Which, how much і how many в англійській мові

Коротко

Which уживаємо, коли вибираємо з відомого або обмеженого набору: Which train do we need? How many ставимо перед злічуваним іменником у множині: How many tickets?; how much — перед незлічуваним іменником: How much time? Окремо How much is it? та How much does it cost? означають «Скільки це коштує?».

Огляд

Ці три питальні конструкції потрібні вже на рівні A1. Which допомагає уточнити, котру людину або річ обрати, а how much і how many — запитати про кількість. Вони часто трапляються в магазині, кафе, дорозі, під час планування часу та у звичайній розмові.

Для україномовного учня головна складність полягає в тому, що українському скільки відповідають одразу дві англійські конструкції. Вибір залежить не від того, велика чи мала кількість, а від типу іменника. Злічуваний іменник називає те, що можна порахувати окремими одиницями: one book, two books. Незлічуваний іменник називає речовину, масу або абстрактне поняття, яке зазвичай не рахують безпосередньо: water, money, time.

Не менш важливо правильно будувати все запитання. Після питальної групи часто потрібне допоміжне дієслово do/does/did або форма be: Which bus do you take? How much is the ticket? Проте, якщо сама питальна група є підметом (тобто називає того або те, що виконує дію), do не додаємо: Which bus goes to the airport?

Як це працює

Which: вибір із відомих варіантів

Which приблизно відповідає українським «який саме», «котрий», «хто/що з них». Співрозмовники бачать варіанти або розуміють, про який обмежений набір ідеться.

Будова	Значення	Приклад
which + іменник	який/котрий предмет або особа	Which colour do you prefer?
which one / which ones	котрий один / котрі	Which one is yours?
which of + група	хто або що з певної групи	Which of these keys works?
which + підмет + присудок	вибір у непрямому запитанні	Do you know which train we need?

Після which може стояти іменник в однині або множині: Which book? Which books? Число залежить від змісту. Якщо іменник уже зрозумілий, його можна не повторювати: Which do you want? У побутовій мові часто природніше додати one або ones: Which one do you want? Which ones are cheaper?

Порівняйте which і what:

• Which jacket do you want, the black one or the blue one? — є конкретний вибір із двох курток.
• What kind of jacket do you want? — можливих відповідей багато, набір заздалегідь не визначений.

Це не абсолютна математична межа. Мовець уживає which, якщо уявляє вибір як обмежений, навіть коли варіантів досить багато: Which country would you like to visit next?

How many: кількість злічуваних предметів

Схема для речей, людей або подій, які можна полічити:

How many + злічуваний іменник у множині + решта запитання?

• How many students are there?
• How many emails did you send?
• How many brothers do you have?

Іменник після how many має форму множини, навіть якщо відповідь — один: How many days? — One day. Не кажіть how many day.

Якщо з контексту вже зрозуміло, що саме рахуємо, іменник можна опустити: I need some chairs. How many do you need? Тут many фактично замінює групу many chairs.

How much: кількість незлічуваного

Основна схема така:

How much + незлічуваний іменник + решта запитання?

• How much water do you drink?
• How much money do we need?
• How much time do we have?

Незлічуваний іменник не отримує закінчення множини лише через запитання про кількість. Кажемо how much information, а не how many informations; how much advice, а не how many advices.

Щоб порахувати таку речовину або поняття окремими одиницями, назвіть одиницю й перейдіть до how many:

• How much water? — скільки води;
• How many bottles of water? — скільки пляшок води;
• How much bread? — скільки хліба;
• How many slices of bread? — скільки скибок хліба.

Запитання про ціну

How much? без іменника дуже часто означає «Скільки коштує?»:

• How much is this book?
• How much are these shoes?
• How much does it cost?
• How much do they cost?

У конструкції з be число дієслова узгоджується з товаром: this book is, але these shoes are. У конструкції з cost потрібні does для однини й do для множини; саме дієслово після них має початкову форму: does it cost, не does it costs.

