There is e there are em inglês

Em poucas palavras

Use there is diante de um substantivo (palavra que nomeia uma pessoa, coisa, lugar ou ideia) no singular ou incontável: There is a book e There is water. Use there are diante de um substantivo no plural: There are two books. Nas perguntas, troque a ordem para Is there...? ou Are there...?.

Visão geral

As construções there is e there are servem para apresentar algo que existe, está disponível ou se encontra em determinado lugar. Em português, conforme o contexto, costumamos dizer há, existe, existem, tem ou está/estão: There is a problem pode corresponder a “Há um problema” ou “Existe um problema”. Não convém, portanto, traduzir cada palavra isoladamente.

Este é um conteúdo básico do nível A1, muito frequente em descrições de casas, cidades, salas, horários, alimentos e serviços. Com ele, é possível perguntar se há um banheiro, informar quantas pessoas estão em um lugar ou dizer que não há leite na geladeira.

O there desta estrutura é um sujeito gramatical, isto é, ocupa a posição de sujeito exigida pela frase inglesa, mas não representa uma pessoa ou coisa concreta. Ele é diferente do there que significa “ali” ou “lá”. Compare There is a café near the station (“Há um café perto da estação”) com The café is there (“O café fica ali”).

Como funciona

A regra básica

A escolha entre is e are depende do elemento apresentado depois do verbo.

Estrutura	Quando usar	Exemplo	Sentido em português
There is + singular	uma pessoa ou coisa contável	There is a key in the drawer.	Há uma chave na gaveta.
There is + incontável	algo que normalmente não se conta em unidades	There is coffee in the kitchen.	Há café na cozinha.
There are + plural	duas ou mais pessoas ou coisas	There are three keys in the drawer.	Há três chaves na gaveta.

Um substantivo contável pode ser contado: one chair, two chairs. Um substantivo incontável é tratado como uma quantidade não dividida em unidades nesse contexto: water, milk, information, furniture. Por isso, usa-se There is some furniture in the room, e não There are some furnitures.

Frases afirmativas

No singular, é comum usar a ou an quando se apresenta uma coisa ainda não identificada:

• There is a pharmacy on this street. — Há uma farmácia nesta rua.
• There is an email for you. — Há um e-mail para você.

Com plurais e incontáveis, some costuma indicar uma quantidade não especificada:

• There are some clean glasses in the cupboard. — Há alguns copos limpos no armário.
• There is some rice left. — Ainda há arroz.

A contração there's é muito comum na fala e na escrita informal:

• There's a bus at ten. = There is a bus at ten.
• There's some juice in the fridge. = There is some juice in the fridge.

Para there are, não há uma contração igualmente comum na escrita padrão. A forma there're pode ser ouvida em fala rápida e aparece ocasionalmente em textos muito informais, mas, ao escrever, prefira there are.

Frases negativas

As negativas mais diretas usam there isn't e there aren't:

Número	Forma completa	Contração	Exemplo
singular ou incontável	there is not	there isn't	There isn't a lift in the building.
plural	there are not	there aren't	There aren't any towels here.

Em negativas, any é frequente com plurais e incontáveis:

• There isn't any milk. — Não há leite.
• There aren't any tickets left. — Não restam bilhetes.

Também se pode usar no sem acrescentar not:

• There is no milk. — Não há leite.
• There are no tickets left. — Não restam bilhetes.

As duas maneiras são corretas. There is no milk pode soar mais direto ou enfático que There isn't any milk. Evite a dupla negação não padrão There isn't no milk quando o objetivo for usar o inglês padrão.

Perguntas e respostas curtas

Para fazer uma pergunta, coloque is ou are antes de there. Esse movimento chama-se inversão: o verbo troca de posição com o sujeito gramatical.

Afirmação	Pergunta	Respostas curtas
There is a bathroom.	Is there a bathroom?	Yes, there is. / No, there isn't.
There are seats outside.	Are there seats outside?	Yes, there are. / No, there aren't.

Com any, pergunta-se de modo neutro se existe alguma quantidade ou algum exemplar:

• Is there any bread? — Há pão?
• Are there any vegetarian options? — Há opções vegetarianas?

