Повелительное наклонение в английском языке

Коротко

В английской команде или инструкции обычно ставят глагол в начальной форме без to и не называют исполнителя: Open the door. — «Откройте дверь». Для запрета используют don't + глагол: Don't touch that. Просьбу можно смягчить словом please, а совместное предложение строится как let's + глагол: Let's go.

Обзор

Повелительное наклонение служит для команд, просьб, советов, предупреждений и пошаговых инструкций. Оно встречается не только в строгих приказах: Have a seat может быть дружелюбным приглашением, Turn left at the bank — обычным указанием дороги, а Add two eggs — нейтральным пунктом рецепта.

Это одна из базовых тем уровня A1. Главное правило простое: употребляется начальная форма глагола — та форма, которую приводят в словаре, но без частицы to: come, read, wait, be. Подлежащее (слово, называющее того, кто выполняет действие) обычно отсутствует. По смыслу действие обращено к собеседнику или собеседникам.

Для русскоязычного учащегося важно различие между двумя языками. По-русски форма глагола часто показывает число и степень официальности: «сядь», «сядьте». В английском одна и та же форма Sit down может относиться и к одному другу, и к группе людей, и к человеку, к которому обращаются официально. Вежливость выражают не окончанием глагола, а выбором слов, интонацией и всей конструкцией.

Как это устроено

Утвердительная форма

Основная схема выглядит так:

Значение	Схема	Пример
Команда или инструкция	начальная форма глагола + остальная часть фразы	Close the window.
С глаголом be	be + признак или состояние	Be careful.
Усиленный призыв	do + начальная форма	Do come in.

Окончания -s, -ed или -ing не добавляются. Частица to тоже не нужна:

• Wait here. — «Подождите здесь».
• Take the second street on the right. — «Поверните на вторую улицу справа».
• Be quiet. — «Тише» / «Ведите себя тихо».

Неназванное подлежащее можно мысленно понимать как you, но обычно произносить его не следует. Поэтому нейтральный вариант — Come here, а не You come here. Явное you возможно, но это уже эмоциональное выделение; оно рассматривается ниже.

Отрицательная форма

Запрет или просьба не делать что-либо строится с don't + начальная форма глагола:

Схема	Пример	Значение
don't + глагол	Don't run.	Не бегите.
don't be + признак	Don't be late.	Не опаздывайте.
please don't + глагол	Please don't call after ten.	Пожалуйста, не звоните после десяти.

Полная форма do not звучит более официально или подчёркнуто и часто встречается в объявлениях и письменных правилах: Do not enter. — «Не входить». Форма don't естественна в разговорной речи: Don't worry.

Одного not недостаточно. Английское отрицание здесь требует вспомогательного глагола (служебного глагола, который помогает построить отрицание) do: правильно Don't open it, а не Not open it.

Как добавить вежливость

Слово please можно поставить в начале или в конце:

• Please sit down. — «Пожалуйста, садитесь».
• Wait here, please. — «Подождите здесь, пожалуйста».
• Please don't touch the screen. — «Пожалуйста, не трогайте экран».

В конце предложения please обычно отделяют запятой. В начале короткой фразы запятая чаще всего не нужна.

Однако please + повелительная форма всё равно остаётся прямым побуждением. В обслуживании, деловой переписке или при обращении с большой просьбой вопрос часто звучит мягче:

• Could you open the window, please? — «Не могли бы вы открыть окно?»
• Would you wait here for a moment? — «Не могли бы вы немного подождать здесь?»

То есть русское «пожалуйста» не всегда можно передать простым добавлением please: степень вежливости зависит от ситуации.

Предложение сделать что-то вместе: let's

Когда говорящий предлагает совместное действие, употребляется let's + начальная форма. Let's — сокращение от let us, но в значении предложения это устойчивая конструкция:

Вид	Схема	Пример
Утверждение	let's + глагол	Let's start.
Отрицание	let's not + глагол	Let's not argue.
Вопрос о согласии	let's + глагол, shall we?	Let's take a break, shall we?

После let's нельзя ставить to: правильно Let's go, а не Let's to go. Отрицание на базовом уровне строится как let's not, а не let's don't.

