Zahlen im Türkischen

Kurz gesagt

Türkische Zahlen sind sehr regelmäßig: Zuerst kommt der Zehner, dann ohne Bindewort die Einerzahl, etwa yirmi beş für 25. Vor yüz „hundert“ und bin „tausend“ lässt man bei genau 100 und 1.000 das Wort bir weg. Nach einer Zahl steht das gezählte Substantiv (das Wort für eine Person, Sache oder einen Begriff) normalerweise im Singular: iki kitap „zwei Bücher“.

Überblick

Zahlen gehören im Türkischen zum Grundstoff auf Niveau A1. Man braucht sie beim Einkaufen, für Preise und Mengen, bei Adressen, Telefonnummern, Altersangaben sowie später auch für Uhrzeiten und Daten. Wer die Wörter von null bis zehn und die Zehner bis neunzig kennt, kann alle ganzen Zahlen bis 99 sofort bilden.

Für deutschsprachige Lernende ist das System angenehm durchsichtig. Anders als im Deutschen wird 25 nicht nach dem Muster „fünf-und-zwanzig“ aufgebaut, sondern in derselben Reihenfolge gesprochen, in der die Ziffern stehen: yirmi beş, wörtlich „zwanzig fünf“. Ein Wort für „und“ ist dabei nicht nötig. Auch größere Zahlen werden von der größten Einheit zur kleinsten zusammengesetzt.

Eine wichtige Besonderheit betrifft das Substantiv nach der Zahl. Im Deutschen heißt es „drei Tage“, also mit Plural. Im Türkischen zeigt bereits üç die Mehrzahl an; deshalb bleibt gün in üç gün in der Einzahl. Diese einfache Regel ist für natürliche türkische Mengenangaben mindestens ebenso wichtig wie das Auswendiglernen der Zahlwörter.

So funktioniert es

Die Zahlen von 0 bis 10

Zahl	Türkisch	Ungefähre Merkhilfe zur Aussprache
0	sıfır	Das ı ist ein dunkler, ungerundeter Vokal ohne genaue deutsche Entsprechung.
1	bir	kurzes i
2	iki	beide i kurz und klar
3	üç	ü wie im Deutschen
4	dört	ö wie im Deutschen
5	beş	ş klingt wie deutsches sch.
6	altı	wieder das türkische ı
7	yedi	y klingt wie deutsches j in „ja“.
8	sekiz	—
9	dokuz	—
10	on	—

Die türkischen Buchstaben gehören zur korrekten Schreibung. üç, dört, beş und altı sollten daher nicht als uc, dort, bes oder alti geschrieben werden.

Die Zehner

Zahl	Türkisch	Zahl	Türkisch
10	on	50	elli
20	yirmi	60	altmış
30	otuz	70	yetmiş
40	kırk	80	seksen
90	doksan	100	yüz

Die Zehnerformen müssen gelernt werden; sie entstehen nicht durch eine einheitliche Endung. Danach ist die Bildung jedoch regelmäßig:

Zehner + Einer

• 11: on bir
• 18: on sekiz
• 24: yirmi dört
• 37: otuz yedi
• 55: elli beş
• 99: doksan dokuz

Zwischen den Bestandteilen steht weder ve „und“ noch ein Bindestrich. Das unterscheidet yirmi dört deutlich von deutschem „vierundzwanzig“.

Hunderter und Tausender

yüz bedeutet „hundert“, bin bedeutet „tausend“. Bei genau 100 und 1.000 steht normalerweise kein bir davor:

• 100: yüz, nicht gewöhnlich bir yüz
• 101: yüz bir
• 125: yüz yirmi beş
• 200: iki yüz
• 999: dokuz yüz doksan dokuz
• 1.000: bin, nicht gewöhnlich bir bin
• 2.000: iki bin
• 2.450: iki bin dört yüz elli

Jede Einheit wird von groß nach klein genannt. Es gibt kein verbindendes „und“, und Zahlwörter werden getrennt geschrieben. Bei yüz und bin ist das Weglassen von bir eine feste Besonderheit. Vor milyon „Million“ und milyar „Milliarde“ steht es dagegen:

• 1.000.000: bir milyon
• 2.000.000: iki milyon
• 1.000.000.000: bir milyar
• 3.250.000: üç milyon iki yüz elli bin

Zahlen vor Substantiven

Eine Zahl steht vor dem gezählten Wort. Dieses Wort bleibt normalerweise im Singular:

• bir öğrenci — ein Schüler / eine Schülerin
• iki öğrenci — zwei Schüler beziehungsweise Schülerinnen
• beş kitap — fünf Bücher
• yüz lira — hundert Lira

Formen wie iki öğrenciler oder beş kitaplar sind für eine neutrale Mengenangabe falsch. Die Pluralendung -ler/-lar ist nicht nötig, weil die Zahl die Mehrzahl bereits ausdrückt.

Dasselbe gilt nach kaç „wie viele?“: Kaç gün? heißt „Wie viele Tage?“, obwohl gün formal im Singular steht. Wenn eine Zahlengruppe als Ganzes einen Fall erhält – also eine Endung, die ihre Rolle im Satz zeigt –, hängt die Endung meist am Substantiv: iki kişiye „zu/für zwei Personen“, üç kitabı „die drei Bücher“.

Die besondere Rolle von bir

bir kann die genaue Zahl „eins“ bezeichnen, aber auch ungefähr dem deutschen unbestimmten Artikel „ein/eine“ entsprechen:

• Bir kahve istiyorum. — Ich möchte einen Kaffee.
• Bir kahve, iki çay aldık. — Wir haben einen Kaffee und zwei Tees genommen.
• Bir gün İstanbul'a gideceğim. — Eines Tages werde ich nach Istanbul fahren.

Ob bir gezählt oder eher unbestimmt gemeint ist, ergibt sich meist aus dem Zusammenhang und der Betonung. Bei einem klaren Gegensatz wie „ein Kaffee, nicht zwei“ trägt bir mehr Nachdruck.

tane als hilfreiches Zählwort

tane bedeutet etwa „Stück“ und wird in der Alltagssprache sehr häufig nach einer Zahl verwendet:

• iki elma — zwei Äpfel
• iki tane elma — zwei Stück Äpfel / zwei Äpfel
• Üç tane istiyorum. — Ich möchte drei Stück.

tane ist bei gewöhnlichen zählbaren Dingen meist nicht verpflichtend. Es ist besonders praktisch, wenn das Substantiv aus dem Zusammenhang schon klar ist. Auch nach tane bleibt ein folgendes Substantiv im Singular.

Beispiele im Kontext

Türkisch	Deutsch	Hinweis
Masada dört sandalye var.	Am Tisch stehen vier Stühle.	Das Substantiv sandalye bleibt im Singular.
İki kahve, lütfen.	Zwei Kaffee, bitte.	Natürliche Bestellung im Café.
Bu kitap on beş lira.	Dieses Buch kostet fünfzehn Lira.	Preisangabe ohne zusätzliches Verb.
Otobüs yirmi dakika sonra geliyor.	Der Bus kommt in zwanzig Minuten.	dakika bleibt nach der Zahl im Singular.
Kardeşim otuz iki yaşında.	Mein Bruder / meine Schwester ist zweiunddreißig Jahre alt.	Im Türkischen steht der Zehner vor dem Einer.
Sınıfta yirmi bir öğrenci var.	Im Kurs sind einundzwanzig Lernende.	Kein ve zwischen yirmi und bir.
Otelin üç yüz odası var.	Das Hotel hat dreihundert Zimmer.	Vor yüz steht der Multiplikator üç.
Bu köyde bin kişi yaşıyor.	In diesem Dorf leben tausend Menschen.	Bei genau 1.000 entfällt bir.
Şehrin nüfusu bir milyon.	Die Stadt hat eine Million Einwohner.	Vor milyon muss bir stehen.
Kaç tane bilet istiyorsunuz?	Wie viele Fahrkarten möchten Sie?	Höfliche Frage mit kaç tane.
Ben ikinci kattayım.	Ich bin im zweiten Stock.	ikinci ist eine Ordnungszahl.
Bugün hava sıfır derece.	Heute sind es null Grad.	sıfır wird wie andere Zahlen vor die Einheit gesetzt.
Yüzde elli indirim var.	Es gibt fünfzig Prozent Rabatt.	Prozentangaben beginnen mit yüzde.
İki artı üç eşittir beş.	Zwei plus drei ist gleich fünf.	Einfache Rechenaufgabe.