Para perguntar quantidade, use How much com incontáveis e How many com plurais contáveis:

• How much time is there? — Quanto tempo há?
• How many students are there in the class? — Quantos alunos há na turma?

Observe que there permanece no fim dessas perguntas de quantidade. Não diga How many students are in the class? se estiver praticando especificamente a construção existencial; essa outra frase também é possível, mas nela students funciona diretamente como sujeito.

Ordem das informações

O padrão mais comum é apresentar primeiro a existência e depois indicar o lugar ou o momento:

there is/are + coisa apresentada + lugar ou momento

• There is a meeting in Room 4. — Há uma reunião na sala 4.
• There are two trains after six. — Há dois trens depois das seis.

Essa ordem ajuda a introduzir informação nova. Quando o objeto já é conhecido e a intenção é apenas dizer onde ele está, geralmente se usa be + there ou outra expressão de lugar: Your coat is there, by the door (“Seu casaco está ali, junto à porta”).

Exemplos em contexto

Inglês	Português	Observação
There is a book on the table.	Há um livro sobre a mesa.	Singular contável.
There are many people here.	Há muitas pessoas aqui.	Plural com many.
Is there a bathroom?	Há um banheiro?	Pergunta no singular.
There isn't any milk.	Não há leite.	Incontável em frase negativa.
There's a good café near my office.	Há um bom café perto do meu escritório.	Contração comum na fala.
There is some soup in the fridge.	Há um pouco de sopa na geladeira.	Incontável com some.
There are two messages for you.	Há duas mensagens para você.	Plural com quantidade exata.
Are there any buses after midnight?	Há ônibus depois da meia-noite?	Pergunta no plural com any.
No, there aren't.	Não, não há.	Resposta curta a uma pergunta no plural.
There are no clean cups.	Não há xícaras limpas.	No já torna a frase negativa.
How many rooms are there in the apartment?	Quantos cômodos há no apartamento?	Pergunta sobre quantidade contável.
There is too much noise outside.	Há barulho demais lá fora.	Incontável com too much.
There are a few things we need to discuss.	Há algumas coisas que precisamos discutir.	A few indica uma pequena quantidade.
Is there anything I can do?	Há algo que eu possa fazer?	Anything em uma oferta ou pergunta.
There is no need to hurry.	Não há necessidade de ter pressa.	Construção frequente com um substantivo abstrato.

Erros comuns

Usar there is com um plural

• Incorreto: There is three windows in the room.
• Correto: There are three windows in the room.
• Por quê: Three windows está no plural, portanto o verbo também deve ficar no plural. Na fala informal, ouve-se there's antes de plurais, mas there are é a escolha segura e recomendada, sobretudo na escrita.

Usar there are com um incontável

• Incorreto: There are some information on the website.
• Correto: There is some information on the website.
• Por quê: Information é incontável em inglês. Para contar itens, reformule: There are three pieces of information on the website.

Traduzir literalmente o português “tem”

• Inadequado em inglês padrão: Has a supermarket near here.
• Correto: There is a supermarket near here.
• Por quê: Em português do Brasil, “tem um supermercado” é natural na conversa. Em inglês, porém, não se pode omitir o sujeito dessa maneira; a construção precisa de there. It has a supermarket significa “isso/ele tem um supermercado” e exige um referente claro para it.

Confundir existência com localização

• Inadequado para dizer “A chave está ali”: There is the key.
• Correto: The key is there.
• Por quê: There is a key apresenta a existência de uma chave; the key is there localiza uma chave já conhecida. O artigo the normalmente indica que o interlocutor já sabe de qual chave se trata.

Manter a ordem afirmativa em perguntas

• Incorreto: There is a bank nearby?
• Correto: Is there a bank nearby?
• Por quê: Em uma pergunta neutra do inglês padrão, is vem antes de there. A ordem afirmativa pode aparecer apenas como pergunta de confirmação, com entonação de surpresa, e não é o padrão inicial a aprender.

Fazer uma dupla negação

• Não padrão: There aren't no seats.
• Correto: There aren't any seats. / There are no seats.
• Por quê: No inglês padrão, escolha not + any ou no. Algumas variedades regionais usam negação múltipla de modo sistemático, mas ela pode ser julgada inadequada em contextos formais.

