Nominalization in Ukrainian

Overview

Nominalization is the process of converting verbs and clauses into noun phrases, primarily using verbal nouns ending in -ння/-ття. At the CEFR C1 level, this skill is essential for academic writing, formal communication, and producing information-dense text that is characteristic of educated Ukrainian prose.

Ukrainian verbal nouns are formed systematically and are highly productive. They allow complex actions to be packaged as noun phrases that can serve as subjects, objects, or parts of prepositional phrases. This nominal style is a hallmark of formal and academic registers.

How It Works

Verbal Noun Formation (-ння/-ття)

Verb	Verbal Noun	Meaning
писати	писання	writing
читати	читання	reading
прийняти	прийняття	acceptance
відкрити	відкриття	discovery/opening
завершити	завершення	completion
запровадити	запровадження	introduction/implementation
будувати	будівництво	construction

Nominalization in Sentences

Clause	Nominalized
Після того як написали листа...	Після написання листа...
Коли прийняли пропозицію...	Після прийняття пропозиції...
Через те що запровадили нові правила...	Через запровадження нових правил...

Genitive Complement

Verbal nouns take genitive complements where the verb would take accusative:

• писати листа → писання листа (the writing of a letter)
• прийняти рішення → прийняття рішення (the making of a decision)

Examples in Context

Ukrainian	English	Note
писання листа	the writing of a letter	Basic nominalization
прийняття пропозиції	the acceptance of the proposal	Formal
запровадження нових правил	the introduction of new rules	Administrative
після завершення будівництва	after the completion of construction	Temporal
у процесі навчання	in the process of learning	During
перед початком заходу	before the start of the event	Temporal
розвиток освіти	the development of education	Abstract
надання послуг	the provision of services	Official
вирішення проблеми	the resolution of the problem	Formal
підготовка до іспиту	preparation for the exam	Goal-oriented

Common Mistakes

Using infinitive where verbal noun is needed

• Wrong: Після написати листа...
• Right: Після написання листа...
• Why: Prepositions require noun phrases, not infinitives.

Wrong case after verbal noun

• Wrong: прийняття пропозицію (accusative)
• Right: прийняття пропозиції (genitive)
• Why: Verbal nouns take genitive complements, not accusative.

Overusing nominalization in speech

• Wrong: Nominalizing everything in casual conversation.
• Right: Reserve heavy nominalization for writing; use clauses in speech.
• Why: Excessive nominalization sounds bureaucratic in spoken language.

Usage Notes

Nominalization is the primary tool of Ukrainian academic and official style. It creates information-dense prose but can reduce readability if overused. The best academic writing balances nominalized and verbal constructions.

Some verbal nouns have specialized meanings beyond the literal: відкриття (opening/discovery), значення (meaning/significance), завдання (task/assignment).

Practice Tips

1. Clause-to-noun conversion: Practice converting temporal and causal clauses into nominalized prepositional phrases.
2. Academic reading: Identify nominalizations in academic texts and "unpack" them into full clauses.
3. Writing density: Practice increasing and decreasing the information density of paragraphs through nominalization.

Related Concepts

• Prerequisite: Word Formation -- verbal noun suffixes are part of derivation