Вказівні слова this, that, these, those в англійській мові

Коротко

This і these вказують на те, що близько, а that і those — на те, що далі. Для одного предмета вживайте this або that, для кількох — these або those: this book, that book, these books, those books.

Огляд

Вказівні слова this, that, these, those допомагають показати, про яку саме людину, річ або ситуацію йдеться. Ними можна буквально вказати на чашку на столі, вибрати товар у крамниці, представити людину або повернутися до думки, уже згаданої в розмові.

Ця тема належить до рівня A1, бо основне правило спирається лише на дві ознаки: число та відстань. Спершу треба з’ясувати, один об’єкт чи кілька, а потім — чи сприймає мовець його як близький або віддалений. «Відстань» може бути не лише фізичною: this week — поточний тиждень, а those days — давніші часи.

Для україномовного учня важлива одна відмінність. Українські цей, ця, це, ці, той, та, те, ті змінюються за родом і відмінком. Англійські форми роду й відмінка не мають: вибір залежить насамперед від однини чи множини та від того, як мовець бачить близькість. Тому this однаково стоїть у this man, this woman і this idea.

Як це працює

Чотири основні форми

Відстань	Однина: один предмет або поняття	Множина: кілька предметів або осіб
близько	this — цей, ця, це	these — ці
далі	that — той, та, те	those — ті

Найнадійніший порядок вибору такий:

1. Визначте число. Один предмет — this/that; кілька — these/those.
2. Визначте близькість. Близько до мовця або до теперішньої теми — this/these; далі — that/those.
3. Узгодьте дієслово. З this/that зазвичай потрібне is, а з these/those — are.

• This is useful. — Це корисно.
• These are useful. — Ці речі корисні.
• That was unexpected. — То було несподівано.
• Those were difficult years. — То були важкі роки.

Перед іменником

Іменник — це слово, що називає людину, предмет, місце або поняття, наприклад teacher, phone, city, idea. Перед іменником вказівне слово виконує роль означника (слова, яке уточнює, про який саме предмет ідеться):

• this phone — цей телефон;
• that woman — та жінка;
• these questions — ці запитання;
• those houses — ті будинки.

Між вказівним словом та іменником можуть стояти прикметники: this old phone, those beautiful houses. Форма все одно узгоджується з числом іменника: this old phone, але these old phones.

Перед одним і тим самим іменником не ставлять одночасно вказівне слово й артикль a/an/the. Треба сказати this book, а не this a book чи the this book. Вказівне слово вже робить іменник конкретним.

Самостійно, без іменника

Ці слова можуть бути займенниками (словами, які замінюють назву предмета або особи), коли з ситуації зрозуміло, про що йдеться:

• This is delicious. — Це смачно.
• Who is that? — Хто це там?
• These are mine. — Ці — мої.
• I prefer those. — Я віддаю перевагу тим.

Український переклад не завжди буквально зберігає «цей» чи «той». У запитанні What is this? природно сказати «Що це?», хоча в англійській близькість виражена словом this.

Однина, множина й незлічувані іменники

Зі злічуваним іменником в однині (тим, що можна порахувати як один предмет) уживайте this/that: this chair, that suggestion. У множині потрібні these/those: these chairs, those suggestions.

Незлічувані іменники називають речовину або поняття, яке зазвичай не рахують окремими одиницями: water, music, information, advice. Граматично вони поводяться як однина, тому з ними вживаються this і that:

• this water — ця вода;
• that information — та інформація;
• this advice — ця порада / ці рекомендації як сукупність.

Навіть якщо український переклад звучить як множина, англійське information або advice не переходить до these/those.

Близькість визначає мовець

Near і far — не точні вимірювання в метрах. Мовець обирає погляд на ситуацію.

• Предмет у руці: this key.
• Предмет на іншому боці кімнати: that key.
• Поточний період: this month.
• Минулий період у розповіді: that month або those years.
• Думка, яку мовець зараз подає: Listen to this.
• Слова співрозмовника, на які реагують: That’s a good point.

Отже, that не завжди означає, що предмет буквально далеко. Воно може позначати психологічну, часову або розмовну дистанцію.

Типові запитання й короткі відповіді

В однині ставимо is, у множині — are:

• What is this? — It’s a charger.
• What is that? — It’s the town hall.
• What are these? — They’re receipts.
• Who are those people? — They’re our neighbours.

У відповіді англійська часто переходить до it або they, а не повторює this/that/these/those. Це природний спосіб не дублювати вже визначений предмет.

Приклади в контексті

Англійською	Українською	Пояснення
This is my book.	Це моя книжка.	Один предмет біля мовця; слово вжито самостійно.
That car is expensive.	Та машина дорога.	Один віддаленіший предмет; that стоїть перед іменником.
These shoes are comfortable.	Ці туфлі зручні.	Кілька предметів поруч.
Those people are friendly.	Ті люди привітні.	Кілька людей на певній відстані.
Could I try on this jacket?	Можна приміряти цю куртку?	Покупець указує на одну куртку поруч.
Are those your bags by the door?	То ваші сумки біля дверей?	Сумки віддалені від мовця; дієслово має форму are.
What are these buttons for?	Для чого ці кнопки?	Запитання про кілька близьких предметів.
I don’t understand this question.	Я не розумію цього запитання.	Близькість може означати поточне запитання, а не фізичну відстань.
That was a wonderful concert.	То був чудовий концерт.	That стосується завершеної події.
This is my colleague, Iryna.	Це моя колега Ірина.	Так представляють людину.
These are our new neighbours.	Це наші нові сусіди.	Представлення кількох людей; в англійській потрібні these are.
I was very busy that week.	Того тижня я був дуже зайнятий.	Віддалений період у минулій розповіді.
We haven’t had much rain this summer.	Цього літа в нас було мало дощу.	This позначає поточний або ще актуальний період.
Those were difficult years for the family.	То були важкі роки для родини.	Множина й часова віддаленість.
Listen to this: I’ve got a new job.	Послухай: я знайшов нову роботу.	This вводить повідомлення, яке зараз прозвучить.

