Samentrekkingen: al en del in het Spaans

Overzicht

Het Spaans heeft twee verplichte samentrekkingen: a + el = al en de + el = del. Deze samentrekkingen zijn altijd verplicht — je mag nooit a el of de el schrijven of zeggen. Let op: deze regel geldt alleen voor het lidwoord el (mannelijk enkelvoud), niet voor het voornaamwoord él (hij).

Hoe het werkt

Combinatie	Samentrekking	Voorbeeld
a + el	al	Voy al mercado.
de + el	del	Vengo del trabajo.
a + la	—	Voy a la tienda. (geen samentrekking)
de + la	—	Vengo de la tienda. (geen samentrekking)
a + el (voornaamwoord)	—	Se lo digo a él. (geen samentrekking)

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Voy al supermercado.	Ik ga naar de supermarkt.	a + el = al
Vengo del trabajo.	Ik kom van het werk.	de + el = del
El libro es del profesor.	Het boek is van de leraar.	de + el = del
Jugamos al fútbol.	We spelen voetbal.	a + el = al (sport)
Cerca del parque.	Vlakbij het park.	de + el = del
Al lado del banco.	Naast de bank.	de + el = del
¿Vamos al cine?	Gaan we naar de bioscoop?	a + el = al
El color del cielo.	De kleur van de lucht.	de + el = del

Veelgemaakte fouten

a el schrijven in plaats van al

• Fout: Voy a el banco.
• Correct: Voy al banco.
• Waarom: a + el is altijd verplicht samen te trekken tot al.

del gebruiken bij het voornaamwoord él

• Fout: Hablo del (als je bedoelt: ik praat over hem)
• Correct: Hablo de él.
• Waarom: De samentrekking geldt niet voor het voornaamwoord él (met accent).

Oefentips

• Controleer altijd. Elke keer dat je a of de schrijft gevolgd door een woord, controleer je of het volgende woord el (lidwoord) is.
• Oefen met locaties. Voy al..., Vengo del... zijn ideale oefenzinnen.
• Luister actief. Je zult al en del honderden keren horen — merk ze bewust op.

Verwante concepten

• Vereiste: Bepaalde lidwoorden — el/la/los/las
• Vereiste: Ir (gaan) — voy al...