Los articulos determinados en italiano

Vision general

El italiano tiene siete articulos determinados — il, lo, la, l', i, gli, le — mientras que el espanol solo tiene cuatro (el, la, los, las). Cada vez que en espanol se usa "el", "la", "los" o "las", en italiano hay que elegir el articulo correcto en funcion de tres factores: el genero del sustantivo (masculino o femenino), el numero (singular o plural) y la letra inicial del sustantivo que sigue.

Este es uno de los temas mas fundamentales del nivel A1. No se puede formar ni siquiera una oracion sencilla como "el libro esta sobre la mesa" (il libro e sul tavolo) sin elegir el articulo correcto dos veces. Una vez interiorizadas las reglas, los patrones se vuelven automaticos — y se trasladan directamente a las Preposiciones articuladas y a los Adjetivos posesivos, que se construyen sobre las mismas formas de articulo.

Antes de estudiar los articulos determinados, conviene dominar el Genero de los sustantivos, ya que el genero es el primer factor necesario para elegir el articulo.

Como funciona

Tabla completa de articulos

Articulo	Genero	Numero	Se usa delante de	Ejemplo
il	Masculino	Singular	la mayoria de consonantes	il libro (el libro)
lo	Masculino	Singular	s + consonante, z, gn, ps, pn, x, y	lo studente (el estudiante), lo zaino (la mochila)
l'	Masc. / Fem.	Singular	cualquier vocal	l'amico (el amigo), l'amica (la amiga)
la	Femenino	Singular	cualquier consonante	la casa (la casa)
i	Masculino	Plural	la mayoria de consonantes	i libri (los libros)
gli	Masculino	Plural	vocales, s + consonante, z, gn, ps, pn, x, y	gli amici (los amigos), gli studenti (los estudiantes)
le	Femenino	Plural	cualquier letra	le case (las casas), le amiche (las amigas)

Procedimiento de seleccion paso a paso

1. Determinar el genero. Es el sustantivo masculino o femenino? (Ver Genero de los sustantivos.)
2. Determinar el numero. Singular o plural?
3. Observar la letra inicial del sustantivo.
   • Masculino singular: il delante de la mayoria de las consonantes, lo delante de los grupos especiales (s+consonante, z, gn, ps, pn, x, y), l' delante de vocal.
   • Femenino singular: la delante de consonante, l' delante de vocal.
   • Masculino plural: i delante de la mayoria de las consonantes, gli delante de vocales y grupos especiales.
   • Femenino plural: siempre le (sin elision, ni siquiera delante de vocal).

Detalle de los grupos especiales

Los articulos lo (y su plural gli) son obligatorios delante de las siguientes combinaciones iniciales:

Inicio	Singular	Plural	Ejemplo
s + consonante	lo specchio	gli specchi	el/los espejo(s)
z	lo zaino	gli zaini	la(s) mochila(s)
gn	lo gnocco	gli gnocchi	el/los noqui(s)
ps	lo psicologo	gli psicologi	el/los psicologo(s)
pn	lo pneumatico	gli pneumatici	el/los neumatico(s)
x	lo xilofono	gli xilofoni	el/los xilofono(s)
y	lo yogurt	gli yogurt	el/los yogur(s)

Elision (l')

Cuando un articulo singular (lo o la) precede a un sustantivo que empieza por vocal, pierde su vocal y recibe un apostrofo: l'. Esto se aplica tanto al masculino como al femenino. En plural, gli no cambia delante de vocal (gli amici), y le tampoco (le amiche) — no hay apostrofo en el plural.