How many також може стосуватися грошей, якщо названо злічувані грошові одиниці: How many dollars do you have? Але money в англійській — незлічуване: How much money...?

Порядок слів

Коли which, how much або how many вводять додаток (тобто особу чи річ, на яку спрямовано дію) або інший член речення, діє звичайний порядок англійського запитання:

питальна група + допоміжне дієслово + підмет + основне дієслово

• Which film did you watch?
• How many languages does she speak?
• How much coffee do they drink?

З дієсловом be окреме do не потрібне:

• Which seat is free?
• How many people are here?
• How much milk is in the fridge?

Якщо ж питальна група сама є підметом, після неї відразу ставимо присудок. Порівняйте:

• Which bus do you take? — ви сідаєте на автобус; which bus є додатком.
• Which bus goes downtown? — автобус їде; which bus є підметом.
• How many guests did Anna invite? — Анна запросила гостей.
• How many guests arrived? — гості прибули.

Коротка пам’ятка

Намір	Конструкція	Приклад
вибрати з відомих варіантів	which	Which route is faster?
запитати про окремі одиниці	how many + множина	How many stops are there?
запитати про масу, обсяг або абстрактну кількість	how much + незлічуваний іменник	How much luggage do you have?
запитати про ціну	how much	How much is the ticket?

Приклади в контексті

Англійською	Українською	Пояснення
Which one do you want?	Котрий ви хочете?	Вибір із відомих предметів.
Which platform does the train leave from?	З якої платформи вирушає потяг?	Which стоїть перед злічуваним іменником.
Which of these passwords is correct?	Який із цих паролів правильний?	Після which of названо конкретну групу.
Which shoes are yours?	Яке взуття ваше?	Англійське shoes має форму множини.
How many brothers do you have?	Скільки у вас братів?	Brothers — злічуваний іменник у множині.
How many tickets should we buy?	Скільки квитків нам купити?	Рахуємо окремі квитки.
How many people came to the meeting?	Скільки людей прийшло на зустріч?	Питальна група є підметом, тому did немає.
How much time do we have?	Скільки в нас часу?	Time тут означає запас часу й є незлічуваним.
How much sugar would you like?	Скільки цукру ви бажаєте?	Запитання про кількість речовини.
How much luggage can I take?	Скільки багажу я можу взяти?	Luggage — незлічуване, хоча валіз може бути кілька.
How much does it cost?	Скільки це коштує?	Усталене запитання про ціну.
How much are those tomatoes?	Скільки коштують ті помідори?	У розмові how much може питати про загальну ціну товару.
How many cups of coffee did you order?	Скільки чашок кави ви замовили?	Рахуємо чашки, а не саму каву як речовину.
Which bus goes to the city centre?	Який автобус їде до центру міста?	Which bus є підметом, тому does не потрібне.

Типові помилки

Одна конструкція для будь-якого «скільки»

• Неправильно: How many money do you need?
• Правильно: How much money do you need?
• Чому: українське скільки не показує різниці, а англійська вимагає much із незлічуваним money.

Однина після how many

• Неправильно: How many ticket do we need?
• Правильно: How many tickets do we need?
• Чому: після how many злічуваний іменник ставимо у множині. Це правило діє навіть тоді, коли можлива відповідь one ticket.

Зайве do, коли питальне слово є підметом

• Неправильно: Which train does go to Oxford?
• Правильно: Which train goes to Oxford?
• Чому: тут саме потяг виконує дію. У нейтральному запитанні do/does не потрібне. Форма does go можлива лише як особливе емоційне підсилення, а не як звичайна модель.

Відсутнє допоміжне дієслово

• Неправильно: How much coffee you drink?
• Правильно: How much coffee do you drink?
• Чому: you є підметом, а coffee — додатком, тому в Present Simple потрібне do.

Подвійне позначення форми після does

• Неправильно: How much does this costs?
• Правильно: How much does this cost?
• Чому: показник третьої особи -s уже міститься в does, тому основне дієслово має форму cost.

