Comparativos em inglês

Em resumo

Para comparar duas pessoas, coisas ou situações em inglês, use adjetivo curto + -er + than (taller than) ou more + adjetivo longo + than (more interesting than). Há também formas irregulares, como better, worse e farther/further. Use less + adjetivo para indicar um grau menor: less expensive.

Visão geral

O comparativo mostra que alguém ou algo possui uma característica em grau maior ou menor do que outro elemento. Em Ana is taller than Leo, por exemplo, a altura de Ana é comparada à de Leo. A palavra than introduz o segundo termo da comparação e normalmente corresponde a que ou do que em português.

Esse conteúdo costuma aparecer no nível A2, depois dos adjetivos básicos. Um adjetivo é uma palavra que descreve uma pessoa ou coisa, como tall, cheap ou interesting. Em inglês, ele não varia em gênero nem em número: a tall boy, a tall girl, tall buildings. No comparativo, o desafio principal não é a concordância, mas escolher entre a terminação -er e a palavra more.

Para começar, basta dominar três ideias: adjetivos curtos geralmente recebem -er; adjetivos longos geralmente vêm depois de more; algumas palavras têm formas próprias. As regras de grafia, as comparações de igualdade e os usos mais avançados podem ser acrescentados aos poucos.

Como funciona

A estrutura básica

O comparativo pode aparecer depois de be ou de outros verbos:

Sentido	Estrutura em inglês	Exemplo	Tradução
grau maior, adjetivo curto	sujeito + verbo + adjetivo com -er + than	My room is smaller than yours.	Meu quarto é menor do que o seu.
grau maior, adjetivo longo	sujeito + verbo + more + adjetivo + than	This route is more convenient than that one.	Esta rota é mais conveniente do que aquela.
grau menor	sujeito + verbo + less + adjetivo + than	The bus is less expensive than the train.	O ônibus é menos caro do que o trem.

O sujeito é quem ou aquilo de que se fala na oração. O segundo elemento, introduzido por than, pode ficar implícito quando o contexto já deixa claro qual é a comparação: This book is more interesting. — “Este livro é mais interessante.”

Adjetivos curtos: -er

Adjetivos de uma sílaba — isto é, pronunciados em um só bloco sonoro — normalmente recebem -er.

Adjetivo	Comparativo	Exemplo
tall	taller	Maya is taller than Ben.
fast	faster	This train is faster.
old	older	My laptop is older than yours.
cheap	cheaper	The morning flight is cheaper.

Não use more junto com essa terminação. Portanto, diga taller, e não more taller.

Regras de grafia

Ao acrescentar -er, a escrita pode mudar:

Terminação do adjetivo	Regra	Exemplos
maioria dos adjetivos curtos	acrescentar -er	small → smaller, quick → quicker
termina em -e	acrescentar apenas -r	large → larger, nice → nicer
consoante + -y	trocar y por i e acrescentar -er	happy → happier, easy → easier
vogal curta entre consoantes no fim	duplicar a última consoante	big → bigger, hot → hotter, thin → thinner

A duplicação depende tanto da pronúncia quanto da grafia. Ela ocorre em palavras como big e hot, mas não em new → newer ou cheap → cheaper. Em slow → slower, o final também não segue o padrão de uma vogal curta entre duas consoantes.

Adjetivos longos: more

Com a maioria dos adjetivos de duas ou mais sílabas, coloque more antes do adjetivo e não altere sua forma:

• more careful — mais cuidadoso
• more difficult — mais difícil
• more comfortable — mais confortável
• more interesting — mais interessante

Essa construção é próxima do português: more useful than corresponde a “mais útil do que”. Mesmo assim, não se deve acrescentar -er ao adjetivo: more interesting, nunca interestinger nem more interestinger.

Alguns adjetivos de duas sílabas aceitam -er, especialmente os terminados em -y, -ow, -le ou -er: happier, narrower, simpler, cleverer. Em certos casos, as duas formas são encontradas, como cleverer e more clever. Para quem está começando, é mais seguro memorizar as formas frequentes e consultar um dicionário quando houver dúvida.