Ejemplos en contexto

Italiano	Espanol	Explicacion del articulo
Il libro e sul tavolo.	El libro esta sobre la mesa.	libro empieza con consonante, masculino → il
Lo studente studia molto.	El estudiante estudia mucho.	studente empieza con s + consonante, masculino → lo
L'amica di Marco e simpatica.	La amiga de Marco es simpatica.	amica empieza con vocal, femenino → l'
La porta e aperta.	La puerta esta abierta.	porta empieza con consonante, femenino → la
I ragazzi giocano a calcio.	Los chicos juegan al futbol.	ragazzi empieza con consonante, masculino plural → i
Gli zaini sono pesanti.	Las mochilas son pesadas.	zaini empieza con z, masculino plural → gli
Le ragazze parlano italiano.	Las chicas hablan italiano.	ragazze, femenino plural → le
L'orologio e rotto.	El reloj esta roto.	orologio empieza con vocal, masculino → l'
Lo psicologo lavora qui.	El psicologo trabaja aqui.	psicologo empieza con ps, masculino → lo
I fiori sono belli.	Las flores son hermosas.	fiori empieza con consonante, masculino plural → i
Gli amici arrivano domani.	Los amigos llegan manana.	amici empieza con vocal, masculino plural → gli
La stazione e lontana.	La estacion esta lejos.	stazione empieza con consonante, femenino → la
Le chiavi sono nella borsa.	Las llaves estan en el bolso.	chiavi, femenino plural → le

Errores frecuentes

Usar "il" delante de s + consonante

• Incorrecto: il studente, il specchio
• Correcto: lo studente, lo specchio
• Por que: Cuando un sustantivo masculino empieza con s seguida de otra consonante, se debe usar lo (singular) o gli (plural), nunca il o i.

Olvidar la elision delante de vocales

• Incorrecto: la amica, lo amico
• Correcto: l'amica, l'amico
• Por que: Los articulos singulares la y lo pierden siempre su vocal delante de un sustantivo que empieza por vocal. El apostrofo es obligatorio.

Anadir apostrofo al femenino plural

• Incorrecto: l'amiche
• Correcto: le amiche
• Por que: El articulo plural le no se elide. Se mantiene como le incluso delante de vocal. Solo las formas singulares lo y la se eliden.

Confundir "i" y "gli"

• Incorrecto: i studenti, i zaini
• Correcto: gli studenti, gli zaini
• Por que: El plural de lo es gli, no i. Cualquier sustantivo que lleva lo en singular lleva gli en plural.

Aplicar las reglas del espanol al italiano

• Incorrecto: Asumir que el italiano solo tiene cuatro formas de articulo como el espanol
• Correcto: Aprender las siete formas italianas, especialmente lo/gli delante de grupos especiales y l' delante de vocales
• Por que: El espanol no tiene equivalente de lo/gli (en el sentido de articulo determinado masculino ante ciertos grupos consonanticos). Ademas, el genero no siempre coincide: il fiore (masculino en italiano) = la flor (femenino en espanol).

Consejos de practica

1. Entrenar el reflejo de la letra inicial. Cada vez que se encuentra un sustantivo nuevo, mirar las primeras letras antes de elegir el articulo. Entrenar el reflejo: vocal → l' (singular) o gli/le (plural); s+consonante o z → lo/gli; todo lo demas → il/i o la/le. Unos pocos dias de practica consciente hacen que el proceso sea automatico.

2. Leer en voz alta con los articulos. Tomar un texto breve en italiano y leerlo en voz alta prestando atencion a cada articulo. Si se duda, detenerse e identificar por que se eligio ese articulo. Escuchar el ritmo de "lo studente" frente a "il libro" construye la memoria muscular mas rapido que el estudio silencioso.

3. Combinar con la revision de vocabulario. Cada vez que se aprende un sustantivo nuevo, anotarlo con sus articulos en singular y plural: "lo zaino → gli zaini." Esto fija la forma correcta en la memoria a largo plazo y evita las adivinanzas.

Conceptos relacionados

• Prerrequisito: Genero de los sustantivos — hay que conocer el genero de un sustantivo antes de elegir su articulo
• Paso siguiente: Articulos indeterminados — un, uno, una, un' siguen reglas similares sobre la letra inicial
• Paso siguiente: Preposiciones articuladas — las preposiciones se fusionan con los articulos determinados (di + il = del, a + lo = allo)
• Paso siguiente: Adjetivos posesivos — los posesivos italianos normalmente requieren un articulo determinado (il mio libro)