Слова місця в гінді

Огляд

Слова місця в гінді — незмінні прислівники, які вказують на розташування або напрямок. На відміну від гінді іменників, вони не відмінюються. Більшість слів місця вживаються самостійно або в поєднанні з прийменниками (परसर्ग).

На рівні A1 ці слова є фундаментом для найпростіших описів і запитань — де?, куди?, звідки?

Як це працює

Основні слова місця

Гінді	Транслітерація	Значення
यहाँ	yahā̃	тут
वहाँ	vahā̃	там
कहाँ	kahā̃	де? / куди?
ऊपर	ūpar	вгорі / вгору
नीचे	nīce	внизу / вниз
अंदर	andar	всередині
बाहर	bāhar	ззовні / назовні
बाएँ	bāeṃ	ліворуч
दाएँ	dāeṃ	праворуч
सामने	sāmne	попереду / навпроти
पीछे	pīche	позаду
पास	pās	поруч / близько
दूर	dūr	далеко

Складні вирази місця

Гінді	Значення
के पास	поруч з / у (для "мати")
के ऊपर	над
के नीचे	під
के अंदर	всередині
के बाहर	зовні / поза
के सामने	навпроти / перед
के पीछे	позаду
के पास से	біля

Ці складні вирази вживаються після іменника в непрямому відмінку (з के):

• घर के अंदर — всередині будинку
• मेज़ के नीचे — під столом

Запитання де? та куди?

• कहाँ है? — Де?
• कहाँ जा रहे हो? — Куди йдеш?
• कहाँ से आए? — Звідки прийшов?

Приклади в контексті

Гінді	Транслітерація	Українська
मैं यहाँ हूँ।	Maĩ yahā̃ hū̃.	Я тут.
वह वहाँ बैठा है।	Vah vahā̃ baiṭhā hai.	Він там сидить.
किताब मेज़ के ऊपर है।	Kitāb mez ke ūpar hai.	Книга на столі.
बिल्ली मेज़ के नीचे है।	Billī mez ke nīce hai.	Кіт під столом.
ऊपर जाओ।	Ūpar jāo.	Іди нагору.
बाहर मत जाओ।	Bāhar mat jāo.	Не виходь надвір.
दाएँ मुड़ो।	Dāeṃ muṛo.	Поверніть праворуч.
स्कूल कहाँ है?	Skūl kahā̃ hai?	Де школа?
वह घर के सामने खड़ा है।	Vah ghar ke sāmne khaṛā hai.	Він стоїть перед будинком.
अंदर आओ।	Andar āo.	Заходьте всередину.

Типові помилки

Помилка 1: Вживати слово місця без के перед іменником

• Неправильно: मेज़ ऊपर किताब है (без के)
• Правильно: मेज़ के ऊपर किताब है
• Чому: Більшість складних слів місця вимагають के між іменником і прислівником місця

Помилка 2: Плутати ऊपर (вгорі) і उपर (поширена помилка написання)

• Стандартно: ऊपर (з довгим ū)
• Читайте і пишіть правильно

Помилка 3: Заперечення з словами місця

• При забороні: бажано вживати मत (заборона) або नहीं (заперечення)
• बाहर मत जाओ (не йди назовні — команда)
• वह बाहर नहीं है (він не ззовні — факт)

Примітки щодо вживання

У розмовній мові यहाँ і वहाँ дуже поширені. पास у розмовній мові вживається і для «поруч», і для конструкції «мати»: मेरे पास पैसे हैं = у мене є гроші (буквально: «поруч зі мною гроші»).

Поради для практики

1. Опис кімнати: Де знаходяться предмети у вашій кімнаті? Практикуйте: «Книга на столі. Кіт під ліжком».

2. Дорога: Вивчіть дієслово मुड़ना (повертати) з командами बाएँ/दाएँ मुड़ो — «поверни ліворуч/праворуч».

3. Запитання і відповідь: कहाँ है? — «де?» і відповіді зі словами місця: यहाँ, वहाँ, अंदर тощо.

Пов'язані поняття

• Пов'язана тема: Вказівні займенники
• Пов'язана тема: Транспорт та напрямки