Слова місця (方位词) в китайській мові

方位词

Огляд

Слова місця (方位词, fāngwèicí) вказують на просторове розташування: вгорі, знизу, всередині, ззовні тощо. В китайській вони є окремими словами (а не префіксами чи прийменниками) і стоять ПІСЛЯ іменника, а не перед ним. Це суттєво відрізняється від української.

Як це працює

Базові слова місця:

上 shàng — вгорі, на
下 xià — знизу, під
里/内 lǐ/nèi — всередині, в
外 wài — ззовні, за межами
前 qián — спереду, попереду
后 hòu — позаду, за
左 zuǒ — ліворуч
右 yòu — праворуч
旁边 pángbiān — поруч, збоку
中间 zhōngjiān — посередині

Складені форми: до слова додається 面 (miàn) або 边 (biān):

上面/上边 — вгорі, на верхній стороні
里面/里边 — всередині
外面/外边 — ззовні
前面/前边 — попереду

Структура: Іменник + слово місця

桌子上 zhuōzi shàng — на столі (буквально: стіл + на)
房间里 fángjiān lǐ — у кімнаті
学校前面 xuéxiào qiánmiàn — перед школою

Приклади в контексті

Китайська	Українська	Примітка
桌子上	на столі	іменник + 上
房间里	у кімнаті	іменник + 里
学校前面	перед школою	前面 = 前 + 面
外面很冷。	Надворі холодно.	外面 — ззовні
书在桌子上。	Книга на столі.	在 + місцева конструкція
椅子旁边	поряд зі стільцем	旁边
两棵树中间	між двома деревами	中间

Типові помилки

Ставити слово місця перед іменником: По-китайськи НЕЛЬЗЯ 在上桌子 — правильно 在桌子上. Слово місця іде ПІСЛЯ іменника.

Не додавати 里 для закритих просторів: 在学校 (в школі — загально) і 在学校里 (всередині школи, в приміщенні) — різні відтінки. Для закритих просторів 里 часто бажане.

Плутати 上 і 上面: Вони часто взаємозамінні, але 上 ближче до «верху» (桌子上 — на столі), а 上面 виразніше вказує на «верхню поверхню».

Особливості вживання

Слова місця часто вживаються з 在 (perебування в місці): 书在桌子上 (книга на столі). Або як частина підмета/додатка: 桌子上的书 (книга, що на столі).

Важливі сполучення: 附近 (поблизу), 对面 (навпроти), 之间 (між — офіційно).

Поради для практики

Опишіть свою кімнату: Де знаходяться різні предмети? 书在桌子上, 电脑在桌子旁边.
Запитуйте про місце: 洗手间在哪里？— звертайте увагу на структуру відповіді.
Слухайте вказівки: В китайських GPS або при отриманні вказівок — слова місця зустрічаються постійно.

Пов'язані теми

在 для місцезнаходження (在字句)
Питальні слова (疑问词) — 哪里/哪儿 (де?)
Базова структура речення (基本句型)

Концепції, що базуються на цій

在 для місцезнаходження в китайській мовіA1

Більше концепцій рівня A1

Ініціали піньїню в китайській мові声母 Фінальні піньїню в китайській мові韵母 Чотири тони в китайській мові四声 Зміни тонів (变调) в китайській мові变调 Базова структура ієрогліфів в китайській мові汉字基础

Хочете практикувати Слова місця (方位词) в китайській мові та більше граматики китайська? Створіть безкоштовний акаунт для навчання з інтервальним повторенням.

Почати безкоштовно