This, that, these, those в английском языке

Кратко

This и these указывают на близкое, а that и those — на более далёкое. При этом this/that относятся к одному предмету, человеку или неисчисляемому понятию, а these/those — к нескольким: this book, that idea, these books, those ideas.

Обзор

Слова this, that, these, those называются указательными. Они помогают показать, о каком именно предмете, человеке, месте, моменте или событии идёт речь. По-русски их часто передают словами «этот», «эта», «это», «эти», «тот», «та», «то», «те», но полного совпадения нет: русское нейтральное «это» в разных ситуациях может соответствовать и this, и that.

Это одна из базовых тем уровня A1. Главная задача сначала проста: выбрать форму по двум признакам — числу и воспринимаемой дистанции. Число показывает, говорим ли мы об одном или о нескольких, а дистанция может быть не только физической. Близким или далёким бывает также время, тема разговора и даже эмоциональное отношение говорящего.

Указательное слово может стоять перед существительным (словом, называющим предмет, человека или понятие): this phone, those people. Оно может и заменять всю группу с существительным: This is mine, I don’t like those. Форма при этом выбирается одинаково.

Как это работает

Основная система: близко или далеко, один или несколько

	Один предмет или неисчисляемое понятие	Несколько предметов
Близко к говорящему	this	these
Далеко от говорящего	that	those

Слово this произносится /ðɪs/, that — /ðæt/, these — /ðiːz/, those — /ðəʊz/ в британском варианте и /ðoʊz/ в американском. В начале всех четырёх слов звучит звонкий английский звук /ð/, как в the, а не русские «з» или «д».

Простейший алгоритм выбора:

1. Определите число: один объект — this/that, несколько — these/those.
2. Определите дистанцию с точки зрения говорящего: близко — this/these, дальше — that/those.
3. Если после указательного слова стоит существительное, поставьте его в нужном числе: this chair — these chairs.
4. Если указательное слово употреблено самостоятельно, согласуйте с ним форму be: This is..., но These are....

Перед существительным и самостоятельно

Перед существительным эти слова выполняют роль определителя, то есть уточняют, какой именно предмет имеется в виду:

• this ticket — этот билет;
• that building — то здание;
• these questions — эти вопросы;
• those children — те дети.

В такой позиции отдельный артикль a/an или the не нужен. Указательное слово уже делает существительное определённым:

• this bag, не this a bag и не the this bag;
• those photos, не the those photos.

Без существительного this, that, these, those сами указывают на объект или ситуацию. Такое употребление традиционно называют местоименным: слово заменяет название предмета, уже понятного из обстановки или разговора.

• This is delicious. — Это вкусно.
• Who is that? — Кто это там?
• These are for you. — Это тебе / вам.
• I’ll take those. — Я возьму те.

Согласование с существительным и глаголом

This и that требуют существительного в единственном числе, если оно исчисляемое (его можно посчитать): this cup, that train. These и those требуют множественного числа: these cups, those trains. Иногда множественное число образуется не с помощью -s: this child — these children, that person — those people.

С глаголом be формы распределяются так:

Единственное число	Множественное число
This is my seat.	These are our seats.
That is the answer.	Those are the answers.

В разговорной речи that is почти всегда сокращается до that’s. У форм these are и those are нет столь же обычного стандартного сокращения на письме: произношение может быть слитным, но лучше писать слова полностью.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

С неисчисляемым существительным (веществом или понятием, которое обычно не считают отдельными единицами) используются this и that, а не these/those:

• this water — эта вода;
• that information — та информация;
• this advice — этот совет / эти рекомендации как общее содержание.

Чтобы выделить несколько порций или единиц, нужно назвать их: these bottles of water, those pieces of advice. Форма зависит от слов bottles и pieces, которые стоят во множественном числе.

Что значит «близко» и «далеко»

Физическое расстояние — только самый наглядный случай. Держа чашку, можно сказать this cup; показывая на чашку на другой стороне комнаты — that cup. Но говорящий сам выбирает точку зрения. На фотографии предмет может быть перед глазами, однако внутри изображённой сцены он воспринимается как далёкий: Look at that house in the background.

