Past simple dos verbos regulares em inglês

Em resumo

Para formar o past simple afirmativo de um verbo regular, normalmente acrescenta-se -ed à forma básica: work → worked, play → played. A forma não muda conforme a pessoa: I worked, she worked, we worked. Usa-se principalmente para ações e situações terminadas num momento passado.

Visão geral

O past simple é o tempo verbal usado para situar uma ação ou situação num passado visto como concluído. Em I worked yesterday, tanto o trabalho quanto o período indicado por yesterday já terminaram. Este é um dos principais conteúdos do nível A2, porque permite contar o que aconteceu, relatar uma sequência de acontecimentos e falar de uma situação que já não é atual.

Um verbo regular é aquele que forma o passado seguindo o padrão de -ed, embora às vezes haja pequenos ajustes de escrita: study → studied, stop → stopped. A forma verbal é idêntica com todos os sujeitos (a pessoa ou coisa que pratica a ação). Isso torna a conjugação mais simples do que em português: I worked, you worked e they worked usam todos worked, enquanto dizemos eu trabalhei, você trabalhou e eles trabalharam.

A semelhança com o pretérito perfeito português é útil, mas não absoluta. Uma ação concluída como We arrived at six normalmente corresponde a “Chegámos/Chegamos às seis”. Já uma descrição habitual ou em curso no passado pode exigir outra construção ou outro tempo em inglês. Primeiro, convém dominar a ideia central: evento concluído + forma regular em -ed.

Como funciona

Estrutura afirmativa

A frase afirmativa segue este modelo:

sujeito + verbo regular no passado + restante informação

Sujeito	Verbo no passado	Complemento
I	worked	yesterday.
She	worked	yesterday.
We	worked	yesterday.
They	worked	yesterday.

Não existe uma terminação especial para a terceira pessoa do singular no passado. No presente, dizemos she works; no passado, dizemos she worked. A terminação -s desaparece e dá lugar à mesma forma em -ed usada com todas as pessoas.

Regras de escrita

A forma básica é o verbo sem to: em to work, por exemplo, a forma básica é work.

Final da forma básica	Regra	Exemplos
maioria dos verbos	acrescentar -ed	work → worked, open → opened
-e	acrescentar apenas -d	live → lived, arrive → arrived
consoante + y	trocar y por i e acrescentar -ed	study → studied, carry → carried
vogal + y	manter y e acrescentar -ed	play → played, enjoy → enjoyed
consoante-vogal-consoante em certos verbos curtos	duplicar a consoante final e acrescentar -ed	stop → stopped, plan → planned

Na última regra, a sequência final costuma ser uma só sílaba e terminar numa consoante precedida por uma única vogal: stop, plan, chat. Não se duplica normalmente w, x ou y: snowed, fixed, played.

Em verbos com mais de uma sílaba, a consoante final é duplicada quando a última sílaba é tónica (a sílaba pronunciada com mais força): prefer → preferred, admit → admitted. Quando a força está antes, não se duplica: visit → visited, offer → offered.

A pronúncia de -ed

A escrita termina em -ed, mas a pronúncia tem três possibilidades. A escolha depende do último som do verbo, e não da última letra.

Pronúncia	Quando ocorre	Exemplos
/t/	depois de som surdo, como /k/, /p/, /f/, /s/ e /ʃ/	worked, helped, washed
/d/	depois de vogal ou som sonoro, exceto /d/	played, cleaned, called
/ɪd/	depois dos sons /t/ ou /d/	wanted, needed, started

“Som surdo” significa que as cordas vocais não vibram; “som sonoro” significa que vibram. Para sentir a diferença, toque de leve na garganta ao dizer o fim de wash e de call. Só em /ɪd/ surge uma sílaba adicional: want-ed. Em worked e played, -ed não cria outra sílaba.

Quando usar

O past simple aparece sobretudo nestes contextos:

1. Uma ação terminada num momento definido: I called her last night.
2. Uma sequência de ações concluídas: He opened the door, walked in, and closed it.
3. Uma situação que existiu durante um período já encerrado: They lived in Porto from 2018 to 2020.
4. Um hábito passado apresentado como terminado: We walked to school every day.
5. Um facto histórico ou biográfico: The company started in 1995.

