Verleden subjonctief in het Frans

Overzicht

De verleden subjonctief (subjonctif passé) gebruik je wanneer de handeling in de bijzin plaatsvond vóór die in de hoofdzin, en de hoofdzin een subjonctief-trigger bevat. Hij drukt een voltooide handeling uit in de sfeer van het subjectieve.

De vorming is eenvoudig: de subjonctief van avoir of être + het voltooid deelwoord. Dezelfde avoir/être-regels gelden als bij de passé composé.

Hoe het werkt

Structuur: Subjonctief van avoir/être + voltooid deelwoord

Met avoir:

Persoon	Verleden subjonctief
je	que j'aie parlé
tu	que tu aies fini
il/elle	qu'il ait vu
nous	que nous ayons fait
vous	que vous ayez pris
ils/elles	qu'ils aient mangé

Met être (bewegingswerkwoorden):

• que je sois allé(e), qu'elle soit venue, qu'ils soient partis

Gebruik:

Tijdsverhouding	Voorbeeld	Vertaling
Bijzin vóór hoofdzin	Je suis content qu'il soit venu.	Ik ben blij dat hij gekomen is.
Afgeronde handeling	Il faut que tu l'aies fini avant midi.	Je moet het voor de middag af hebben.

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Je suis content qu'il soit venu.	Ik ben blij dat hij gekomen is.	être + venu
C'est dommage qu'elle soit partie.	Het is jammer dat ze vertrokken is.	zijn-werkwoord
Il est important que tu aies terminé avant midi.	Het is belangrijk dat je voor de middag klaar bent.	avoir + terminé
Bien qu'il ait travaillé dur, il n'a pas réussi.	Hoewel hij hard gewerkt heeft, is hij niet geslaagd.	bien que
Je ne crois pas qu'elle l'ait dit.	Ik geloof niet dat ze het gezegd heeft.	ne pas croire que
C'est la meilleure chose qu'il ait faite.	Het is het beste wat hij heeft gedaan.	superlatief

Veelgemaakte fouten

Tegenwoordige subjonctief gebruiken voor voltooide handeling

• Fout: Je suis content qu'il vienne (voor een handeling die al gebeurd is)
• Correct: Je suis content qu'il soit venu.
• Waarom: Als de handeling al voltooid is, gebruik je de verleden subjonctief.

Gebruiksnotities

De verleden subjonctief is gangbaar in geschreven taal en formeel register. In de spreektaal gebruikt men soms de tegenwoordige subjonctief zelfs voor voltooide handelingen.

Oefentips

1. Zet zinnen met de tegenwoordige subjonctief om in de verleden subjonctief.
2. Maak zinnen met superlatief + verleden subjonctief: C'est le meilleur... qu'il ait...
3. Schrijf reacties op gebeurtenissen: Je suis content que..., C'est dommage que...

Verwante concepten

• Vereiste: Tegenwoordige subjonctief — basisvorming
• Vereiste: Subjonctief triggers — wanneer subjonctief
• Volgende stappen: Imperfecte subjonctief — formeel/literair (C1)