Te en Genoeg in het Engels

Overzicht

Too en enough zijn bijwoorden van graad die aangeven of er meer of minder is dan gewenst. Too betekent meer dan gewenst (negatief), enough betekent de juiste hoeveelheid (positief of neutraal).

De positie is cruciaal: too staat vóór bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden; enough staat ná bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden, maar vóór zelfstandige naamwoorden.

Beide worden vaak gevolgd door een infinitief (to + werkwoord) die het gevolg of het doel beschrijft.

Hoe het werkt

Too — meer dan gewenst

Gebruik	Positie	Voorbeeld
Too + bijv.nw.	vóór bijv.nw.	This coffee is too hot to drink.
Too + bijwoord	vóór bijwoord	She speaks too quickly for me to follow.
Too many + telbaar	vóór zelfstandig nw.	There are too many people here.
Too much + niet-telbaar	vóór zelfstandig nw.	There's too much noise.

Enough — voldoende

Gebruik	Positie	Voorbeeld
Bijv.nw. + enough	ná bijv.nw.	She's old enough to vote.
Bijwoord + enough	ná bijwoord	He runs fast enough to win.
Enough + zelfstandig nw.	vóór zelfstandig nw.	Do we have enough time?
Not enough	ontkenning	I'm not tall enough.

Structuur met infinitief

Too + [bijv.nw./bijwoord] + to + basisvorm [bijj.nw./bijwoord] + enough + to + basisvorm

• The soup is too hot to eat.
• She's old enough to drive.

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Opmerking
This bag is too heavy to carry.	Deze tas is te zwaar om te dragen.	too + infinitief
It's too cold to go swimming.	Het is te koud om te gaan zwemmen.	too + infinitief
She's tall enough to reach the shelf.	Ze is lang genoeg om bij de plank te kunnen.	enough + infinitief
Is there enough food for everyone?	Is er genoeg eten voor iedereen?	enough + zelfstandig nw.
He speaks too fast for me to understand.	Hij spreekt te snel voor mij om te begrijpen.	too + for + persoon
I don't have enough money to buy it.	Ik heb niet genoeg geld om het te kopen.	not enough
There are too many cars in the city.	Er zijn te veel auto's in de stad.	too many + telbaar
There's too much sugar in this.	Er zit te veel suiker in.	too much + niet-telbaar
The film isn't interesting enough.	De film is niet interessant genoeg.	not + bijv.nw. + enough
You're not old enough to watch this.	Je bent niet oud genoeg om dit te kijken.	age + enough

Veelgemaakte fouten

"Enough" vóór bijvoeglijk naamwoord

• Fout: She is enough tall to reach it.
• Correct: She is tall enough to reach it.
• Waarom: "Enough" staat ná een bijvoeglijk naamwoord.

"Too much" vs. "too many"

• Fout: There are too much people. There is too many noise.
• Correct: There are too many people. There is too much noise.
• Waarom: "Too many" voor telbare naamwoorden; "too much" voor niet-telbare.

"Too" als versterker

• Fout: This film is too good! (als je "heel goed" bedoelt)
• Correct: This film is really good! of This film is so good!
• Waarom: "Too" impliceert een probleem of onwenselijkheid. Gebruik "really" of "so" voor positieve versterking.

Oefentips

• Klaagzinnen schrijven: Schrijf klachten over situaties: "The music is too loud. There are too many people. It's not warm enough."
• Capaciteiten beschrijven: "She's strong enough to carry that. He's not experienced enough to manage a team."
• Reden geven: "I can't sleep because it's too hot. I don't eat much because I'm not hungry enough."

Verwante concepten

• Vereiste: Bijvoeglijke Naamwoorden — de basis
• Vereiste: Bijwoorden van Manier — bijwoorden die too/enough modificeren
• Volgende stappen: Vergrotende Trap — andere graad-uitdrukkingen