Не следует смешивать предложение с обычным глаголом let «позволять». Сравните:

• Let's leave. — «Давайте уйдём».
• Let us leave. — в зависимости от контекста «Позвольте нам уйти»; полная форма может быть просьбой о разрешении.
• Let him speak. — «Дайте ему высказаться».

Наречия в командах

Слова always «всегда» и never «никогда» обычно ставятся перед смысловым глаголом:

• Always check the address. — «Всегда проверяйте адрес».
• Never share your password. — «Никогда не сообщайте свой пароль».
• Don't ever do that again. — «Никогда больше так не делайте».

Never + глагол уже имеет отрицательный смысл, поэтому дополнительное don't перед never в стандартной конструкции не требуется.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
Open the door.	Откройте дверь.	Нейтральная команда; исполнитель не назван.
Don't touch that!	Не трогайте это!	Запрет с don't.
Please sit down.	Пожалуйста, садитесь.	Вежливая просьба.
Let's go!	Пойдёмте! / Давайте пойдём!	Предложение совместного действия.
Turn left at the traffic lights.	Поверните налево у светофора.	Указание дороги.
Add the milk and stir well.	Добавьте молоко и хорошо перемешайте.	Два шага инструкции соединены с and.
Be careful with that knife.	Будьте осторожны с этим ножом.	Повелительная форма глагола be.
Don't be late tomorrow.	Завтра не опаздывайте.	Отрицание с don't be.
Please don't park here.	Пожалуйста, не паркуйтесь здесь.	Вежливый запрет.
Take your time.	Не торопитесь.	Устойчивое дружелюбное выражение; дословный перевод не подходит.
Have a seat.	Присаживайтесь.	Вежливое приглашение.
Always save a copy of the file.	Всегда сохраняйте копию файла.	Always стоит перед глаголом.
Never leave children alone in the car.	Никогда не оставляйте детей одних в машине.	Сильное предупреждение с never.
Let's not talk about work tonight.	Давайте сегодня вечером не будем говорить о работе.	Отрицательное совместное предложение.
Anna, call me when you arrive.	Анна, позвони мне, когда приедешь.	Имя — обращение, а не подлежащее.

Перевод одной английской формы зависит от ситуации. Например, Come in может означать «Входи», «Входите» или в более официальной передаче «Проходите». Английская грамматика сама по себе этого различия не показывает.

Типичные ошибки

Добавление to перед глаголом

• Неверно: To close the window.
• Верно: Close the window.
• Почему: после подразумеваемого обращения используется начальная форма без to. Фраза to close сама по себе является инфинитивом (неизменяемой словарной формой с to), а не обычной командой.

Окончание -s по аналогии с Present Simple

• Неверно: Opens the book.
• Верно: Open the book.
• Почему: даже при обращении к одному человеку глагол не получает окончание -s. Повелительная форма одинакова для одного и нескольких собеседников.

Отрицание только с not

• Неверно: Not touch the glass.
• Верно: Don't touch the glass.
• Почему: стандартный запрет требует don't или более официального do not.

Неправильное отрицание с let's

• Неверно: Let's don't wait.
• Верно: Let's not wait.
• Почему: в нейтральном стандартном английском not ставится сразу после let's.

Лишнее подлежащее you

• Неуместно в нейтральной инструкции: You press this button.
• Обычно лучше: Press this button.
• Почему: в команде you уже подразумевается. Вариант с явным you может звучать как резкий приказ, противопоставление или распределение ролей: You call the doctor; I'll stay here.

Пропуск артикля

• Неверно: Open door.
• Верно: Open the door.
• Почему: отсутствие подлежащего не отменяет обычных правил для существительных. Если речь о конкретной двери, нужен артикль the. В русском артиклей нет, поэтому такая ошибка особенно типична.

Особенности употребления

Команда, просьба или совет определяются контекстом

Одна и та же грамматическая форма может звучать по-разному:

• Stop! — срочный приказ или предупреждение.
• Come in. — приглашение войти.
• Try this soup. — предложение или совет.
• Enjoy your meal. — пожелание приятного аппетита.