Та же система действует во времени:

• this часто обозначает текущий или непосредственно предстоящий период: this morning, this week, this year;
• that/those отсылают к более далёкому или уже упомянутому времени: that day, those years, in those days.

Слова также организуют разговор. This может вводить то, что говорящий сейчас сообщит: Listen to this. That часто отсылает к уже сказанному: That’s a good point.

Важное отличие от русского языка

Русские «этот» и «тот» меняются по роду и падежу: «этот стол», «эта книга», «об этой книге». Английские формы this, that, these, those не имеют рода и падежных окончаний. Выбор зависит только от числа и дистанции:

• this man и this woman;
• I know this man и I spoke to this man.

Зато в английском различие единственного и множественного числа обязательно. Русское «это» может не подсказывать число: «Это мои ключи». По-английски нужно сказать These are my keys, если ключи находятся рядом, или Those are my keys, если они дальше. Форма This is my keys неверна.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
This is my book.	Это моя книга.	Один предмет рядом; указательное слово употреблено самостоятельно.
That car is expensive.	Та машина дорогая.	Один более далёкий предмет; that стоит перед существительным.
These shoes are comfortable.	Эти туфли удобные.	Несколько предметов рядом.
Those people are friendly.	Те люди приветливые.	Несколько людей на расстоянии.
Can I try on this jacket?	Можно примерить эту куртку?	Покупатель показывает на конкретную куртку рядом.
Who lives in that house across the street?	Кто живёт в том доме через дорогу?	Дом воспринимается как удалённый.
Are these your glasses?	Это ваши очки?	Английская форма множественного числа соответствует русскому «это».
I don’t need those documents anymore.	Те документы мне больше не нужны.	Документы известны из ситуации и находятся не у говорящего.
This coffee is too hot.	Этот кофе слишком горячий.	Coffee здесь неисчисляемое существительное.
That was a wonderful evening.	Это был чудесный вечер.	That отсылает к завершившемуся событию.
These are my colleagues, Nina and Pavel.	Это мои коллеги, Нина и Павел.	Представление нескольких людей.
Hello, this is Marina.	Здравствуйте, это Марина.	Обычный способ представиться по телефону.
Do you remember those summer evenings?	Ты помнишь те летние вечера?	Эмоционально и временно далёкое воспоминание.
Listen to this: we got the contract.	Послушай: мы получили контракт.	This вводит новую информацию.
That’s exactly what I mean.	Именно это я и имею в виду.	That отсылает к уже сказанной мысли.

Типичные ошибки

Неверная форма во множественном числе

• Неверно: This books are new.
• Верно: These books are new.
• Почему: с существительным во множественном числе нужна форма these или those. Меняется и глагол: are, а не is.

Смешение близкой и дальней формы

• Неверно: this shoes или that people
• Верно: these shoes; those people
• Почему: пары устроены не как «обычная форма + окончание». Их лучше запомнить целиком: this — these, that — those.

Лишний артикль

• Неверно: I like the this apartment.
• Верно: I like this apartment.
• Почему: this уже показывает, что речь идёт о конкретной квартире. Артикль the перед ним не ставится.

Калька с русского «это»

• Неверно: This is my parents.
• Верно: These are my parents.
• Почему: в русском предложении «Это мои родители» слово «это» не согласуется с множественным числом. В английском нужно выбрать these и форму are.

Две конструкции сразу

• Неверно: These are books are useful.
• Верно: These books are useful. — Эти книги полезны.
• Также верно: These are useful books. — Это полезные книги.
• Почему: в первом правильном варианте these определяет существительное books. Во втором these является частью подлежащего, а после are идёт именная часть сказуемого. Смешивать обе модели нельзя.

Неправильный порядок с притяжательным словом

• Неверно: this my friend
• Верно: this friend of mine или просто my friend
• Почему: в нейтральном стандартном английском this и my не ставятся вместе перед одним существительным. Конструкция this friend of mine означает «этот мой друг / один из моих друзей».

Особенности употребления

Представление людей и разговор по телефону

При знакомстве одного человека обычно представляют словами This is Olga. Нескольких — These are Olga and Max или, естественнее во многих ситуациях, This is Olga, and this is Max. Если люди находятся в стороне, возможны That’s Olga и Those are my neighbours.

