صيغة الشرط (المنصوبة) في اللغة الإنجليزية

Subjunctive

languages.seo.contextNote

concept: en-c1-subjunctive lang: en ui: ar reviews: spell-check: status: clean at: 2026-04-14T09:55:07Z score: 0 score-english: null score-coverage: null criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-04-11T00:00:00Z criteria: v2

نظرة عامة

صيغة الشرط أو الأسلوب الشرطي (Subjunctive Mood) تُستخدم في الإنجليزية للتعبير عن الأمنيات والمقترحات والمطالب والمواقف الافتراضية. في الإنجليزية الحديثة، هذه الصيغة أقل شيوعًا مما هي في لغات أخرى، لكنها لا تزال موجودة في سياقات رسمية محددة.

في العربية لدينا المنصوب وصيغ مشابهة بعد "أن" و"لو"، لذا المفهوم ليس غريبًا تمامًا. في الإنجليزية، يظهر الشرطي بشكل الفعل الأصلي (بدون s في المضارع) أو باستخدام "were" لجميع الضمائر.

هذه الصيغة مهمة للكتابة الرسمية والأكاديمية وللفهم العميق للإنجليزية المتقدمة.

التكوين / كيف يعمل

الشرطي الحاضر (Present Subjunctive)

يستخدم الفعل الأصلي (بدون to، بدون s) بعد أفعال وتعبيرات معينة:

التعبير	مثال
suggest that	I suggest that he go now. (وليس goes)
recommend that	She recommended that I be there early.
insist that	They insist that she attend the meeting.
demand that	He demanded that the report be finished.
it is important that	It is important that everyone be present.
it is essential that	It is essential that he arrive on time.
it is necessary that	It is necessary that she submit the form.

الشرطي الماضي (Past Subjunctive)

يستخدم were لجميع الضمائر:

التعبير	مثال
If + were	If I were you, I would accept.
wish + were	I wish she were here.
as if/as though	He acts as if he were the boss.
it's time	It's time we left. (past subjunctive)

الشرطي مقابل الأسلوب العادي

الشرطي (رسمي)	البديل (أقل رسمية)
I suggest he go.	I suggest he should go.
It's important she be there.	It's important she is there.
If I were you...	If I was you... (عامي)

أمثلة في السياق

الإنجليزية	العربية	ملاحظة
I suggest that she take a day off.	أقترح أن تأخذ يوم إجازة.	suggest + subjunctive
The doctor recommended that he exercise more.	أوصى الطبيب بأن يتمرن أكثر.	recommend
It is essential that every student attend.	من الضروري أن يحضر كل طالب.	it is essential
If I were president, I would change the law.	لو كنت رئيسًا، لغيّرت القانون.	if + were
I wish I were taller.	ليتني كنت أطول.	wish + were
He acts as if he were rich.	يتصرف وكأنه غني.	as if + were
It's time we left.	حان وقت أن نغادر.	it's time + past
They demanded that the contract be reviewed.	طالبوا بمراجعة العقد.	demand
The committee proposed that the rule be changed.	اقترحت اللجنة تغيير القاعدة.	propose
It is vital that she be informed immediately.	من الحيوي أن تُبلَّغ فورًا.	it is vital

الأخطاء الشائعة

خطأ	صحيح	لماذا
I suggest that he goes.	I suggest that he go.	الشرطي يستخدم الفعل الأصلي
It's important that she is here.	It's important that she be here. (رسمي)	الشرطي مع be
I wish I was there.	I wish I were there. (رسمي)	were في الشرطي

ملاحظات الاستخدام

ملاحظات للمستوى B1+

الشرطي أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية الرسمية والقانونية. في الإنجليزية البريطانية، يُفضل غالبًا استخدام should + فعل كبديل: "I suggest he should go." في المحادثة اليومية، قد لا تسمع الشرطي كثيرًا، لكنه ضروري في الكتابة الأكاديمية والقانونية والرسمية. إتقانه يُظهر مستوى لغويًا رفيعًا.