Предлоги времени в английском языке

Коротко

Перед точным временем обычно ставится at: at 8 o’clock. Перед днём недели или датой нужен on: on Monday, on 5 May. С месяцем, годом или более длинным периодом употребляется in: in January, in 2027; перед this, next, last, every предлог не ставится: next week.

Обзор

Предлоги времени at, on, in помогают показать, когда происходит действие. В самом простом виде система строится от меньшего отрезка к большему: at указывает на точку во времени, on — на день, in — на месяц, год или период. Это одна из базовых тем уровня A1: без неё трудно договориться о встрече, назвать дату, описать распорядок или рассказать о планах.

Русскоязычному учащемуся важно не переводить русский предлог в буквально. По-русски мы говорим «в восемь», «в понедельник», «в январе», но по-английски это три разные модели: at eight, on Monday, in January. Выбор зависит не от русского слова, а от того, каким временным отрезком выражено обстоятельство времени (часть предложения, отвечающая на вопрос «когда?»).

Кроме трёх основных правил есть устойчивые сочетания: at night, in the morning, on Monday morning. А перед словами this, next, last, every предлог обычно исчезает. Сначала полезно освоить базовую схему, а затем — наиболее частые исключения.

Как это устроено

Основная схема: точка, день, период

Предлог	Какой временной ориентир	Типичные сочетания
at	точное время или момент	at 7:30, at noon, at midnight
on	день или дата	on Tuesday, on 12 August, on New Year’s Day
in	часть дня, месяц, сезон, год, век, длительный период	in the evening, in April, in winter, in 2028, in the 21st century

Эта схема работает как надёжная отправная точка. Если указано время на часах, выбирайте at; если можно обвести конкретный день в календаре — on; если речь идёт о промежутке, внутри которого что-то происходит, — in.

At: точное время и отдельные моменты

At ставится перед временем на часах:

• at 6 o’clock — в шесть часов;
• at 9:15 — в 9:15;
• at half past two — в половине третьего;
• at lunchtime — во время обеда.

К этой же группе относятся моменты, воспринимаемые как точки: at noon «в полдень», at midnight «в полночь», at sunrise «на рассвете», at sunset «на закате», at the moment «в данный момент».

Запомните частое исключение из логики частей дня: at night, но in the morning, in the afternoon, in the evening. Слово night в общем значении обычно образует устойчивое сочетание с at.

On: дни, даты и части конкретного дня

On употребляется с названиями дней недели и датами:

• on Monday — в понедельник;
• on 14 February — 14 февраля;
• on February 14th — 14 февраля;
• on my birthday — в мой день рождения;
• on New Year’s Day — в Новый год, именно в день 1 января.

Если к дню добавлена часть суток, всё сочетание всё равно обозначает конкретный день, поэтому нужен on: on Friday morning, on Sunday evening, on the night of 10 June. Сравните: in the morning — утром вообще, но on Monday morning — утром в понедельник.

Названия дней недели и месяцев в английском пишутся с прописной буквы: Monday, January. Это правило орфографии сохраняется в середине предложения.

In: месяцы, годы и более широкие периоды

In употребляется, когда событие находится внутри достаточно широкого периода:

• in May — в мае;
• in 2026 — в 2026 году;
• in summer — летом;
• in the 1990s — в 1990-е годы;
• in the 18th century — в XVIII веке;
• in the past — в прошлом;
• in the future — в будущем.

С частями дня стандартны сочетания in the morning, in the afternoon, in the evening. Артикль the здесь обязателен: не in morning, а in the morning. Артикль — это короткое служебное слово перед существительным; в данном выражении используется форма the.

Конструкция in + промежуток времени может также означать «через»: The train leaves in ten minutes — «Поезд отправляется через десять минут». Это уже не календарный период, а время от настоящего момента до будущего события. В некоторых контекстах та же модель описывает время, за которое действие будет завершено: I finished the task in an hour — «Я выполнил задание за час».

Когда предлог не нужен

Перед следующими определителями времени at, on, in обычно не ставятся:

Слово	Правильно	Перевод
this	this morning, this year	сегодня утром, в этом году
next	next Friday, next month	в следующую пятницу, в следующем месяце
last	last night, last summer	прошлой ночью, прошлым летом
every	every Monday, every winter	каждый понедельник, каждую зиму
each	each morning	каждое утро
all	all day, all night	весь день, всю ночь

Предлог также не нужен перед today, tonight, tomorrow, yesterday: See you tomorrow, а не on tomorrow. Эти слова сами уже выполняют роль обстоятельства времени.

Важно видеть всю группу целиком. Говорят in the morning, но this morning; on Friday, но next Friday. Слова this, next, last, every заменяют обычную модель с предлогом.

Общий период и конкретный случай

Выбор предлога иногда меняет степень конкретности:

Общее значение	Конкретный день или ночь
in the evening — вечером вообще	on Tuesday evening — во вторник вечером
at night — по ночам, ночью вообще	on the night of 3 May — в ночь на 3 мая
at Christmas — в рождественский период	on Christmas Day — непосредственно в день Рождества

