Onregelmatige verleden tijden in het Portugees

Overzicht

In het Portugees zijn veel veelgebruikte werkwoorden onregelmatig in de pretérito perfeito. De meest belangrijke zijn ser/ir (zijn/gaan — die dezelfde vervoegingen delen!), ter (hebben), estar (zijn), fazer (doen/maken), poder (kunnen), querer (willen), vir (komen) en saber (weten).

Deze onregelmatige vormen moet je van buiten leren, maar het goede nieuws is dat de meest gebruikte werkwoorden ook het vaakst geoefend worden.

Hoe het werkt

Werkwoord	eu	tu	ele/você	nós	eles/vocês
ser/ir	fui	foste	foi	fomos	foram
ter	tive	tiveste	teve	tivemos	tiveram
estar	estive	estiveste	esteve	estivemos	estiveram
fazer	fiz	fizeste	fez	fizemos	fizeram
poder	pude	pudeste	pôde	pudemos	puderam
querer	quis	quiseste	quis	quisemos	quiseram
vir	vim	vieste	veio	viemos	vieram
saber	soube	soubeste	soube	soubemos	souberam
dizer	disse	disseste	disse	dissemos	disseram

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Fui ao mercado.	Ik ging naar de markt.	ir of ser? Hier ir.
Ele foi professor.	Hij was leraar.	ser in verleden tijd
Tive um problema.	Ik had een probleem.	ter
Esteve aqui ontem.	Hij/zij was hier gisteren.	estar
Fizemos uma viagem.	Wij maakten een reis.	fazer
Não pude ir.	Ik kon niet gaan.	poder
Quis ajudar.	Hij/zij wilde helpen.	querer
Vieste cedo.	Jij kwam vroeg.	vir

Veelgemaakte fouten

Ser en ir dezelfde verleden tijd

• fui betekent zowel "ik was" als "ik ging" — de context maakt duidelijk welke betekenis.

Fez vs fiz

• fiz = ik deed/maakte (1e persoon)
• fez = hij/zij deed/maakte (3e persoon)
• Let op: de z verandert naar s in de meervoudsvormen: fizemos, fizeram.

Oefentips

1. Leer de onregelmatige verleden tijden per werkwoord in één woordenlijst.
2. Vertel een verhaal over gisteren met mix van regelmatige en onregelmatige werkwoorden.
3. Maak flashcards: infinitief aan de voorkant, alle onregelmatige verleden tijdvormen aan de achterkant.

Verwante concepten

• Vereiste: Verleden tijd (pretérito perfeito) — regelmatige verleden tijd
• Volgende stappen: Verleden tijd vs onvoltooid verleden tijd — wanneer welke tijd?