breakfast وhave a headache وhave to work بدل كلمة have وحدها. ثم كوّن أمثلة من حياتك: ما لديك، ومن أفراد عائلتك، وما عليك فعله هذا الأسبوع.

مفاهيم مرتبطة

• متطلب سابق: ضمائر الفاعل — تساعدك على اختيار have أو has بحسب الفاعل.
• الخطوة التالية: المضارع التام البسيط — يستخدم have/has فعلًا مساعدًا مع التصريف الثالث.