Expressões como yesterday, last week, two hours ago, in 2022 e when I was a child ajudam a deixar claro que o período pertence ao passado. Elas são frequentes, mas não obrigatórias quando o contexto já indica o momento: How was the meeting? — It ended early.

Formas negativas e perguntas: a regra essencial

Embora as negativas e perguntas sejam estudadas com mais detalhe num conceito próprio, é importante não acrescentar -ed depois de did ou didn't. O auxiliar (verbo que ajuda a construir a frase) did já marca o passado; o verbo principal volta à forma básica.

Inglês	Português	Observação
She worked yesterday.	Ela trabalhou ontem.	Afirmativa: worked.
She didn't work yesterday.	Ela não trabalhou ontem.	Depois de didn't: work.
Did she work yesterday?	Ela trabalhou ontem?	Depois de did: work.

Exemplos em contexto

Inglês	Português	Observação
I worked yesterday.	Trabalhei ontem.	Ação concluída num período terminado.
She studied all night.	Ela estudou a noite toda.	Consoante + y: studied.
We arrived at six.	Chegámos às seis.	O verbo já termina em -e: acrescenta-se -d.
They stopped at the store.	Eles pararam na loja.	A consoante final de stop é duplicada.
Marta played tennis after work.	Marta jogou ténis depois do trabalho.	Vogal + y: o y permanece.
I cleaned the kitchen before dinner.	Limpei a cozinha antes do jantar.	Cleaned termina com o som /d/.
The bus started ten minutes late.	O autocarro partiu com dez minutos de atraso.	Started termina com uma sílaba /ɪd/.
We watched a film at home.	Vimos um filme em casa.	Watched termina com o som /t/.
He opened the window and looked outside.	Ele abriu a janela e olhou para fora.	Duas ações sucessivas no passado.
They lived in Recife for three years.	Eles moraram em Recife durante três anos.	Período apresentado como encerrado.
My grandparents walked to work every day.	Os meus avós iam a pé para o trabalho todos os dias.	Hábito passado já terminado.
The concert finished at midnight.	O concerto terminou à meia-noite.	Hora passada definida.
I called Ana, but she didn't answer.	Liguei para a Ana, mas ela não atendeu.	Após didn't, usa-se answer, não answered.
Did you enjoy the trip?	Gostou da viagem?	Após did, usa-se a forma básica enjoy.

Erros frequentes

1. Mudar a forma conforme a pessoa

• Incorreto: She worked, but they workeded.
• Correto: She worked, but they worked.
• Porquê: O passado regular tem a mesma forma com todos os sujeitos. Não há uma terminação plural nem uma terminação especial para she, he ou it.

2. Manter o y depois de uma consoante

• Incorreto: He studyed English last night.
• Correto: He studied English last night.
• Porquê: Em consoante + y, troca-se y por i antes de -ed. Compare com played, que mantém o y porque há uma vogal antes dele.

3. Esquecer ou exagerar a duplicação

• Incorreto: The car stoped suddenly.
• Correto: The car stopped suddenly.
• Porquê: Stop termina no padrão consoante-vogal-consoante e duplica o p. Mas open vira opened, não openned, pois a última sílaba não é tónica.

4. Usar o passado depois de did

• Incorreto: Did you worked yesterday?
• Correto: Did you work yesterday?
• Porquê: Did já contém a marca de passado. O mesmo vale para a negativa: I didn't work, e não I didn't worked.

5. Pronunciar todo -ed como uma sílaba separada

• Incorreto: pronunciar worked como se tivesse duas sílabas, “work-ed”.
• Correto: worked tem uma sílaba e termina em /t/.
• Porquê: A sílaba /ɪd/ só aparece depois de /t/ ou /d/, como em wanted e needed.

6. Aplicar -ed a um verbo irregular

• Incorreto: We goed home early.
• Correto: We went home early.
• Porquê: Nem todos os verbos seguem o padrão regular. Formas como go → went, see → saw e have → had precisam ser aprendidas separadamente.