Which замість відкритого запитання

• Менш природно без заданого вибору: Which is your job?
• Природно: What is your job?
• Чому: which передбачає доступний набір варіантів. Якщо професії не перелічено й питання відкрите, зазвичай потрібне what.

Нотатки про вживання

Злічуваність залежить від значення

Те саме англійське слово інколи буває злічуваним або незлічуваним. Треба дивитися на значення в конкретному реченні:

• How much time do we have? — time як запас часу;
• How many times did you call? — times як окремі випадки;
• How much coffee is left? — кава як напій;
• How many coffees should I order? — у неформальній мові окремі чашки або порції кави;
• How much room is there? — room як вільне місце;
• How many rooms are there? — окремі кімнати.

Тому механічне правило «предмет можна побачити — отже, він злічуваний» не працює. Наприклад, furniture, luggage, advice, information, work в англійській переважно незлічувані. Щоб назвати окремі одиниці, кажуть pieces of furniture, bags, pieces of advice, pieces of information, jobs/tasks.

Much і many поза запитаннями

У запитаннях how much і how many цілком нейтральні. Без how слова much і many часто вживаються в запереченнях: We don’t have much time. There aren’t many buses. У стверджувальній розмовній фразі нерідко природніше a lot of: We have a lot of time, хоча much/many теж можливі у формальнішому стилі або з підсилювачами: too much work, so many people.

Which one і what kind

Українське «який» може питати і про вибір, і про характеристику. Англійська розрізняє ці наміри:

• Which phone did you buy? — який саме з доступних телефонів;
• What kind of phone did you buy? — якого типу телефон;
• What is your phone like? — який він за властивостями або виглядом.

Далі за базовий рівень

Наступні моделі не обов’язково активно вживати на A1, але вони часто траплятимуться пізніше.

How much/many more і порівняння

How many more + іменник у множині питає про додаткову кількість окремих одиниць: How many more chairs do we need? How much more + незлічуваний іменник — про додатковий обсяг: How much more time do you need?

How much також підсилює порівняльний ступінь (форму на зразок «швидший», «кращий»):

• How much faster is the train? — Наскільки потяг швидший?
• How much better do you feel? — Наскільки краще ви почуваєтеся?

У таких реченнях much не визначає злічуваність іменника, а питає про міру різниці.

Непрямі запитання

Після вступу на кшталт Do you know..., Could you tell me... або I wonder... порядок слів стає як у розповідному реченні:

• Could you tell me how much it costs? — не how much does it cost;
• Do you know which bus we need? — не which bus do we need;
• I wonder how many people are coming.

Перша частина вже утворює запитання, тому всередині підрядної частини (залежного фрагмента речення) другої інверсії немає.

Which як сполучне слово

На вищих рівнях which не лише ставить запитання, а й приєднує означальну частину, що додає відомості про річ або цілу попередню ситуацію:

• The book which I ordered has arrived. — Книжка, яку я замовив, прибула.
• The train was late, which caused a problem. — Потяг запізнився, що спричинило проблему.

Це інша функція which. Вона не виражає вибору, хоча форма слова та сама.

Поради для практики

1. Розподіліть слова на дві групи. Запишіть десять частих іменників, наприклад water, ticket, money, chair, advice, minute. Для кожного складіть запитання з how much або how many й перевірте форму множини.
2. Тренуйте пари з різним поглядом на ту саму ситуацію. Порівнюйте How much coffee? і How many cups of coffee?, How much time? і How many hours?. Так злічуваність стає зрозумілою за змістом, а не як список винятків.
3. Відпрацюйте два типи порядку слів. Складіть пари на зразок Which bus do you take? / Which bus goes there? і How many guests did you invite? / How many guests arrived? Це допоможе помічати, коли потрібне do/does/did.

Пов’язані теми

• Передумова: Питальні слова — базові слова what, where, when, who, why, how і загальний порядок слів у запитанні.