Дієслово to have в англійській мові: теперішній час

Коротко

У теперішньому часі to have має дві форми: have після I, you, we, they і has після he, she, it. Для звичайного питання або заперечення вживайте do/does: Do you have...?, She doesn't have...; у поширеній британській конструкції have got порядок інший: Have you got...?, She hasn't got....

Огляд

To have — одне з основних англійських дієслів рівня A1. Найчастіше воно повідомляє про володіння, наявність, зв’язки або ознаки: I have a car («У мене є автомобіль»), She has two sisters («У неї дві сестри»), The room has two windows («У кімнаті два вікна»). Воно також входить до сталих сполук на зразок have breakfast («снідати»), have a shower («приймати душ») і до конструкції have to, яка виражає необхідність.

Для україномовного учня важливо не копіювати будову речення «у мене є». В англійському реченні власник стає підметом (тобто тим, про кого щось повідомляють): I have, а не буквальне at me is. Інша помітна різниця — форма has для третьої особи однини: після he, she, it дієслово змінюється.

У цій темі спочатку варто опанувати просте правило have/has, питання з do/does та заперечення з don't/doesn't. Конструкція have got, скорочення й додаткові значення важливі для живої мови, але їх зручно вивчати як окремі моделі, не змішуючи між собою.

Як це працює

Основні форми

Підмет — це особа або річ, про яку йдеться в реченні. Від підмета залежить вибір між have і has.

Підмет	Повна форма	Приклад	Значення
I	have	I have a question.	У мене є запитання.
you	have	You have a message.	У тебе / вас є повідомлення.
he	has	He has a bicycle.	У нього є велосипед.
she	has	She has blue eyes.	У неї блакитні очі.
it	has	It has four legs.	Воно має чотири ноги.
we	have	We have enough time.	У нас достатньо часу.
they	have	They have a new car.	У них є новий автомобіль.

Форма has потрібна лише після he, she, it або одного іменника в однині: Anna has, my brother has, the hotel has. Після множини вживається have: Anna and Mark have, my friends have, the rooms have.

Твердження та скорочення

Найбезпечніша початкова модель — підмет + have/has + додаток (слово або група слів, що називає те, що хтось має):

• I have a brother. — У мене є брат.
• Marta has a cold. — Марта застуджена.
• This phone has a good camera. — У цього телефона хороша камера.

Форми I've, you've, we've, they've можуть бути скороченнями від I have, you have, we have, they have. He's, she's, it's можуть означати як he/she/it has, так і he/she/it is — значення визначає наступне слово.

У сучасній розмовній мові, коли йдеться про володіння, скорочення особливо природні в моделі have got:

Повна форма	Скорочення	Приклад
I have got	I've got	I've got an idea.
you have got	you've got	You've got my number.
he has got	he's got	He's got a new job.
she has got	she's got	She's got a headache.
it has got	it's got	It's got a long tail.
we have got	we've got	We've got a problem.
they have got	they've got	They've got two children.

Без got краще сказати повну форму I have two sisters або поширене британське I've got two sisters. Варіант I've two sisters трапляється, особливо в британській англійській, але для багатьох мовців звучить формально, регіонально або неприродно. Скорочення he's без got не передає звичайного володіння: He's a car означало б He is a car, а не «У нього є автомобіль».

Заперечення зі звичайним have

У сучасній англійській заперечення найчастіше утворюють за моделлю:

підмет + do not / does not + have

Підмет	Повна форма	Скорочення
I, you, we, they	do not have	don't have
he, she, it	does not have	doesn't have

Після doesn't завжди стоїть базова форма have, не has: She doesn't have a car. Слово does уже показує третю особу однини.

• I don't have any cash. — У мене немає готівки.
• He doesn't have much free time. — У нього мало вільного часу.
• The flat doesn't have a balcony. — У квартирі немає балкона.

Питання зі звичайним have

У загальному питанні, на яке можна відповісти «так» або «ні», do/does ставиться перед підметом:

Do/Does + підмет + have ...?

• Do you have a passport? — У тебе / вас є паспорт?
• Does she have a sister? — У неї є сестра?
• Does this bus have Wi-Fi? — У цьому автобусі є Wi-Fi?

Короткі відповіді теж містять do/does, а не have/has:

• Do they have children? — Yes, they do. / No, they don't.
• Does Oleh have a key? — Yes, he does. / No, he doesn't.

Із питальним словом порядок такий: питальне слово + do/does + підмет + have.

