Het geslacht van zelfstandige naamwoorden in het Spaans

Overzicht

In het Spaans heeft elk zelfstandig naamwoord een grammaticaal geslacht: mannelijk (masculino) of vrouwelijk (femenino). Dit bepaalt welk lidwoord je gebruikt en hoe bijvoeglijke naamwoorden overeenstemmen.

Als Nederlandstalige ken je het onderscheid al: het Nederlands heeft de/het-woorden. In het Spaans zijn er herkenbare patronen: woorden op -o zijn meestal mannelijk (el libro, het boek), woorden op -a meestal vrouwelijk (la casa, het huis). Er zijn echter uitzonderingen — el problema (mannelijk) en la mano (vrouwelijk) — die je uit het hoofd moet leren.

De beste strategie is elk woord altijd samen met zijn lidwoord te leren: nooit libro, maar altijd el libro.

Hoe het werkt

Mannelijke zelfstandige naamwoorden

Patroon	Voorbeeld	Vertaling
Eindigt op -o	el libro	het boek
Eindigt op -or	el profesor	de leraar
Eindigt op -aje	el viaje	de reis
Dagen van de week	el lunes	maandag

Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden

Patroon	Voorbeeld	Vertaling
Eindigt op -a	la casa	het huis
Eindigt op -ción / -sión	la nación	de natie
Eindigt op -dad / -tad	la ciudad	de stad
Eindigt op -ez	la vejez	de ouderdom

Veelvoorkomende uitzonderingen

Woord	Geslacht	Vertaling
el problema	mannelijk	het probleem
el día	mannelijk	de dag
el mapa	mannelijk	de kaart
la mano	vrouwelijk	de hand
la foto	vrouwelijk	de foto
el agua (vrouwelijk woord)	vrouwelijk, maar el voor uitspraak	het water

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
el libro rojo	het rode boek	mannelijk: -o
la casa grande	het grote huis	vrouwelijk: -a
el problema difícil	het moeilijke probleem	uitzondering: -a maar mannelijk
la mano derecha	de rechterhand	uitzondering: -o maar vrouwelijk
el agua fría	het koude water	vrouwelijk woord, el voor uitspraak
la ciudad bonita	de mooie stad	vrouwelijk: -dad
el viaje largo	de lange reis	mannelijk: -aje
la nación española	de Spaanse natie	vrouwelijk: -ción
el día soleado	de zonnige dag	uitzondering: -a maar mannelijk

Veelgemaakte fouten

el/la verwisselen bij uitzonderingen

• Fout: la problema
• Correct: el problema
• Waarom: Woorden van Griekse oorsprong op -ma zijn bijna altijd mannelijk in het Spaans.

Bijvoeglijk naamwoord niet aanpassen

• Fout: la casa rojo
• Correct: la casa roja
• Waarom: Bijvoeglijke naamwoorden passen hun uitgang aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan.

el agua als mannelijk behandelen

• Fout: el agua está frío
• Correct: el agua está fría
• Waarom: agua is vrouwelijk; el is hier puur voor de uitspraak. Bijvoeglijke naamwoorden blijven vrouwelijk.

Oefentips

• Leer elk woord met zijn lidwoord. Zeg altijd el libro, nooit alleen libro.
• Categoriseer uitzonderingen apart. Maak een lijstje van woorden op -ma (problema, sistema, tema) en oefen ze als groep.
• Gebruik kleurcodering. Schrijf mannelijke woorden in blauw en vrouwelijke in rood.

Verwante concepten

• Volgende stappen: Bepaalde lidwoorden — el/la/los/las
• Volgende stappen: Onbepaalde lidwoorden — un/una
• Volgende stappen: Meervoudsvorming — hoe maak je meervoud
• Volgende stappen: Regelmatige bijvoeglijke naamwoorden — geslachtsovereenstemming