Notas de uso

Em narrativas, o past simple faz a história avançar. Uma sequência como She finished work, called a taxi, and arrived home at nine apresenta três acontecimentos completos, na ordem em que ocorreram. Em português, também é natural usar o pretérito perfeito nessa função.

Para um hábito antigo, o past simple pode vir com uma expressão de frequência: When I was a student, I walked to class every day. Em português, muitas vezes preferimos o pretérito imperfeito — “ia a pé” —, sobretudo quando estamos a descrever um pano de fundo habitual. Portanto, não se deve escolher o tempo inglês apenas copiando o nome ou a forma do tempo português; é preciso observar se o inglês apresenta a situação como passado terminado, hábito ou descrição em curso.

A indicação de tempo pode aparecer no início ou no fim: Last Saturday, we visited Coimbra e We visited Coimbra last Saturday são naturais. A posição inicial destaca o enquadramento temporal. Com ago, a duração vem antes: two days ago, five years ago.

Na escrita, -ed é obrigatório mesmo quando a fala rápida torna o som final discreto. O leitor deve também distinguir worked de contrações como I'd worked: esta última pertence a outra estrutura verbal e não é apenas um past simple.

Para ir além

Esta secção reúne pormenores que não precisam de ser dominados logo no A2, mas que aparecem com frequência em textos e conversas.

Variação britânica e americana na duplicação

Quando um verbo termina em -l sem que a sílaba final seja tónica, a ortografia britânica costuma duplicar o l, enquanto a americana normalmente não o faz:

Inglês britânico	Inglês americano
travelled	traveled
cancelled	canceled

As duas grafias são corretas dentro das respetivas normas. Convém escolher uma norma e manter a consistência. Quando a sílaba final é tónica, ambas costumam duplicar: compel → compelled.

Verbos terminados em c

Alguns verbos terminados em -c inserem k antes de -ed para conservar o som: panic → panicked, picnic → picnicked. É um grupo pequeno, mas bastante visível na escrita.

Past simple e present perfect

O past simple combina naturalmente com um momento passado encerrado: I visited London in 2022. O present perfect liga uma experiência ou resultado ao presente e normalmente não vem com um momento passado terminado: I have visited London several times. Em português, ambas as ideias podem ser expressas de maneiras que não correspondem palavra por palavra aos tempos ingleses. Por isso, marcadores como yesterday, last year e in 2022 são pistas fortes para o past simple.

Particípio igual, função diferente

Nos verbos regulares, o particípio passado (forma usada em tempos compostos e na voz passiva) tem a mesma aparência do past simple: worked. A função, porém, depende da estrutura:

Inglês	Português	Observação
She worked yesterday.	Ela trabalhou ontem.	Past simple: worked é o verbo principal.
She has worked here for years.	Ela trabalha aqui há anos.	Particípio depois de has.
The door was closed at six.	A porta foi fechada às seis.	Particípio numa construção passiva.

A forma isolada não basta para identificar a estrutura; palavras como has e was também precisam ser observadas.

Dicas de estudo

1. Crie três grupos de cartões. Separe verbos que apenas recebem -ed (work), os que mudam a escrita (study, stop) e os que terminam em -e (arrive). Escreva uma frase curta com uma expressão de tempo para cada um.
2. Treine escrita e som em conjunto. Diga em voz alta séries como worked, played, wanted e marque /t/, /d/ ou /ɪd/. Grave-se e verifique especialmente se acrescentou uma sílaba onde ela não existe.
3. Conte o dia de ontem em cinco frases. Use primeiro apenas afirmativas; depois transforme duas delas em negativa e pergunta, lembrando-se de voltar à forma básica após did e didn't.

Conceitos relacionados

• Pré-requisito: Present simple — ajuda a reconhecer a forma básica e a diferença entre hábitos atuais e acontecimentos passados.
• Próximo passo: Past simple dos verbos irregulares — apresenta formas que não seguem o padrão em -ed, como went e saw.
• Próximo passo: Negativas e perguntas no past simple — aprofunda o uso de did, didn't e a ordem das palavras.
• Mais adiante: Voz passiva — usa o particípio passado, que nos verbos regulares também termina em -ed.
• Mais adiante: Used to e would — amplia as formas de falar de hábitos e situações recorrentes no passado.