• What do you have in your bag? — Що в тебе в сумці?
• How many rooms does the house have? — Скільки кімнат у будинку?

Британська конструкція have got

Have got дуже поширене в британській розмовній англійській, коли йдеться про теперішнє володіння, зв’язки, ознаки або стан. За основним значенням I've got a car дорівнює I have a car. Слово got тут не треба перекладати окремо.

Ця модель сама утворює питання й заперечення — do/does не потрібні:

Тип речення	Модель	Приклад
твердження	підмет + have/has got	She has got a ticket.
заперечення	підмет + haven't/hasn't got	She hasn't got a ticket.
питання	Have/Has + підмет + got?	Has she got a ticket?
коротка відповідь	Yes, ... have/has.	Yes, she has.

Порівняйте дві правильні системи:

• Do you have a pen? — No, I don't.
• Have you got a pen? — No, I haven't.

Не поєднуйте їх у гібрид на зразок Do you have got...? У нейтральній американській англійській частіше звучить просте have з do/does. У британській англійській уживаються обидві моделі.

Основні значення

1. Володіння, зв’язки та ознаки

• We have a small flat. — У нас невелика квартира.
• She has three cousins. — У неї троє двоюрідних братів і сестер.
• The building has two entrances. — У будівлі два входи.

2. Стан або проблема

• I have a headache. — У мене болить голова.
• He has a cold. — Він застуджений.
• We have a problem. — У нас проблема.

3. Дії у сталих сполуках

У таких виразах have не перекладається одним і тим самим українським дієсловом:

Англійська сполука	Природний український відповідник
have breakfast / lunch / dinner	снідати / обідати / вечеряти
have a shower	приймати душ
have a rest	відпочивати
have a look	поглянути
have a chat	поговорити
have a good time	добре проводити час

4. Необхідність: have to

Модель have to + дієслово означає «мусити», «бути змушеним», «треба»:

• I have to leave now. — Мені треба зараз іти.
• He has to work today. — Він мусить сьогодні працювати.
• Does she have to pay now? — Їй треба платити зараз?

Після he, she, it маємо has to, але після does/doesn't знову вживаємо have to: Does he have to...?, He doesn't have to....

Приклади в контексті

Англійська	Українська	Примітка
I have a brother.	У мене є брат.	Володіння або родинний зв’язок із I
She has blue eyes.	У неї блакитні очі.	Has після she
They've got a new car.	У них новий автомобіль.	Розмовна британська модель
He has to work today.	Він мусить сьогодні працювати.	Необхідність із has to
We have enough time.	У нас достатньо часу.	Have після we
My phone has two cameras.	У мого телефона дві камери.	Один предмет — has
I don't have your address.	У мене немає твоєї адреси.	Заперечення з don't
Nina doesn't have a driving licence.	У Ніни немає водійського посвідчення.	Після doesn't — форма have
Do you have any questions?	У вас є запитання?	Нейтральне питання з do
Does the hotel have a lift?	У готелі є ліфт?	Питання про один предмет
Have you got a minute?	У тебе є хвилинка?	Поширене розмовне питання
She hasn't got any brothers or sisters.	У неї немає ні братів, ні сестер.	Заперечення з hasn't got
We have breakfast at seven.	Ми снідаємо о сьомій.	Стала сполука, не володіння
I'm having lunch with a client.	Я обідаю з клієнтом.	Тимчасова дія, тому можлива форма having
You don't have to come early.	Тобі не обов’язково приходити рано.	Відсутність необхідності, не заборона

Типові помилки

1. Have після he, she або it

• Неправильно: She have a dog.
• Правильно: She has a dog.
• Чому: у теперішньому часі після he, she, it та одного іменника вживається has.

2. Has після does

• Неправильно: Does he has a car?
• Правильно: Does he have a car?
• Чому: закінчення третьої особи вже виражене у does, тому основне дієслово повертається до базової форми have. Те саме в запереченні: He doesn't have...

3. Буквальний переклад «у мене є»

• Неправильно: At me is a sister.
• Правильно: I have a sister.
• Чому: в англійській власник є підметом: I + have. Українську будову з прийменником у переносити не можна.

4. Пропущений артикль перед одним злічуваним предметом

• Неправильно: I have brother.
• Правильно: I have a brother.
• Чому: перед одним злічуваним іменником (тим, що можна порахувати: один брат, два брати) зазвичай потрібен артикль a/an або інший визначник: a brother, one brother, my brother. В українській артиклів немає, тому цю деталь легко пропустити.

