Правильные глаголы на -IRE в итальянском языке

Обзор

Правильные глаголы на -IRE образуют третье спряжение в итальянском языке. Это глаголы, инфинитив которых оканчивается на -ire и которые подчиняются простой схеме спряжения без вставки -isc-. На уровне A1 освоение этой группы позволяет выражать основные повседневные действия: спать, уезжать, чувствовать, открывать.

Спряжение на -IRE — самое малочисленное из трёх правильных групп (-ARE, -ERE, -IRE), однако включает множество частотных глаголов. Выучив окончания, вы сможете спрягать любой правильный глагол на -IRE, не требующий расширения -isc-. Главное — научиться различать, какие глаголы на -IRE «простые» (рассматриваются здесь), а какие принимают -isc- (рассматриваются в отдельном уроке).

Для спряжения от инфинитива отбрасывается окончание -ire, после чего к основе добавляется соответствующее личное окончание.

Как это работает

Схема спряжения

Возьмём глагол dormire (спать). Основа — dorm-:

Лицо	Местоимение	Окончание	Пример
1-е ед.	io	-o	dormo
2-е ед.	tu	-i	dormi
3-е ед.	lui/lei/Lei	-e	dorme
1-е мн.	noi	-iamo	dormiamo
2-е мн.	voi	-ite	dormite
3-е мн.	loro	-ono	dormono

Распространённые правильные глаголы на -IRE (без -isc-)

Инфинитив	Значение
dormire	спать
partire	уезжать, отправляться
sentire	слышать, чувствовать
aprire	открывать
seguire	следовать
servire	служить, быть нужным
offrire	предлагать, угощать
coprire	покрывать, накрывать
soffrire	страдать
divertire	развлекать

Примеры в контексте

Итальянский	Русский	Примечание
Dormo otto ore ogni notte.	Я сплю восемь часов каждую ночь.	1-е лицо -o
A che ora parti domani?	Во сколько ты уезжаешь завтра?	2-е лицо -i
Il treno parte alle nove.	Поезд отправляется в девять.	3-е лицо -e
Sentiamo un rumore strano.	Мы слышим странный шум.	1-е мн. -iamo
Dormite bene in questo hotel?	Вы хорошо спите в этом отеле?	2-е мн. -ite
I bambini dormono già.	Дети уже спят.	3-е мн. -ono
Apro la finestra perché fa caldo.	Я открываю окно, потому что жарко.	aprire, 1-е лицо
Lui segue un corso di italiano.	Он посещает курс итальянского.	seguire, 3-е лицо
Offriamo il caffè a tutti.	Мы угощаем всех кофе.	offrire, 1-е мн.
Senti freddo?	Тебе холодно?	sentire, 2-е лицо
Il ristorante serve piatti tipici.	Ресторан подаёт традиционные блюда.	servire, 3-е лицо
Coprite i bambini, fa freddo!	Укройте детей, холодно!	coprire, 2-е мн.
Loro partono stasera.	Они уезжают сегодня вечером.	partire, 3-е мн.

Частые ошибки

Путаница окончаний -IRE и -ERE

• Неправильно: Io dorme. / Lui dormo.
• Правильно: Io dormo. / Lui dorme.
• Почему: Первое лицо единственного числа оканчивается на -o, а третье — на -e. Окончания должны соответствовать подлежащему.

Добавление -isc- там, где оно не нужно

• Неправильно: Io dormisco.
• Правильно: Io dormo.
• Почему: Только определённая подгруппа глаголов на -IRE (например, capire, finire, preferire) принимает вставку -isc-. Глаголы из этого урока (dormire, partire, sentire и т. д.) никогда её не используют.

Пропуск -i- в формах noi и voi

• Неправильно: Noi dormamo. / Voi dormte.
• Правильно: Noi dormiamo. / Voi dormite.
• Почему: Форма noi у глаголов на -IRE всегда оканчивается на -iamo, а форма voi — на -ite. Буква -i- является частью окончания и не должна опускаться.

Ложные друзья: partire — не «разделить» и не «вечеринка»

• Неправильно: Использовать «partire» в значении «разделить» или «устроить вечеринку».
• Правильно: Partire означает «уезжать, отправляться». Для «разделить» используется dividere, для «устроить вечеринку» — fare festa.
• Почему: Ложные друзья между русским/английским и итальянским — распространённая ловушка.

Советы по практике

1. Тренируйтесь методом подстановки. Возьмите предложение «Parto domani» и проспрягайте по всем шести лицам: parto, parti, parte, partiamo, partite, partono. Затем смените глагол (sentire, aprire) и повторите. Скорость формирует автоматизм.
2. Сравните три спряжения рядом. Запишите parlare, leggere, dormire в таблицу. Вы увидите, что 1-е лицо (-o) и 1-е множественное (-iamo) одинаковы во всех трёх группах — это облегчает запоминание этих форм.
3. Используйте полные предложения, а не изолированные глаголы. Вместо заучивания «dormire = спать» практикуйтесь с «Dormo bene» или «Il treno parte alle otto». Контекст помогает быстрее запоминать правильную форму.

Связанные концепции

• Предпосылка: Личные местоимения в роли подлежащего — необходимо знать местоимения, чтобы правильно сопоставлять окончания глаголов
• Следующий шаг: Глаголы на -IRE с -isc- — другая группа глаголов на -IRE, которые вставляют -isc- перед окончанием