تراكيب المبني للمجهول المعقدة في اللغة الإنجليزية

نظرة عامة

التراكيب المعقدة للمبني للمجهول تتجاوز الأساسيات لتشمل: المبني للمجهول مع الأزمنة المعقدة، والمبني للمجهول المزدوج، وتراكيب المصدر، والأشكال المحذوفة. هذه التراكيب شائعة في الكتابة الأكاديمية والقانونية والصحفية.

إتقان هذه التراكيب يمنحك القدرة على فهم وإنتاج نصوص رسمية بمستوى عالٍ.

التكوين / كيف يعمل

المبني للمجهول مع الأزمنة المعقدة

الزمن	مثال
مستقبل تام مجهول	The project will have been completed by June.
ماضي تام مستمر مجهول	The building had been being renovated for months. (نادر)
مستقبل مستمر مجهول	The case will be being reviewed. (نادر)

المبني للمجهول مع المصدر

التركيب	مثال
to be + pp	She wants to be promoted.
to have been + pp	He claims to have been wrongly accused.
being + pp	I don't like being watched.
having been + pp	Having been warned, they were careful.

المبني للمجهول المحذوف (Reduced Passive)

الجملة الكاملة	المختصرة
The man who was arrested is my neighbor.	The man arrested is my neighbor.
The products that are made here are exported.	The products made here are exported.

التركيب السببي المتقدم

التركيب	المعنى	مثال
have sth done	يجعل شخصًا يفعل	I'll have it delivered.
get sth done	يجعل شخصًا يفعل (عامي)	Can you get this fixed?
have sb do sth	يطلب من شخص أن يفعل	I'll have my assistant call you.
get sb to do sth	يقنع شخصًا أن يفعل	I got him to agree.

أمثلة في السياق

الإنجليزية	العربية	ملاحظة
The bridge will have been built by 2028.	سيكون الجسر قد بُني بحلول 2028.	مستقبل تام مجهول
He claims to have been cheated.	يدّعي أنه تعرّض للغش.	to have been + pp
She doesn't like being criticized.	لا تحب أن تُنتقد.	being + pp
The documents found in the office were important.	الوثائق التي وُجدت في المكتب كانت مهمة.	مختصر
Having been informed of the risks, she proceeded.	بعد إبلاغها بالمخاطر، تابعت.	having been + pp
The injured were taken to hospital.	نُقل المصابون إلى المستشفى.	الصفة كاسم
It remains to be seen whether this will work.	يبقى أن نرى هل سينجح هذا.	تعبير ثابت
The car needs to be repaired.	السيارة تحتاج إلى إصلاح.	need + to be + pp

الأخطاء الشائعة

خطأ	صحيح	لماذا
He claims to been cheated.	He claims to have been cheated.	to have been + pp
She doesn't like been criticized.	She doesn't like being criticized.	being + pp بعد like
The project will been completed.	The project will have been completed.	will have been + pp

ملاحظات الاستخدام

ملاحظات للمستوى B1+

بعض التراكيب المعقدة نادرة في المحادثة (مثل "will be being reviewed") لكنها مهمة للفهم عند القراءة. التراكيب الأكثر فائدة عمليًا هي: to be + pp ("She wants to be promoted"), being + pp ("I hate being ignored"), والمختصرات ("The man arrested was..."). في الكتابة الأكاديمية، هذه التراكيب ضرورية.

نصائح للتمرين

1. القراءة الأكاديمية: لاحظ تراكيب المبني للمجهول في المقالات العلمية.
2. إعادة الصياغة: حوّل فقرات من المعلوم إلى المجهول باستخدام تراكيب مختلفة.

المفاهيم ذات الصلة

• Advanced Passive Structures