5. Змішування have і have got

• Неправильно: Do you have got a ticket?
• Правильно: Do you have a ticket? або Have you got a ticket?
• Чому: це дві окремі моделі питання. Зі звичайним have потрібне do; у have got слово have саме переходить на початок.

6. Хибне розуміння don't have to

• Неправильне тлумачення: You don't have to wait = «Тобі не можна чекати».
• Правильне тлумачення: You don't have to wait = «Тобі не треба / не обов’язково чекати».
• Чому: don't have to скасовує необхідність. Заборону виражає, наприклад, mustn't: You mustn't park here — «Тут не можна паркуватися».

Особливості вживання

Have чи have got

Для теперішнього володіння обидва варіанти правильні:

• I have a laptop.
• I've got a laptop.

Перший варіант нейтральний і звичний у всіх основних різновидах англійської. Другий особливо типовий для неформальної британської мови. У письмовому, офіційному або міжнародному спілкуванні просте have часто зручніше, бо його модель легше переносити в минулий і майбутній час: I had, I will have.

Have got тут описує теперішній стан, а не окрему завершену дію. Тому для минулого володіння початківцеві варто вживати had: I had a bicycle when I was ten. Для майбутнього — will have: We'll have more time tomorrow.

Британські питання без do

Можна зустріти Have you any questions? або I haven't any money. Такі форми правильні, але нині часто звучать формальніше або менш звично, ніж Do you have any questions? і I don't have any money. Не потрібно наслідувати їх на рівні A1; важливо лише впізнавати.

Одне дієслово — різні українські переклади

Не намагайтеся завжди перекладати have словом «мати». Англійське have a coffee залежно від контексту означає «випити кави», have a party — «влаштувати вечірку», have a baby — «народити дитину», а have a good day — «добре провести день». Корисніше запам’ятовувати ціле словосполучення, а не окреме слово.

Далі за межами основ

Ці нюанси не обов’язково одразу активно вживати на рівні A1, але вони пояснюють форми, які часто трапляються в текстах і розмовах.

Have як допоміжне дієслово

У Present Perfect дієслово have/has допомагає утворити граматичний час: I have finished, She has arrived. Після нього стоїть третя форма дієслова, яку також називають дієприкметником минулого часу (форма на зразок worked, done, seen).

Тут скорочення дуже природні:

• I've finished. — Я закінчив / закінчила.
• She's arrived. — Вона прибула.

Саме наступне слово підказує значення скорочення 's:

• She's tired. = She is tired. — Вона втомлена.
• She's got a cold. = She has got a cold. — Вона застуджена.
• She's finished. = She has finished. — Вона закінчила.

Це окрема граматична тема, але розрізнення корисне вже зараз: have може бути самостійним дієсловом зі значенням «мати», а може лише будувати складену форму іншого дієслова.

Коли можлива форма having

Для постійного володіння have зазвичай не вживають у тривалій формі: природно I have a car, а не I'm having a car. Проте коли have означає дію, тимчасовий досвід або подію, форма having цілком нормальна:

• We're having dinner. — Ми вечеряємо.
• She's having a shower. — Вона приймає душ.
• They're having a good time. — Вони добре проводять час.
• I'm having trouble with my computer. — У мене зараз проблеми з комп’ютером.

Отже, вибір залежить не від самого слова have, а від його значення в конкретному реченні.

Have got to

У розмовній мові have got to може означати сильну необхідність: I've got to go — «Мені треба йти». Це близьке до I have to go, але часто звучить нагальніше й неформальніше. Не плутайте його з володінням:

• I've got a car. — У мене є автомобіль.
• I've got to drive. — Мені треба вести автомобіль.

Поради для практики

1. Відпрацюйте дві групи підметів. Складіть по п’ять коротких речень із I/you/we/they have та he/she/it has. Потім замініть один підмет на інший і щоразу змінюйте форму дієслова.
2. Перетворюйте одне твердження трьома способами. Наприклад: She has a bike → She doesn't have a bike → Does she have a bike? Окремо зробіть британську серію: She's got a bike → She hasn't got a bike → Has she got a bike?
3. Вивчайте готові сполуки. Запишіть власні правдиві речення з have breakfast, have time, have a headache, have to work. Так легше звикнути, що український переклад змінюється залежно від контексту.

Пов’язані теми

• Передумова: Особові займенники-підмети — допомагають вибрати між have і has.
• Наступний крок: Теперішній доконаний час — використовує have/has як допоміжне дієслово.