Onbepaalde lidwoorden in het Spaans

Overzicht

Het onbepaald lidwoord in het Spaans heeft vier vormen: un en una (enkelvoud: "een"), unos en unas (meervoud: "een paar/wat"). Ze stemmen overeen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord.

Een belangrijk verschil met het Nederlands: het Spaans laat het onbepaald lidwoord weg na ser bij beroepen (Soy profesora, Ik ben lerares), na ontkenningen (No tengo coche) en na woorden als otro en tal. Dit is een veelgemaakte struikelblok voor Nederlandstaligen.

Hoe het werkt

	Mannelijk	Vrouwelijk
Enkelvoud	un	una
Meervoud	unos	unas

Wanneer geen onbepaald lidwoord?

Situatie	Spaans	Nederlands
Beroep na ser	Soy médico.	Ik ben (een) arts.
Na ontkenning	No tengo coche.	Ik heb geen auto.
Na otro	Dame otro café.	Geef me nog een koffie.
In uitroepen met qué	¡Qué lástima!	Wat een jammer!

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Tengo un libro.	Ik heb een boek.	mannelijk enkelvoud
Hay una mesa.	Er is een tafel.	vrouwelijk enkelvoud
Compré unos zapatos.	Ik kocht een paar schoenen.	meervoud
Trajo unas flores.	Ze bracht een paar bloemen.	vrouwelijk meervoud
Soy estudiante.	Ik ben student.	geen lidwoord na ser + beroep
No tengo dinero.	Ik heb geen geld.	geen lidwoord na ontkenning
Dame otra oportunidad.	Geef me nog een kans.	geen lidwoord na otro
¡Qué idea tan buena!	Wat een goed idee!	geen lidwoord in uitroepen
Busco un apartamento.	Ik zoek een appartement.	normaal gebruik

Veelgemaakte fouten

Lidwoord toevoegen bij beroepen

• Fout: Soy una profesora.
• Correct: Soy profesora.
• Waarom: Na ser bij beroepen laat je het onbepaald lidwoord weg.

un/una verwisselen

• Fout: Tengo un mesa.
• Correct: Tengo una mesa.
• Waarom: Mesa is vrouwelijk, dus gebruik una.

Lidwoord toevoegen na otro

• Fout: Dame un otro café.
• Correct: Dame otro café.
• Waarom: Otro bevat al de betekenis van "een".

Oefentips

• Maak twee lijsten. Schrijf situaties op waarbij je het lidwoord wél en niet gebruikt.
• Oefen beroepen. Vraag en beantwoord ¿Qué eres? en gebruik daarbij nooit un/una.
• Luister actief. Merk in Spaans materiaal op wanneer sprekers het lidwoord weglaten.

Verwante concepten

• Vereiste: Het geslacht van zelfstandige naamwoorden — bepaalt un of una
• Vereiste: Bepaalde lidwoorden — el/la/los/las
• Vereiste: Ser (zijn) — tegenwoordige tijd — beroepen zonder lidwoord