Notas de uso

Em português, o verbo haver com sentido de existência fica normalmente no singular: “há muitas pessoas”. Em inglês, a forma do verbo varia: there is one person e there are many people. Essa diferença é uma fonte frequente de erros para falantes de português.

There's é extremamente frequente e natural antes de singular e incontável. Na conversa espontânea, também se ouve There's two problems porque a contração já sai como um bloco antes de o falante formular o plural. Esse uso é comum, mas, em redações, provas e comunicação profissional, prefira There are two problems.

A escolha dos quantificadores — palavras que indicam quantidade — segue o tipo de substantivo:

Com singular	Com plural contável	Com incontável
There is a reason.	There are many reasons.	There is much uncertainty.
There is one seat.	There are a few seats.	There is a little space.
Is there any reason?	Are there any seats?	Is there any space?

Em perguntas que são ofertas ou pedidos e nas quais se espera uma resposta positiva, some pode substituir any: Is there some way I can help? (“Há alguma maneira de eu ajudar?”). Para uma pergunta neutra, any continua sendo a opção mais simples.

Além do básico: usos avançados

Os pontos a seguir não precisam ser dominados no nível A1, mas aparecem com frequência à medida que o inglês avança.

Outros tempos verbais

A estrutura não se limita ao presente. O verbo be muda de tempo, enquanto there permanece:

Tempo ou construção	Singular	Plural	Exemplo em português
passado	There was a delay.	There were several delays.	Houve um atraso. / Houve vários atrasos.
presente perfeito	There has been a change.	There have been changes.	Houve uma mudança. / Houve mudanças.
futuro	There will be a test.	There will be two tests.	Haverá uma prova. / Haverá duas provas.
com going to	There is going to be a meeting.	There are going to be meetings.	Vai haver uma reunião. / Vai haver reuniões.

No futuro com will, a forma be é igual para singular e plural: there will be. Já com going to, is e are continuam concordando com o substantivo posterior.

Verbos modais e outras construções

Depois de verbos modais, usa-se there + modal + be:

• There may be a mistake. — Pode haver um erro.
• There must be another explanation. — Deve haver outra explicação.
• There could be delays. — Pode haver atrasos.

Também são comuns estruturas como:

• There seems to be a problem. — Parece haver um problema.
• There used to be a cinema here. — Antigamente havia um cinema aqui.
• There appears to have been a misunderstanding. — Parece ter havido um mal-entendido.

Listas com singular e plural

Quando uma lista reúne elementos de números diferentes, a concordância pode soar difícil. Na fala, é comum o verbo concordar com o primeiro elemento: There is a sofa and two chairs in the room. Em textos mais cuidadosos, uma boa solução é colocar o plural primeiro: There are two chairs and a sofa in the room. Isso evita tanto uma frase pesada quanto dúvidas sobre concordância.

Informação definida depois de there

A construção existencial costuma apresentar informação nova e, por isso, combina naturalmente com a/an, some, any, no e números. Elementos definidos com the, nomes próprios ou possessivos são menos comuns, mas podem aparecer quando o falante aponta uma opção ou lembra alguém de algo: Who can help? Well, there's Maria. Esse é um uso de apresentação, mais dependente do contexto, e não invalida a regra básica para iniciantes.

There's também pode significar there has

Antes de um particípio passado (forma verbal usada em tempos compostos, como been ou happened), there's pode representar there has:

• There's been an accident. = There has been an accident.
• There's never been a better time. = There has never been a better time.

O que vem depois permite identificar o sentido. Em There's a problem, a contração significa there is; em There's been a problem, significa there has.

Dicas de prática

1. Descreva um lugar conhecido. Escreva cinco frases sobre a sua casa ou o seu bairro: duas com there is, duas com there are e uma negativa. Depois transforme cada frase em pergunta.
2. Treine por pares. Diga There is one chair e mude imediatamente para There are four chairs. Fazer a alternância ajuda a automatizar a concordância, que é diferente do português “há”.
3. Observe o tipo de substantivo. Ao aprender uma palavra nova, marque se ela é contável ou incontável. Pratique combinações completas, como there is some advice e there are two suggestions, em vez de decorar apenas a palavra isolada.

Conceitos relacionados

• Pré-requisito: Verbo to be no presente — there is e there are usam as formas presentes is e are do verbo to be.