Häufige Fehler

Die deutsche Zahlenreihenfolge übernehmen

• Falsch: beş yirmi für 25
• Richtig: yirmi beş
• Warum: Im Türkischen folgt die gesprochene Reihenfolge den Ziffern: zuerst zwanzig, dann fünf. Ein „und“ wie im Deutschen gibt es nicht.

Nach einer Zahl den Plural setzen

• Falsch: üç kitaplar
• Richtig: üç kitap
• Warum: üç zeigt die Mehrzahl schon an. Das gezählte Substantiv bleibt bei einer neutralen Mengenangabe im Singular.

ve zwischen Zahlenteile setzen

• Falsch: yüz ve on iki
• Richtig: yüz on iki
• Warum: Zusammengesetzte Zahlen werden ohne ve „und“ aneinandergereiht.

bir vor yüz oder bin verwenden

• Falsch: bir yüz lira, bir bin kişi
• Richtig: yüz lira, bin kişi
• Warum: Bei genau einem Hundert oder einem Tausend wird bir in der normalen Zahlbildung weggelassen. Bei bir milyon bleibt es dagegen stehen.

Zahlwörter zusammenschreiben

• Falsch: yirmibeş, ikiyüz
• Richtig: yirmi beş, iki yüz
• Warum: Die Bestandteile türkischer Grundzahlen werden als einzelne Wörter geschrieben.

Türkische Buchstaben durch deutsche ersetzen

• Falsch: uc, dort, kirk, altmis
• Richtig: üç, dört, kırk, altmış
• Warum: Punkte, Häkchen und das punktlose ı sind keine bloßen Akzentzeichen, sondern Teil verschiedener türkischer Buchstaben.

Hinweise zum Gebrauch

Im Gespräch werden Preise oder Bestellungen oft verkürzt formuliert. İki çay, lütfen „Zwei Tee, bitte“ ist vollständig verständlich; ein Wort wie „Gläser“ oder „Tassen“ muss nicht ergänzt werden. tane macht die Stückzahl deutlicher, klingt aber nicht in jeder Mengenangabe nötig. Bei Maßeinheiten sagt man gewöhnlich direkt iki kilo domates „zwei Kilo Tomaten“ oder üç litre su „drei Liter Wasser“.

Telefonnummern, Codes und Buslinien können ziffernweise gelesen werden. Eine Null heißt dabei sıfır. Je nach gewohnter Gruppierung werden mehrere Ziffern aber auch als zwei- oder dreistellige Zahl gesprochen. Am zuverlässigsten ist es, eine gehörte Nummer in denselben Gruppen zu wiederholen.

In türkischen Texten sind – wie im Deutschen – das Komma als Dezimaltrennzeichen und der Punkt zur Gliederung großer Zahlen üblich: 3,5 und 10.000. Währungen und Einheiten können je nach Textsorte mit Ziffern oder Wörtern erscheinen. In fortlaufender Alltagssprache ist etwa on lira ebenso normal wie 10 lira auf einem Schild.

Wenn an eine mit Ziffern geschriebene Zahl eine türkische Endung tritt, steht ein Apostroph: 5'te „um fünf / bei fünf“, 3'ü „die Drei“ oder 2026'da „im Jahr 2026“. Welche Form die Endung hat, richtet sich nach der Aussprache der Zahl, nicht nach ihrer letzten Ziffer als Zeichen: 4'ten wird wie dörtten gebildet. Ausgeschriebene Zahlwörter erhalten keinen Apostroph: beşte.

Für Fortgeschrittene

Die folgenden Formen musst du auf A1 noch nicht vollständig beherrschen. Sie zeigen aber, wie regelmäßig das Türkische aus Grundzahlen weitere Bedeutungen bildet.

