Plaatsbijwoorden in het Frans

Overzicht

Plaatsbijwoorden geven aan waar iets of iemand zich bevindt of naartoe gaat. Ze zijn eenvoudig te leren en direct bruikbaar in dagelijkse gesprekken. In het Frans staan plaatsbijwoorden doorgaans na het werkwoord.

De meest gebruikte zijn: ici (hier), là (daar/hier), là-bas (daarginder), partout (overal), quelque part (ergens), nulle part (nergens). Let op het veelzijdige gebruik van là: in de spreektaal wordt het vaak gebruikt als synoniem van ici.

Hoe het werkt

Frans	Nederlands	Voorbeeld
ici	hier	Venez ici !
là	daar / hier	Il est là.
là-bas	daarginder	Le café est là-bas.
partout	overal	Il y a des touristes partout.
nulle part	nergens	Elle ne va nulle part.
quelque part	ergens	Je l'ai vu quelque part.
dedans	erin/binnenin	Il est dedans.
dehors	buiten	Les enfants jouent dehors.
loin	ver	Ce n'est pas loin.
près	dichtbij	C'est tout près.
en haut	boven	Elle est en haut.
en bas	beneden	Le chat est en bas.

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Venez ici !	Kom hier!	opdracht
Il est là.	Hij is er / hij is hier.	aanwezigheid
Le restaurant est là-bas.	Het restaurant is daarginder.	richting
Il y a des gens partout.	Er zijn overal mensen.	overal
Je ne vais nulle part.	Ik ga nergens naartoe.	ne...nulle part
Je l'ai mis quelque part.	Ik heb het ergens neergelegd.	onbepaald
Les enfants jouent dehors.	De kinderen spelen buiten.	buiten
Ma chambre est en haut.	Mijn kamer is boven.	verdieping
Le chat est dedans.	De kat is binnen.	binnenin
Ce n'est pas loin.	Het is niet ver.	afstand

Veelgemaakte fouten

Là en ici altijd streng onderscheiden

• Opmerking: In de spreektaal gebruikt men là ook voor "hier": Je suis là (Ik ben hier). Dit is niet fout, het is gangbaar gebruik.

Nulle part zonder ne

• Fout: Je vais nulle part.
• Correct: Je ne vais nulle part.
• Waarom: Net als jamais en rien vereist nulle part de dubbele ontkenning ne...nulle part in de schrijftaal.

Oefentips

1. Beschrijf de locatie van dingen in je kamer met plaatsbijwoorden: Le bureau est là, l'armoire est là-bas...
2. Oefen de ontkennende vormen: Je ne vais nulle part, Il n'est pas là.
3. Let bij gesproken Frans op hoe vaak là wordt gebruikt voor zowel "hier" als "daar".

Verwante concepten

• Vereiste: Voorzetsels van plaats — sur, sous, devant...
• Volgende stappen: Frequentie- en tijdsbijwoorden — wanneer
• Volgende stappen: Bijwoorden van wijze — hoe