Reflexieve werkwoorden in de verleden tijd in het Portugees

Overzicht

Reflexieve werkwoorden in de verleden tijd volgen dezelfde patronen als gewone werkwoorden in de pretérito perfeito en imperfeito, maar je voegt het reflexieve voornaamwoord toe. De plaatsingsregels voor het reflexieve voornaamwoord gelden ook in de verleden tijd.

Als je de reflexieve werkwoorden in de tegenwoordige tijd en de verleden tijden al kent, is dit concept relatief eenvoudig: combineer beide.

Hoe het werkt

Pretérito perfeito + reflexief voornaamwoord:

• Portugal: Levantei-me cedo. (Ik stond vroeg op.)
• Brazilië: Me levantei cedo.

Imperfeito + reflexief voornaamwoord:

• Levantava-me sempre cedo. (Ik stond altijd vroeg op.) — Portugal
• Me levantava sempre cedo. — Brazilië

Plaatsingsregel:

• Na ontkenning: altijd vóór het werkwoord: Não me levantei cedo.
• In onderschikkende bijzin: vóór het werkwoord: Quando me levantei...

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Levantei-me às sete.	Ik stond om zeven uur op.	pretérito perfeito, PT
Me levantei às sete.	Ik stond om zeven uur op.	pretérito perfeito, BR
Ela levantou-se cedo.	Zij stond vroeg op.	3e persoon, PT
Deitei-me tarde ontem.	Ik ging gisteren laat slapen.	pretérito perfeito
Quando era jovem, levantava-me cedo.	Toen ik jong was, stond ik vroeg op.	imperfeito
Não me vesti a tempo.	Ik kleedde me niet op tijd aan.	ontkenning
Chamei-me João desde criança.	Ik heette als kind João.	reflexief in verleden
Vestiam-se sempre bem.	Ze kleedden zich altijd goed.	imperfeito mv.

Veelgemaakte fouten

Reflexief voornaamwoord na ontkenning

• Fout: Não levantei-me cedo.
• Correct: Não me levantei cedo.
• Waarom: Na não staat het reflexieve voornaamwoord altijd vóór het werkwoord.

Oefentips

1. Beschrijf je gisteren met reflexieve werkwoorden: hoe laat stond je op, wanneer ging je slapen?
2. Vertel over routines uit je verleden met de imperfeito: Quando era criança, levantava-me...
3. Maak zowel een bevestigende als een ontkennende zin met hetzelfde reflexieve werkwoord.

Verwante concepten

• Vereiste: Reflexieve werkwoorden — reflexieve werkwoorden in tegenwoordige tijd
• Vereiste: Verleden tijd (pretérito perfeito) — vervoegingen verleden tijd