Ordnungszahlen

Ordnungszahlen beantworten kaçıncı? „der/die Wievielte?“. Die Endung hat je nach Vokalharmonie – also der Anpassung der Vokale innerhalb eines türkischen Wortes – die Formen -ıncı, -inci, -uncu, -üncü. Nach einem Vokal beginnt sie meist mit n:

Grundzahl	Ordnungszahl	Deutsch
bir	birinci	erste/r/s
iki	ikinci	zweite/r/s
üç	üçüncü	dritte/r/s
dört	dördüncü	vierte/r/s
beş	beşinci	fünfte/r/s
altı	altıncı	sechste/r/s
on	onuncu	zehnte/r/s
yirmi bir	yirmi birinci	einundzwanzigste/r/s

Bei zusammengesetzten Zahlen erhält nur das letzte Wort die Endung: otuz ikinci „zweiunddreißigste/r/s“. In Ziffernschreibweise kann ein Punkt die Ordnungszahl kennzeichnen: 2. kat „zweiter Stock“. Möglich ist auch eine ausgeschriebene Endung nach Apostroph, etwa 2'nci.

Brüche, Prozent und Dezimalzahlen

Für die häufigsten Brüche gibt es yarım „halb/eine Hälfte“ und çeyrek „ein Viertel“. Allgemeine Brüche werden mit einer Endung am Nenner gebildet, also an der Zahl, die angibt, in wie viele Teile etwas geteilt ist:

• üçte bir — ein Drittel
• dörtte üç — drei Viertel
• yüzde elli — fünfzig Prozent
• üç virgül beş — 3,5, wörtlich „drei Komma fünf“

yüzde ist grammatisch mit yüz verwandt, wird in Prozentangaben aber am besten als feste Form gelernt. Anders als im Deutschen steht das Prozentzeichen in türkischer Standardschreibung häufig vor der Zahl: %50; gesprochen wird yüzde elli.

Verteilungszahlen

Mit -(ş)er lässt sich ausdrücken, wie viele jeweils auf eine Person oder Gruppe entfallen:

• birer elma — je ein Apfel
• ikişer bilet — je zwei Fahrkarten
• üçer kişilik gruplar — Gruppen zu je drei Personen

Auch hier bleibt das direkt gezählte Substantiv nach der Zahlform gewöhnlich im Singular. Diese sogenannten Verteilungszahlen begegnen dir in Anweisungen, Rezepten und bei der Aufteilung von Dingen.

Zahlen als selbstständige Wörter

Steht kein Substantiv hinter der Zahl, kann die Zahl selbst Endungen tragen:

• İkisi de güzel. — Beide sind schön.
• Üçümüz geldik. — Wir drei sind gekommen.
• Beşten sonra ara. — Ruf nach fünf an.

Bei einer mehrteiligen ausgeschriebenen Zahl kommt die Endung an das letzte Zahlwort: yirmi birden fazla „mehr als einundzwanzig“. Solche Formen verbinden das Zahlensystem mit der allgemeinen türkischen Endungslehre.

Übungstipps

1. Lerne in zwei Reihen. Sprich zuerst bir–on, dann on, yirmi, otuz–doksan. Bilde anschließend täglich zehn zufällige Zahlen wie 17, 42 oder 86. Achte bewusst auf „Zehner zuerst“.
2. Zähle reale Dinge. Beschreibe deine Umgebung mit iki pencere, dört sandalye, on kitap. Kontrolliere jedes Mal, dass das Substantiv keine Pluralendung erhält.
3. Trainiere Hören und Schreiben getrennt. Lass dir Preise, Jahreszahlen oder Telefonnummern diktieren und schreibe sie als Ziffern auf. Lies danach dieselben Zahlen wieder auf Türkisch vor; so festigen sich besonders kırk, altmış und yetmiş.

Verwandte Themen

• Nächster Schritt: Uhrzeit und Datum — nutzt Zahlen für volle Stunden, Minuten, Kalendertage und Jahreszahlen.