Formas irregulares

Estas formas não seguem o padrão normal e precisam ser memorizadas:

Forma básica	Comparativo	Sentido em português
good	better	melhor
bad	worse	pior
far	farther / further	mais longe
little (quantidade)	less	menos
many / much	more	mais

Better e worse podem descrever substantivos ou modificar ações: a better plan (“um plano melhor”) e She sings better (“Ela canta melhor”). Nesse segundo caso, better funciona como advérbio, palavra que informa como uma ação acontece.

Para distância física, farther e further são possíveis, embora farther seja especialmente comum no inglês dos Estados Unidos. Further também tem o sentido abstrato de “adicional” ou “mais”: further information (“mais informações”).

Than, as ... as e less

Use than, e não that ou then, para ligar os dois termos de uma comparação desigual:

• Julia is younger than her brother. — Julia é mais nova do que o irmão.
• Today is less windy than yesterday. — Hoje venta menos do que ontem.

Para dizer que duas coisas têm o mesmo grau de uma qualidade, use as + adjetivo + as:

• This chair is as comfortable as that one. — Esta cadeira é tão confortável quanto aquela.
• The test wasn't as difficult as I expected. — A prova não foi tão difícil quanto eu esperava.

A estrutura negativa not as ... as muitas vezes transmite uma comparação de inferioridade. The bus isn't as fast as the train e The bus is slower than the train comunicam ideias muito próximas, mas apresentam pontos de referência diferentes.

Comparar quantidades

Com substantivos — palavras que nomeiam pessoas, objetos ou ideias — a escolha depende do tipo de quantidade:

Estrutura	Uso	Exemplo
more + substantivo + than	quantidade maior	We need more time than they do.
fewer + substantivo contável no plural + than	menor número de unidades	There are fewer cars today.
less + substantivo não contável + than	menor quantidade ou massa	I drink less coffee now.

Um substantivo contável pode ser contado em unidades, como cars, books e meetings. Um substantivo não contável costuma ser tratado como quantidade, como time, water e money. Na fala informal, é possível ouvir less com plurais contáveis, mas fewer cars continua sendo a escolha recomendada em textos cuidados.

Exemplos em contexto

Inglês	Português	Observação
She is taller than me.	Ela é mais alta do que eu.	Adjetivo curto com -er.
This book is more interesting than the film.	Este livro é mais interessante do que o filme.	Adjetivo longo com more.
He drives better than her.	Ele dirige melhor do que ela.	Forma irregular de well.
It's less expensive if you book online.	É menos caro se você reservar pela internet.	Less indica grau menor.
My new office is bigger than the old one.	Meu escritório novo é maior do que o antigo.	A consoante final de big é duplicada.
The blue bag is heavier than the black one.	A bolsa azul é mais pesada do que a preta.	Heavy muda para heavier.
Could you speak more slowly?	Você poderia falar mais devagar?	Comparação de modo com o advérbio slowly.
Today is hotter than yesterday.	Hoje está mais quente do que ontem.	Hot duplica o t.
The second option is as practical as the first.	A segunda opção é tão prática quanto a primeira.	Comparação de igualdade.
This hotel isn't as quiet as the last one.	Este hotel não é tão silencioso quanto o anterior.	Igualdade negada.
We have fewer meetings this week.	Temos menos reuniões esta semana.	Fewer com unidades contáveis.
I have less free time than before.	Tenho menos tempo livre do que antes.	Less com quantidade não contável.
Their house is farther from the station than ours.	A casa deles fica mais longe da estação do que a nossa.	Distância física.
The more I practise, the easier it gets.	Quanto mais pratico, mais fácil fica.	Estrutura avançada com duas mudanças relacionadas.

Observe que one e ones podem evitar a repetição de um substantivo: the old one significa “o escritório antigo” no contexto, e the cheaper ones pode significar “os mais baratos”. Isso deixa a comparação mais natural.

Erros comuns

Usar more e -er ao mesmo tempo

• Incorreto: This room is more smaller than mine.
• Correto: This room is smaller than mine.
• Por quê: O comparativo de small já é formado com -er. Não é necessário acrescentar more.

Formar um adjetivo longo com -er

• Incorreto: This exercise is difficulter than the first one.
• Correto: This exercise is more difficult than the first one.
• Por quê: Difficult usa more. A terminação -er não pode ser aplicada livremente a qualquer adjetivo.

Confundir than e then

• Incorreto: My car is newer then yours.
• Correto: My car is newer than yours.
• Por quê: Than introduz uma comparação. Then significa “então”, “depois” ou “naquela época”.