По телефону говорящий обычно называет себя через this: Hi, this is Alex. Это естественнее, чем буквальная калька I am Alex в начале звонка. Спрашивая, тот ли человек ответил, можно услышать Is that Elena?; выбор this/that в телефонной речи немного зависит от варианта английского и привычки говорящего.

Жест, взгляд и общий контекст

Без существительного указательное слово должно быть понятно из ситуации. Фраза I’ll take this естественна, если говорящий держит товар или показывает на него. Без жеста, взгляда или предыдущего упоминания собеседник может не понять, что означает this.

Дистанция относительна. Говорящий может назвать находящийся рядом неприятный предмет that, как бы отстраняясь от него: Get that spider away from me! И наоборот, this способно подчеркнуть вовлечённость: I love this city. Поэтому правило «близко — далеко» описывает точку зрения говорящего, а не расстояние в метрах.

Устойчивые сочетания

Некоторые сочетания лучше запоминать целиком:

• this morning / this afternoon / this evening — сегодня утром / днём / вечером;
• these days — в наши дни, сейчас;
• that’s right — верно;
• that’s all — это всё;
• that’s it — вот и всё; именно так; это оно — значение зависит от ситуации;
• this is it — вот он решающий момент; это именно то, что нужно;
• in those days — в те времена.

С выражениями времени this обычно употребляется без предлога: this week, а не in this week, когда имеется в виду «на этой неделе» в целом.

За пределами базового правила

Этот раздел необязательно осваивать на A1, но такие случаи часто встречаются в живой речи и текстах.

Ссылка на части текста и разговора

This нередко направляет внимание вперёд, к новой информации, а that — назад, к уже прозвучавшему:

• Here’s the problem: we have no time. / The problem is this: we have no time. — Вот в чём проблема: у нас нет времени.
• She refused to help. That surprised me. — Она отказалась помочь. Это меня удивило.

Это не жёсткий механический закон. This может также делать уже названную историю более живой и близкой: So this man walks into the office... — «И тут в офис заходит один мужчина…» Такое this характерно для неформального рассказа и не обязательно указывает на человека рядом.

Эмоциональная дистанция

Выбор иногда выражает отношение. This приближает тему и делает её актуальной для говорящего; that может создавать дистанцию, неодобрение или, наоборот, тёплую ностальгию. Интонация и контекст важнее самой формы:

• I can’t stand that noise. — Я не выношу этот шум.
• Those were wonderful days. — Это были прекрасные времена.

This one, that one, these ones, those ones

Слово one заменяет исчисляемое существительное в единственном числе: Which coat? — This one. Во множественном числе возможно ones: the red ones. После these/those существительное часто просто опускают: I prefer those. Формы these ones и those ones встречаются, особенно в разговорной речи некоторых регионов, но во многих случаях краткие these/those звучат естественнее.

Другие значения that

Не каждое that является указательным. Оно может вводить придаточную часть предложения: I know that she is busy — «Я знаю, что она занята», или связывать описание с существительным: the book that I bought — «книга, которую я купил». В разговорной фразе It isn’t that difficult слово that означает примерно «настолько». Эти употребления относятся к другим грамматическим темам; правило this/that — these/those к ним напрямую не применяется.

Как тренироваться

1. Работайте с реальными предметами. Положите рядом один предмет и несколько предметов, ещё несколько — подальше. Составьте четыре фразы: this cup, that cup, these keys, those keys. Затем поменяйте предметы местами и повторите.
2. Тренируйте целые модели. Произносите не отдельные слова, а пары: This is... — These are... и That is... — Those are.... Так одновременно закрепляются число и форма глагола be.
3. Сравнивайте с русским «это». Каждый раз, когда хочется сказать по-английски «это», сначала спросите: речь об одном или о нескольких? Затем решите, воспринимается ли объект как близкий или далёкий. Особенно полезно описывать фотографии и предметы в комнате.

Связанные темы

• Предварительная тема: Артикли a/an и the — помогает понять, почему перед существительным выбирают либо артикль, либо указательное слово.