Molto, Troppo e Poco в італійській мові

Огляд

Слова molto, troppo і poco — одні з найбільш вживаних в італійській мові. Вони позначають кількість або ступінь і можуть виступати як прикметники (узгоджуючись з іменником) або як прислівники (незмінна форма). Це граматичне явище відповідає рівню A1 і є базовим для початківців.

Як прикметники ці слова змінюються за родом і числом: molto/molta/molti/molte, troppo/troppa/troppi/troppe, poco/poca/pochi/poche. Як прислівники, що модифікують дієслова або прикметники, вони залишаються незмінними: mangio molto, è molto bello.

До цієї ж групи належить слово tanto (так багато, стільки), яке функціонує за тими самими правилами. Розуміння того, коли слово змінюється, а коли ні, — ключ до правильного використання цих форм.

Як це працює

Як прикметники (узгодження з іменником)

Рід/Число	molto	troppo	poco
Чоловічий однина	molto pane	troppo zucchero	poco tempo
Жіночий однина	molta acqua	troppa carne	poca pazienza
Чоловічий множина	molti amici	troppi errori	pochi soldi
Жіночий множина	molte persone	troppe parole	poche idee

Як прислівники (незмінна форма)

Вживання	Приклад	Переклад
З дієсловом	Mangio molto.	Я їм багато.
З прикметником	È molto bello.	Це дуже гарно.
З прислівником	Va molto bene.	Іде дуже добре.
Надмірність + дієслово	Parli troppo!	Ти говориш занадто!
Замала кількість + дієслово	Dormi poco.	Ти спиш мало.

Ключове правило: Якщо після слова стоїть іменник — воно змінюється. Якщо стоїть дієслово або прикметник — залишається незмінним.

Приклади в контексті

Італійська	Українська	Примітка
Ho molti amici.	У мене багато друзів.	прикметник, чол. мн.
Ho molta fame.	Я дуже голодний/голодна.	прикметник, жін. одн.
È molto bello.	Це дуже гарно.	прислівник + прикметник
Mangi troppo!	Ти їси занадто!	прислівник + дієслово
C'è poca acqua.	Там мало води.	прикметник, жін. одн.
Parla poco.	Він/вона говорить мало.	прислівник + дієслово
Ci sono troppi errori.	Там занадто багато помилок.	прикметник, чол. мн.
Lavori troppo.	Ти занадто багато працюєш.	прислівник + дієслово
Ho pochi soldi.	У мене мало грошей.	прикметник, чол. мн.
È tanto gentile!	Він/вона така добра!	прислівник + прикметник
Ho mangiato molto.	Я дуже наївся/наїлася.	прислівник після дієслова
Ci vogliono molte ore.	Потрібно багато годин.	прикметник, жін. мн.

Типові помилки

Неправильно: Ho molto amici. Правильно: Ho molti amici. Чому: Перед іменником чоловічого роду множини потрібне molti, а не незмінне molto.

Неправильно: È troppa caldo. Правильно: È troppo caldo. Чому: Caldo тут — прикметник, тому troppo виступає прислівником і залишається незмінним.

Неправильно: Ho poca tempo. Правильно: Ho poco tempo. Чому: Tempo — іменник чоловічого роду, тому потрібне poco, а не poca.

Неправильно: Parla molto lentamente molta. Правильно: Parla molto lentamente. Чому: Прислівник вживається лише один раз і не повторюється.

Особливості вживання

Слово poco у множині має нерегулярні форми: pochi (чол.) і poche (жін.). Зверніть увагу, що pochi звучить і пишеться з -ch- для збереження твердого звуку [k]. Ця зміна характерна для прикметників на -co/-ca у множині.

Вираз un po' di (trochи + іменник) є скороченою формою від un poco di і вживається виключно з іменниками в однині: un po' di latte (трохи молока), un po' di pazienza (трохи терпіння).

Tanto за значенням і поведінкою аналогічне molto, але частіше вживається у розмовній мові та в деяких регіонах. Ti voglio tanto bene (Я тебе так люблю) — типова розмовна конструкція.

Поради для практики

1. Щоразу, описуючи навколишні предмети або ситуації, практикуй узгодження: molti libri, molta acqua, poco zucchero, poche persone.
2. Вчи ці слова в парах: molto/molta, troppo/troppa — як прикметники змінюються так само, як звичайні прикметники.
3. Запам'ятай правило: перед дієсловом або прикметником — незмінна форма (molto bello, mangio troppo), перед іменником — узгоджена форма (molti libri).

Пов'язані теми

• Прикметники в італійській: узгодження прикметників у роді та числі
• Прислівники частоти та часу: sempre, spesso, mai — інші незмінні слова
• Числівники: кількісні вирази в italienській мові