Типові помилки

1. Однина з формою множини

• Неправильно: This shoes are new.
• Правильно: These shoes are new.
• Чому: shoes — множина, тому близький предмет потребує форми these. Для однієї туфлі було б this shoe.

2. Неправильна форма дієслова be

• Неправильно: Those is my keys.
• Правильно: Those are my keys.
• Чому: those і keys мають множину, отже потрібне are. Пара однини: That is my key.

3. Артикль після вказівного слова

• Неправильно: I like this the café.
• Правильно: I like this café.
• Чому: this уже визначає конкретне кафе. Додавати перед тим самим іменником the або a не треба.

4. Буквальне перенесення українського роду

• Неправильно: вибирати that для іменників жіночого роду, а this — для чоловічого.
• Правильно: this woman, this man, that woman, that man.
• Чому: англійські this і that не виражають роду. Вони показують однину та різний ступінь близькості.

5. These або those з незлічуваним іменником

• Неправильно: These information is useful.
• Правильно: This information is useful.
• Чому: information — незлічуваний іменник і граматично має однину. Для окремих повідомлень можна сказати these facts або these pieces of information.

6. Плутанина у вимові these і this

• Неправильно: вимовляти these так само, як this.
• Правильно: this /ðɪs/ має короткий голосний, а these /ðiːz/ — довгий голосний і дзвінкий звук /z/ наприкінці.
• Чому: різниця у вимові допомагає слухачеві відрізнити однину від множини навіть без іменника.

Особливості вживання

Люди, предмети й представлення

Коли людина поруч, її природно представити за допомогою this: This is Oleh. Для кількох людей: These are my parents. Якщо запитують про когось на відстані або про незнайому людину на фото, можливе Who is that?

У телефонній розмові мовець може назватися так: Hello, this is Olena. Щоб уточнити співрозмовника, часто кажуть Is that Mark? Такий вибір не описує реальну відстань між телефонами; це усталений погляд на учасників розмови.

Часові вирази

З this часто говорять про теперішній або найближчий період: this morning, this week, this year. З that/those повертаються до періоду, віддаленого в оповіді: that evening, those days, those years.

Вираз these days означає «нині, останнім часом», а in those days — «у ті часи». Тут вибір форми передає не положення в просторі, а часову перспективу.

This one, that one, these, those

Щоб не повторювати злічуваний іменник в однині, можна додати one:

• Which cup do you want? — This one. — Яку чашку ти хочеш? — Оцю.
• That one is cheaper. — Та дешевша.

У множині часто достатньо these або those: I’ll take these. Форма these ones/those ones трапляється в живій мові, коли потрібно особливо чітко протиставити групи, але початківцеві найпростіше казати these й those без ones, якщо зміст зрозумілий.

За межами основ: поглиблене вживання

Ці значення не обов’язково одразу активно використовувати на рівні A1, але вони часто трапляються в природній англійській.

Посилання на слова та ідеї

This може вказувати вперед — на те, що мовець саме збирається сказати: Here’s the problem: we don’t have enough time. або Remember this: always save a copy. That часто відсилає назад до щойно почутого: That’s interesting; I didn’t know that.

Звідси поширені реакції:

• That’s right. — Саме так.
• That’s true. — Це правда.
• That sounds difficult. — Звучить складно.
• This is important. — Ось що важливо / Це важливо.

Проте це не механічне правило «вперед — this, назад — that». Мовець може сказати This is what I mean про думку, яку зараз тримає в центрі уваги.

Емоційна близькість і дистанція

Вибір іноді виражає ставлення. This може наближати нову або цікаву тему: I met this amazing musician yesterday. Тут людина фізично не поруч; мовець робить персонажа живим і помітним у розповіді.

That може створювати дистанцію, але також передавати захоплення: That was fantastic! Точний відтінок залежить від інтонації та контексту, тому не варто автоматично сприймати that як холодне або негативне слово.

Інші ролі слова that

Не кожне that є вказівним. У реченні I think that she is right воно приєднує частину «вона має рацію» й часто перекладається як «що». У the book that I bought слово that пов’язує book з уточненням «яку я купив». Ці конструкції належать до інших граматичних тем. Простий тест: у вказівному значенні that указує на конкретну річ, особу, подію або думку й часто протиставляється this.

Поради для практики

1. Тренуйте дві пари одночасно. Покладіть один предмет поруч і один далі, а потім додайте по кілька предметів. Складіть чотири фрази: this pen, that pen, these pens, those pens. Так число й відстань закріпляться як єдина система.
2. Описуйте реальне оточення. У кімнаті або крамниці подумки складайте речення: This chair is comfortable. Those lamps are expensive. Обов’язково перевіряйте пару is/are.
3. Слухайте не лише буквальне «вказування». У відео й подкастах помічайте фрази That’s right, This is important, these days, in those days. Записуйте ціле словосполучення, а не окреме слово.

Пов’язані теми

• Передумова: Артиклі a/an і the — допомагають зрозуміти, чому перед іменником обирають або артикль, або вказівне слово.