الأفعال المركبة الأساسية في اللغة الإنجليزية
Basic Phrasal Verbs
This article is part of the الإنجليزية grammar tree on Settemila Lingue.
نظرة عامة
الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) هي تركيبات من فعل + حرف جر أو ظرف تُعطي معنى مختلفًا عن الفعل الأصلي. مثلاً: "look" (ينظر) + "up" = "look up" (يبحث عن). هذه التركيبات شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية.
في العربية لا يوجد ما يقابلها تمامًا، لذا يجب حفظ كل تركيبة كوحدة واحدة. الأفعال المركبة من أكثر التحديات للمتعلمين لأن إضافة كلمة صغيرة تُغيّر المعنى كليًا.
التكوين / كيف يعمل
أنواع الأفعال المركبة
| النوع | الخاصية | مثال |
|---|---|---|
| قابل للفصل | يمكن وضع المفعول بين الفعل والحرف | Turn off the light. / Turn the light off. |
| غير قابل للفصل | المفعول يأتي بعد الحرف | Look after the children. |
| لازم (بدون مفعول) | لا يحتاج مفعولاً | The plane took off. |
قاعدة الضمائر
إذا كان المفعول ضميرًا، يجب وضعه بين الفعل والحرف:
- Turn it off. ✓ (وليس
Turn off it.✗)
أشهر الأفعال المركبة الأساسية
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| turn on/off | يُشغّل/يُطفئ | Turn on the TV. |
| pick up | يلتقط / يأخذ | Pick up your clothes. |
| put on | يرتدي | Put on your jacket. |
| take off | يخلع / تقلع (الطائرة) | Take off your shoes. |
| look for | يبحث عن | I'm looking for my keys. |
| look after | يعتني بـ | She looks after her mother. |
| give up | يتخلى عن / يستسلم | Don't give up! |
| get up | يستيقظ/ينهض | I get up at 7 AM. |
| come back | يعود | When will you come back? |
| go out | يخرج | Let's go out tonight. |
| find out | يكتشف | I found out the truth. |
| wake up | يستيقظ | Wake up! It's late. |
أمثلة في السياق
| الإنجليزية | العربية | ملاحظة |
|---|---|---|
| Please turn off the light. | أطفئ النور، من فضلك. | قابل للفصل |
| I'm looking for my phone. | أبحث عن هاتفي. | غير قابل للفصل |
| She gave up smoking. | أقلعت عن التدخين. | قابل للفصل |
| What time do you get up? | في أي ساعة تستيقظ؟ | لازم |
| Put your shoes on. | ارتدِ حذاءك. | مفصول |
| He looks after his grandparents. | يعتني بأجداده. | غير قابل للفصل |
| I found out the answer. | اكتشفت الإجابة. | قابل للفصل |
| Turn it off, please. | أطفئه، من فضلك. | ضمير: يجب الفصل |
| They went out for dinner. | خرجوا لتناول العشاء. | لازم |
| Wake me up at 6. | أيقظني في السادسة. | مفصول بضمير |
الأخطاء الشائعة
| خطأ | صحيح | لماذا |
|---|---|---|
| Turn off it. | Turn it off. | الضمائر يجب أن تأتي بين الفعل والحرف |
| I'm looking my keys for. | I'm looking for my keys. | look for غير قابل للفصل |
| She gave smoking up. | She gave up smoking. / She gave smoking up. ✗ | ترتيب خاطئ |
ملاحظات الاستخدام
ملاحظات للمستوى B1+
الأفعال المركبة أكثر شيوعًا في المحادثة من مرادفاتها اللاتينية الأصل: "find out" (يومي) مقابل "discover" (رسمي)، "put off" (يومي) مقابل "postpone" (رسمي). تعلّمها ضروري للفهم الطبيعي للإنجليزية المحكية.
ملاحظات للمستوى A1-A2
ابدأ بحفظ 10-15 فعلاً مركبًا شائعًا واستخدمها يوميًا.
نصائح للتمرين
- الروتين: صِف روتينك باستخدام أفعال مركبة: "I wake up, get up, put on..."
- الحفظ: احفظ الأفعال المركبة في مجموعات حسب الحرف: up, off, on, out...
المفاهيم ذات الصلة
المتطلب الأساسي
المضارع البسيط في اللغة الإنجليزيةA1مفاهيم تبني على هذا
المزيد من مفاهيم B1
هذا المفهوم بلغات أخرى
قارن عبر جميع اللغات
جرّب Settemila Lingue مجانًا — بدون بطاقة ائتمان، وبدون التزام. أنشئ حسابًا مجانيًا متى كنت مستعدًا للتدرّب بالتكرار المتباعد.
ابدأ مجانًا