Присвійний відмінок 's в англійській мові

Огляд

Присвійний відмінок (possessive 's) — це спосіб вираження приналежності в англійській мові. Він використовується, коли потрібно сказати, що щось належить комусь або чомусь. Конструкція проста і надзвичайно поширена в англійській: замість "the car of John" кажуть "John's car".

Ця форма суттєво відрізняється від слов'янської системи відмінювання, але є цілком логічною і послідовною за своїми правилами.

Як це працює

Основне правило: іменник + 's

До іменника в однині (або нерегулярній множині) додається апостроф та -s:

Приклад	Переклад
John's car	машина Джона
my mother's name	ім'я моєї матері
the dog's tail	хвіст собаки
the children's toys	іграшки дітей
the woman's bag	сумка жінки

Правило для множини: тільки апостроф

Якщо іменник у множині вже закінчується на -s, додається лише апостроф (без додаткового -s):

Приклад	Переклад
my parents' house	будинок моїх батьків
the students' books	книги студентів
the teachers' lounge	кімната вчителів
my friends' party	вечірка моїх друзів

Правило для нерегулярної множини

Якщо множина утворена нерегулярно (не закінчується на -s), додається 's:

Однина	Множина	Присвійна форма множини
child	children	the children's toys
woman	women	the women's team
man	men	the men's section
person	people	the people's choice

Власні назви на -s

Для власних назв, що закінчуються на -s, є два варіанти:

Варіант	Приклад	Вживання
Назва + 's	James's book	переважно американський стиль
Назва + '	James' book	переважно британський стиль

Коли краще використовувати конструкцію "of"

Конструкція "of + іменник" (замість 's) вживається переважно для:

Ситуація	Приклад
Неістот (предмети, явища)	the end of the movie (кінець фільму)
Довгих фраз	the car of the woman with the red hat
Офіційних назв	the Bank of England
Частини цілого	the top of the mountain

Подвійний присвійний відмінок

Структура	Приклад	Переклад
a friend of + присвійна форма	a friend of John's	один з друзів Джона
a book of + присвійна форма	a book of mine	одна з моїх книг

Приклади в контексті

Англійська	Українська
John's car	машина Джона
my parents' house	будинок моїх батьків
the children's toys	іграшки дітей
the end of the movie	кінець фільму
Sarah's phone	телефон Сари
the company's logo	логотип компанії
my sister's friend	подруга моєї сестри
the students' project	проект студентів

Типові помилки

Помилка 1: Апостроф + s для звичайного множинного числа

Це дуже поширена помилка — "апостроф катастрофи":

Неправильно	Правильно	Пояснення
apple's (=яблука, множина)	apples	Без апострофа для звичайної множини
cat's (= коти, множина)	cats	Апостроф лише для присвійного відмінка
The menu has pizza's.	The menu has pizzas.	Множина без апострофа

Правило: апостроф + s тільки для приналежності, НЕ для простої множини!

Помилка 2: Неправильне місце апострофа у множині

Неправильно	Правильно
my parent's house (один батько)	my parents' house (обидва батьки)
the student's books (один студент)	the students' books (усі студенти)

Помилка 3: Вживання 's для неістот у всіх випадках

Менш природно	Більш природно
the movie's end	the end of the movie
the table's leg	the leg of the table

Хоча "the movie's end" технічно можливо, для неістот частіше використовується конструкція з "of".

Помилка 4: Пропуск апострофа

Неправильно	Правильно
Johns car	John's car
Marias bag	Maria's bag

Особливості вживання

's для організацій та груп

Присвійний відмінок активно вживається з назвами організацій, команд, компаній:

Приклад	Переклад
the company's policy	політика компанії
Ukraine's capital	столиця України
the team's victory	перемога команди

Вживання 's без іменника після нього

Іноді іменник після 's опускається, якщо зрозуміло з контексту:

• Whose bag is this? — It's Anna's. (Чия це сумка? — Це сумка Анни.)
• Let's meet at John's. (Давай зустрінемося у Джона — тобто в його будинку.)

Ланцюжок присвійних форм

Приклад	Переклад
my sister's friend's car	машина подруги моєї сестри
the teacher's student's book	книга учня вчителя

Хоча такі ланцюжки граматично можливі, у реальному мовленні зазвичай перефразовують для ясності.

Місця та заклади без назви власника

Деякі усталені вирази вживають 's без явного власника:

Вираз	Пояснення
the doctor's	кабінет лікаря
the dentist's	стоматологічний кабінет
the hairdresser's	перукарня
St. Paul's	собор Святого Павла (скорочено)

Поради для практики

1. Практикуйте опис родини та друзів. Розповідайте про членів родини, використовуючи 's: "My sister's name is Anna. My father's job is interesting."

2. Зверніть увагу на апостроф. Читаючи будь-який текст англійською, зверніть увагу на апострофи: де вони стоять і чому.

3. Вправа на трансформацію. Перефразуйте речення з "of" на конструкцію з 's: "the car of my brother" → "my brother's car".

4. Не плутайте з коротким it's. "It's" = it is (скорочення), "its" (без апострофа) = присвійний займенник для "it".

5. Запам'ятайте множину. Для правильного вживання апострофа спочатку поставте іменник у множину, потім додайте знак приналежності.

Пов'язані теми

Тема	Рівень	Зв'язок
Possessive Adjectives (Присвійні прикметники)	A1	My, your, his, her — альтернативний спосіб вираження приналежності
Possessive Pronouns (Присвійні займенники)	A1	Mine, yours, his, hers — замість іменника
Plural Nouns (Іменники у множині)	A1	Важливо для правильного вживання апострофа