Voorzetsels van plaats in het Spaans

Overzicht

Voorzetsels van plaats geven aan waar iets of iemand zich bevindt of naartoe gaat. Ze zijn essentieel voor dagelijkse communicatie. Het Spaans heeft enkele voorzetsels die meerdere Nederlandse betekenissen dekken: en kan "in", "op" en "aan" betekenen.

Hoe het werkt

Veelgebruikte voorzetsels van plaats

Spaans	Nederlandse betekenis(sen)
en	in, op, aan, bij
a	naar, aan, om (tijd)
de	van, uit, over
con	met
sin	zonder
entre	tussen
sobre	op (bovenop), over
bajo / debajo de	onder
encima de	bovenop
delante de	voor
detrás de	achter
al lado de	naast
cerca de	vlakbij
lejos de	ver van
dentro de	binnen
fuera de	buiten

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
El libro está en la mesa.	Het boek ligt op tafel.	en = op
Vivo en España.	Ik woon in Spanje.	en = in (land)
Voy a Madrid.	Ik ga naar Madrid.	a = naar
El gato está debajo de la silla.	De kat zit onder de stoel.	debajo de
La tienda está al lado del banco.	De winkel is naast de bank.	al lado de
Hay un parque cerca de aquí.	Er is een park vlakbij.	cerca de
El coche está delante de la casa.	De auto staat voor het huis.	delante de
Está detrás del edificio.	Het is achter het gebouw.	detrás de
Trabaja entre las dos y las cinco.	Hij werkt tussen twee en vijf.	entre
Vivo lejos del centro.	Ik woon ver van het centrum.	lejos de

Veelgemaakte fouten

a + el niet samentrekken

• Fout: Voy a el mercado.
• Correct: Voy al mercado.
• Waarom: a + el = al.

de + el niet samentrekken

• Fout: Cerca de el parque.
• Correct: Cerca del parque.
• Waarom: de + el = del.

en voor beweging gebruiken

• Fout: Voy en Madrid.
• Correct: Voy a Madrid.
• Waarom: en geeft een locatie aan, a de richting (beweging naartoe).

Oefentips

• Beschrijf je huis. Gebruik voorzetsels om aan te geven waar meubels staan.
• Maak een schatkaart. Beschrijf een route met al lado de, delante de, detrás de.
• Leer de samentrekkingen. al en del zijn verplicht — oefen ze apart.

Verwante concepten

• Volgende stappen: De persoonlijke a — bijzonder gebruik van a
• Volgende stappen: Por versus para: de basis — meer voorzetsels
• Volgende stappen: Bijwoorden van plaats — hier, daar, ginds