Volere (Wollen) im Italienischen

Überblick

Das Verb volere (wollen) ist eines der drei wesentlichen Modalverben im Italienischen, neben potere (können) und dovere (müssen). Modalverben sind besonders, weil sie typischerweise vor einem anderen Verb im Infinitiv stehen und dessen Bedeutung modifizieren. Volere drückt Wunsch, Absicht oder Verlangen aus.

Du wirst volere ständig im Italienischen hören und verwenden — beim Essen bestellen, Vorlieben ausdrücken, Pläne machen und Bedürfnisse formulieren. Es ist ein unregelmäßiges Verb, daher müssen seine Präsensformen auswendig gelernt werden.

Da volere ein Modalverb ist, funktioniert es anders als reguläre Verben. Es kann von einem Infinitiv gefolgt werden („Voglio mangiare" — Ich will essen) oder direkt von einem Substantiv („Voglio un caffè" — Ich will einen Kaffee). Diese Flexibilität macht es zu einem der praktischsten Verben für Anfänger.

So Funktioniert Es

Konjugation im Präsens

Person	Italienisch	Deutsch
io	voglio	ich will
tu	vuoi	du willst
lui / lei / Lei	vuole	er / sie will, Sie wollen (formell)
noi	vogliamo	wir wollen
voi	volete	ihr wollt
loro	vogliono	sie wollen

Beachte die Stammveränderungen: vogl- für io, noi und loro, und vuo- für tu und lui/lei. Diese unregelmäßigen Formen sind im gesprochenen Italienisch sehr häufig und werden mit der Übung natürlich.

Verwendung mit Infinitiv

Wenn volere von einem anderen Verb gefolgt wird, bleibt dieses im Infinitiv. Nur volere wird konjugiert.

• Voglio parlare. — Ich will sprechen.
• Vuoi venire con noi? — Willst du mit uns kommen?
• Vogliono imparare l'italiano. — Sie wollen Italienisch lernen.

Verwendung mit Substantiven

Volere kann auch ein direktes Substantiv als Objekt nehmen, ohne ein weiteres Verb.

• Voglio un gelato. — Ich will ein Eis.
• Vuole il conto, per favore. — Er/Sie möchte die Rechnung, bitte.

Höfliche Formen

Im alltäglichen Italienisch wird vorrei (ich möchte/ich hätte gern) anstelle von voglio (ich will) verwendet, um höflicher zu klingen — besonders in Geschäften, Restaurants und formellen Situationen.

• Vorrei un bicchiere d'acqua. — Ich hätte gern ein Glas Wasser.
• Vorrei prenotare un tavolo. — Ich möchte einen Tisch reservieren.

Voglio in diesen Kontexten zu benutzen ist nicht falsch, kann aber schroff oder kindlich klingen. Das frühe Erlernen von vorrei hilft dir, natürlicher zu klingen. (Im Deutschen ist der Unterschied ähnlich: „Ich will" vs. „Ich möchte/hätte gern.")

Beispiele im Kontext

Italienisch	Deutsch	Hinweis
Voglio studiare medicina.	Ich will Medizin studieren.	Mit Infinitiv
Vuoi un caffè?	Willst du einen Kaffee?	Mit Substantiv
Lui vuole andare al cinema.	Er will ins Kino gehen.	Mit Infinitiv
Non vogliamo aspettare.	Wir wollen nicht warten.	Verneinung + Infinitiv
Volete mangiare qui o a casa?	Wollt ihr hier oder zu Hause essen?	Frage + Infinitiv
Vogliono comprare una macchina.	Sie wollen ein Auto kaufen.	Mit Infinitiv
Voglio una pizza margherita.	Ich will eine Pizza Margherita.	Mit Substantiv
Non vuoi venire alla festa?	Willst du nicht zur Party kommen?	Verneinende Frage
Vorrei un'informazione.	Ich hätte gern eine Auskunft.	Höfliche Form
Cosa vuoi fare domani?	Was willst du morgen machen?	Fragewort + Infinitiv
Vogliamo visitare Roma.	Wir wollen Rom besuchen.	Mit Infinitiv
Vuole provare questo?	Möchten Sie das probieren?	Formell / dritte Person
Non vogliono uscire stasera.	Sie wollen heute Abend nicht ausgehen.	Verneinung + Infinitiv
Vorrei parlare con il direttore.	Ich möchte mit dem Direktor sprechen.	Höflich + Infinitiv

Häufige Fehler

Stammveränderung vergessen

• Falsch: Io volo mangiare.
• Richtig: Io voglio mangiare.
• Warum: Volere ist unregelmäßig. Die erste Person Singular ist voglio, nicht volo (das bedeutet „ich fliege," vom Verb volare).

Das zweite Verb konjugieren

• Falsch: Voglio mangio una pizza.
• Richtig: Voglio mangiare una pizza.
• Warum: Wenn zwei Verben zusammen auftreten, wird nur das erste (volere) konjugiert. Das zweite bleibt im Infinitiv.

„voglio" bei höflichen Bitten verwenden

• Schroff: Voglio un caffè. (Ich will einen Kaffee.)
• Höflich: Vorrei un caffè. (Ich hätte gern einen Kaffee.)
• Warum: Obwohl grammatisch korrekt, klingt voglio fordernd in Dienstleistungssituationen. Italiener verwenden die Konditionalform vorrei, um Bitten abzumildern.

„vuoi" und „vuole" verwechseln

• Falsch: Lei vuoi un tavolo?
• Richtig: Lei vuole un tavolo?
• Warum: Vuoi ist die informelle „tu"-Form. Das formelle „Lei" nimmt die dritte Person Singular vuole.

Eine Präposition vor dem Infinitiv hinzufügen

• Falsch: Voglio di mangiare. / Voglio a mangiare.
• Richtig: Voglio mangiare.
• Warum: Anders als manche andere Verben verbindet sich volere direkt mit dem Infinitiv, ohne Präposition.

Übungstipps

1. Restaurant-Rollenspiel: Übe das Bestellen mit sowohl voglio als auch vorrei. Geh ein Menü durch und sage jeden Punkt: „Vorrei la pasta al pesto," „Voglio un'acqua minerale." Das baut Flüssigkeit mit beiden Formen in einem realen Kontext auf.

2. Tägliche Wunschliste: Schreibe jeden Abend fünf Dinge, die du morgen tun willst, mit volere + Infinitiv: „Voglio leggere un libro," „Voglio cucinare la cena," „Voglio chiamare un amico." Das trainiert die Modalverb-Infinitiv-Struktur.

3. Konjugationskette: Übe alle sechs Formen nacheinander mit demselben Infinitiv: „Voglio dormire, vuoi dormire, vuole dormire, vogliamo dormire, volete dormire, vogliono dormire." Wiederhole mit verschiedenen Infinitiven, bis die Formen automatisch kommen.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Regelmäßige -ARE-Verben — regelmäßige Konjugationsmuster verstehen, bevor man sich an unregelmäßige Modalverben wagt
• Nächste Schritte: Potere (Können) — ein weiteres Modalverb, das Fähigkeit oder Erlaubnis ausdrückt
• Nächste Schritte: Dovere (Müssen) — das Modalverb der Pflicht und Notwendigkeit