Интонация и обстоятельства важнее самой формы. Восклицательный знак усиливает фразу, но не является обязательной частью повелительного наклонения.

Инструкции и надписи

В рецептах, руководствах и навигации повелительная форма нейтральна и не считается невежливой: Mix the ingredients, Click Save, Go straight ahead. На знаках часто употребляется официальное Do not: Do not feed the animals. В очень коротких надписях встречаются и именные формулы без глагола, например No smoking, но это уже не повелительное предложение по форме.

Обращение отделяется запятой

Имя или название адресата — это обращение, а не подлежащее:

• Maria, wait here.
• Come this way, everyone.

Запятая важна и для смысла. Let's eat, Grandma! значит «Бабушка, давай поедим», тогда как отсутствие запятой создаёт совсем другой, комический смысл.

Английская форма не различает «ты» и «вы»

Фразы Take a seat и Please take a seat грамматически не сообщают, обращаются ли к одному человеку или к нескольким. Если число важно, его можно уточнить словами both, everyone, all of you: Everyone, please take a seat. Разговорное you guys употребляется не во всех ситуациях и для нейтральной официальной речи не подходит.

Дальше базового уровня

Следующие модели полезно узнавать, но на уровне A1 не обязательно активно ими пользоваться.

Усилительное do

В утвердительной форме do + глагол подчёркивает приглашение, настойчивость или искренность:

• Do come in. — «Ну проходите же» / «Пожалуйста, входите».
• Do be careful. — «Пожалуйста, будьте очень осторожны».

Несмотря на слово do, это не вопрос и не отрицание. Точный оттенок зависит от интонации: фраза может быть тёплой, настойчивой или раздражённой.

Явное подлежащее

Иногда адресата называют специально:

• You stay here. — «Ты оставайся здесь»; выделение или твёрдый приказ.
• Somebody call an ambulance! — «Кто-нибудь, вызовите скорую!»
• Don't you touch that! — очень сильное «Только не трогай это!»

Такие конструкции эмоционально окрашены. Для обычной инструкции безопаснее опустить you.

Разделительные вопросы после побуждения

После команды или просьбы могут стоять короткие вопросы, задающие тон:

• Close the window, will you? — просьба, которая в зависимости от интонации может звучать и нетерпеливо.
• Pass me the salt, would you? — более мягкая просьба.
• Let's leave now, shall we? — предложение подтвердить совместное решение.

Это не универсальные «формулы вежливости»: неверная интонация способна сделать will you? резким.

Пассивные и официальные модели

В объявлениях и формальной речи встречаются конструкции с be и причастием (формой глагола, описывающей результат действия):

• Be warned: the road is dangerous. — «Имейте в виду: дорога опасна».
• Be advised that the office will close early. — «Обратите внимание, что офис закроется раньше».
• Be seated. — «Садитесь»; формально, в повседневной речи чаще Please sit down или Have a seat.

Есть и повелительные формы третьего лица с let: Let him finish — «Дайте ему закончить», Let nobody enter — «Никого не впускать». Они строятся не так, как простая команда собеседнику, но используют ту же начальную форму после let.

Оттенок результата в русском и английском

Русский язык часто противопоставляет формы вроде «читай» и «прочитай», «делай» и «сделай». В английском начальная форма сама по себе такого противопоставления не выражает. Нужный смысл передают глагол, дополнения и контекст: Read this chapter обычно означает «Прочитайте эту главу», а Keep reading — «Продолжайте читать».

Как практиковаться

1. Превращайте бытовые действия в инструкции. Запишите пять коротких последовательностей: Open the app. Choose a file. Press Save. Затем сделайте каждый пункт отрицательным с don't.
2. Тренируйте три степени прямоты. Для одной ситуации составьте команду, вариант с please и вопрос-просьбу: Wait here → Please wait here → Could you wait here, please? Так легче почувствовать, что вежливость — это не только одно слово.
3. Сравнивайте единственное и множественное число. Переведите «сядь», «сядьте» и «садитесь, пожалуйста». Обратите внимание: основа sit down не меняется; различие создают контекст и please.

Связанные темы

• Основа: Present Simple — помогает узнать начальную форму английского глагола и отличать её от формы с -s.