Esquecer uma mudança de grafia

• Incorreto: This box is heavyer than that one.
• Correto: This box is heavier than that one.
• Por quê: Depois de consoante, o y final muda para i antes de -er.

Regularizar uma forma irregular

• Incorreto: Your idea is gooder than mine.
• Correto: Your idea is better than mine.
• Por quê: O comparativo de good é better, não gooder.

Traduzir literalmente “mais que” em todos os contextos

• Incorreto: This café is more cheap that the other one.
• Correto: This café is cheaper than the other one.
• Por quê: Em português, “mais barato” tem duas palavras; em inglês, cheap normalmente recebe -er. Além disso, o conector correto é than.

Notas de uso

Depois de than, a fala cotidiana costuma usar pronomes como me, him, her e us: She is taller than me. Essas formas são naturais e muito frequentes. Em um estilo mais formal, sobretudo quando há risco de ambiguidade, pode-se repetir o verbo: She is taller than I am. A forma than I existe em estilo formal, mas soa menos comum na conversa.

Comparativos não precisam vir sempre com than. Se o padrão de comparação estiver claro, ele pode ser omitido: The new version is faster and more reliable. Nesse caso, o ouvinte entende que a versão nova está sendo comparada à anterior.

Algumas palavras ajudam a indicar o tamanho da diferença. Use much, far ou a lot para uma diferença grande e a little, a bit ou slightly para uma diferença pequena:

• The train is much faster than the bus. — O trem é muito mais rápido do que o ônibus.
• This model is slightly cheaper. — Este modelo é um pouco mais barato.

Evite usar very diretamente antes de um comparativo. Em vez de very better, diga much better ou a lot better.

Além do básico: usos avançados

Você não precisa dominar estes detalhes no nível A2, mas provavelmente os encontrará mais adiante.

Mudanças graduais

A repetição do comparativo indica uma mudança contínua:

• The days are getting shorter and shorter. — Os dias estão ficando cada vez mais curtos.
• Online services are becoming more and more important. — Os serviços pela internet estão se tornando cada vez mais importantes.

Para adjetivos com -er, repete-se a forma comparativa. Com adjetivos que usam more, repete-se more.

Duas mudanças relacionadas

A estrutura the + comparativo, the + comparativo mostra que uma mudança acompanha outra. Nesse uso, the não significa “o/a”:

• The earlier we leave, the better. — Quanto mais cedo sairmos, melhor.
• The more you read, the more confident you become. — Quanto mais você lê, mais confiante fica.

Older e elder

Older é a forma geral para idade e também pode ser usada para coisas: an older building. Elder aparece principalmente antes de substantivos para relações familiares: my elder sister. Em geral, não se usa elder than; diga My sister is older than me.

More com adjetivos curtos para contraste

Embora a regra inicial recomende -er com adjetivos curtos, more pode surgir quando o falante contrasta duas qualidades, e não duas pessoas ou coisas: He was more sad than angry — “Ele estava mais triste do que zangado”. Aqui, a ideia é “triste, e não zangado”, por isso a escolha tem uma função especial.

Comparativos absolutos

Em certas expressões, o comparativo não apresenta um segundo termo explícito e funciona como uma categoria: older people (“pessoas mais velhas”), higher education (“ensino superior”), lower prices (“preços mais baixos”). A referência é um padrão entendido pelo contexto, não necessariamente uma pessoa ou coisa específica.

Dicas de prática

1. Separe os adjetivos em três grupos. Faça cartões com formas curtas (small → smaller), formas com more (careful → more careful) e irregulares (good → better). Diga uma frase completa com cada forma.
2. Compare elementos reais ao seu redor. Compare dois trajetos, dois produtos ou dois lugares usando than: The bus is cheaper, but the train is faster. Depois refaça uma frase com less ou not as ... as.
3. Treine junto com a pronúncia. Leia pares como big/bigger, happy/happier e comfortable/more comfortable em voz alta. Isso ajuda a associar a regra de grafia à forma falada, em vez de decorar apenas letras.

Conceitos relacionados

• Pré-requisito: Adjetivos básicos — mostra onde os adjetivos aparecem e por que sua forma não muda com gênero ou número.
• Próximo passo: Superlativos — permite indicar o grau máximo em um grupo, com formas como the tallest, the most interesting, the best e the worst.