Поэтому выбирать предлог только по последнему слову недостаточно. В сочетании Monday morning главным ориентиром становится конкретный понедельник, и употребляется on.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
The lesson starts at 8 o’clock.	Урок начинается в восемь часов.	Точное время: at.
Let’s meet at noon.	Давайте встретимся в полдень.	Устойчивое сочетание с моментом времени.
I don’t like driving at night.	Я не люблю водить ночью.	Общее значение: at night.
We work from home on Monday.	В понедельник мы работаем из дома.	День недели: on.
Her appointment is on 5 April.	Она записана на 5 апреля.	Конкретная дата: on.
The café is closed on Sunday mornings.	По воскресеньям утром кафе закрыто.	Повторяющиеся конкретные дни.
I have a call on Thursday afternoon.	В четверг днём у меня созвон.	День плюс часть суток: on.
We usually travel in August.	Обычно мы путешествуем в августе.	Месяц: in.
She was born in 1998.	Она родилась в 1998 году.	Год: in.
It gets dark early in winter.	Зимой темнеет рано.	Сезон: in.
I read the news in the morning.	Я читаю новости утром.	Часть дня: in the morning.
The bus will arrive in ten minutes.	Автобус приедет через десять минут.	In показывает время до будущего события.
I’ll see you next week.	Увидимся на следующей неделе.	После next предлог не нужен.
We visit them every summer.	Мы навещаем их каждое лето.	После every предлог не нужен.
I stayed home all day yesterday.	Вчера я весь день оставался дома.	Перед all day и yesterday предлог не ставится.

Частые ошибки

Один предлог «в» для всех случаев

• Неверно: The meeting is in 8 o’clock.
• Верно: The meeting is at 8 o’clock.
• Почему: русский предлог «в» не подсказывает английский вариант. Перед точным временем используется at.

In перед днём недели

• Неверно: I work in Monday.
• Верно: I work on Monday.
• Почему: день недели считается календарным днём, поэтому нужен on.

On перед месяцем

• Неверно: My course starts on September.
• Верно: My course starts in September.
• Почему: месяц — широкий период, с ним употребляется in. Но с полной датой будет on: on 2 September.

Лишний предлог перед next или last

• Неверно: We moved here in last year.
• Верно: We moved here last year.
• Почему: перед временной группой со словами next, last, this, every предлог обычно не ставится.

In night вместо at night

• Неверно: The streets are quiet in night.
• Верно: The streets are quiet at night.
• Почему: в общем значении «ночью» используется устойчивое сочетание at night. Для конкретного вечера или ночи возможна другая конструкция: on Friday night.

Неверный предлог с конкретной частью дня

• Неверно: I called her in Monday morning.
• Верно: I called her on Monday morning.
• Почему: без указания дня было бы in the morning, но конкретный Monday требует on для всей группы.

Особенности употребления

В разговоре предлог произносится без сильного ударения: смысловой акцент обычно падает на время или дату. Тем не менее опускать предлог там, где он нужен, нельзя: The train leaves at six. Исключение составляют газетные заголовки, заметки в календаре и другие очень краткие записи, где служебные слова иногда намеренно убирают.

С выходными есть различие вариантов английского. В британском английском обычно говорят at the weekend, а в американском — on the weekend. Во множественном числе для регулярного действия возможны at weekends в британском варианте и on weekends в американском. Оба варианта понятны; лучше выбрать один стандарт и последовательно его придерживаться.

С праздниками различайте период и день. At Christmas обычно означает рождественское время в целом, а on Christmas Day — конкретный день. Аналогично at Easter относится к пасхальному периоду, тогда как on Easter Sunday называет определённое воскресенье.

Иногда предлог зависит от значения, а не только от формы даты. In the night встречается, особенно в британском английском, когда имеется в виду событие во время определённой ночи: I woke up twice in the night. Для общего регулярного значения предпочтительно at night: Owls hunt at night.

За пределами базового правила

Следующие различия не обязательно сразу активно использовать на уровне A1, но они часто встречаются и помогают не смешивать похожие конструкции.

On time и in time

On time значит «вовремя, точно по расписанию»: The train arrived on time. In time значит «достаточно рано, пока ещё не поздно»: We arrived in time to catch the train. В первом случае важна пунктуальность, во втором — наличие запаса до крайнего момента.

At the end и in the end

At the end of указывает на конечную часть чего-либо: at the end of the film — «в конце фильма». In the end означает «в конце концов»: In the end, we stayed home. После in the end дополнение с of не ставится.

Другие предлоги времени

Для более точных отношений одних at, on, in недостаточно:

• by — не позднее указанного момента: Send it by Friday;
• until/till — действие продолжается до момента: Stay here until Friday;
• since — с начальной точки до настоящего или другого момента: since 2020;
• for — на протяжении длительности: for two years;
• during — во время события или периода: during the meeting;
• from ... to/until — от одной границы до другой: from Monday to Friday.

Сравните: Finish it by Friday означает, что пятница — крайний срок; Work until Friday означает, что работа продолжается до пятницы. Это отдельные модели, но они часто стоят в тех же позициях, что и базовые предлоги времени.

Предлог в конце вопроса

В обычной разговорной речи предлог может оказаться в конце вопроса: What time does the film start at? Однако со словами what time форма без at обычно короче и естественнее: What time does the film start? В утверждении предлог сохраняется: The film starts at seven.

Как тренироваться

1. Сортируйте выражения по трём колонкам. Запишите десять реальных ориентиров из своего расписания: часы, дни, даты, месяцы. Затем распределите их между at, on и in и составьте фразы: at 9:00, on Wednesday, in October.
2. Учите выражение целиком. Полезнее запоминать не отдельное morning, а пары in the morning — on Monday morning и at night — on Friday night. Так исключения закрепляются как готовые модели.
3. Ищите нулевой предлог. В собственном календаре составьте предложения с this, next, last, every: I’m busy this evening. I travel every summer. Отдельно проверьте, что перед этими группами нет at, on, in.

Связанные темы

• Смежная тема: Как называть время по-английски — часы, минуты и выражения, которые употребляются после at.
• Смежная тема: Дни недели, месяцы и даты — календарная лексика, написание с прописной буквы и форматы дат.
• Для сравнения: Предлоги места — те же формы at, on, in, но уже для положения в пространстве.