Родовий відмінок (Genitiv) у німецькій мові

Огляд

Родовий відмінок (Genitiv) — четвертий і останній відмінок у системі відмінків німецької мови. На рівні B1 ви нарешті завершуєте вивчення всіх чотирьох відмінків. Genitiv передусім виражає приналежність (чиї? чого?) і вживається після певних прийменників.

В сучасній розмовній мові Genitiv поступово витісняється конструкцією von + Dativ: замість das Auto meines Vaters у розмові часто кажуть das Auto von meinem Vater. Однак у письмовій мові, журналістиці, офіційних текстах та після певних прийменників (wegen, trotz, während, statt, aufgrund) Genitiv залишається обов'язковим.

Засвоєння Genitiv відкриває вам доступ до більш складних і витончених виражень у письмовій та офіційній мові.

Як це працює

Артиклі у Genitiv

	Чоловічий	Жіночий	Середній	Множина
Означений	des	der	des	der
Неозначений	eines	einer	eines	—
Присвійний (mein-)	meines	meiner	meines	meiner

Закінчення іменників у Genitiv

Іменники чоловічого і середнього роду в Genitiv отримують закінчення -s або -(e)s:

Іменник	Genitiv	Переклад
der Mann	des Mannes	чоловіка
das Auto	des Autos	машини
der Tag	des Tages	дня
das Kind	des Kindes	дитини
der Freund	des Freundes	друга

Іменники жіночого роду і множина не змінюються:

• die Frau → der Frau (жінки)
• die Kinder → der Kinder (дітей)

Прийменники, що вимагають Genitiv

Прийменник	Значення	Приклад
wegen	через, через причину	wegen des Regens
trotz	незважаючи на	trotz des schlechten Wetters
während	під час	während des Unterrichts
statt / anstatt	замість	statt des Kaffees
aufgrund	на підставі	aufgrund des Berichts
außerhalb	поза межами	außerhalb der Stadt
innerhalb	у межах	innerhalb einer Woche
dank	завдяки	dank seiner Hilfe

Genitiv для приналежності

Das ist das Auto meines Vaters. (Це машина мого батька.) Die Farbe des Himmels ist blau. (Колір неба синій.) Die Mitte der Stadt ist wunderschön. (Центр міста прекрасний.)

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Примітка
Das Auto meines Vaters.	Машина мого батька.	приналежність, чол.
Trotz des Regens gingen wir spazieren.	Незважаючи на дощ, ми пішли гуляти.	прийменник trotz
Die Mitte der Stadt ist schön.	Центр міста красивий.	приналежність, жін.
Wegen des schlechten Wetters blieb ich zu Hause.	Через погану погоду я залишився/ась вдома.	прийменник wegen
Das ist das Buch meiner Mutter.	Це книга моєї матері.	приналежність, жін.
Während des Unterrichts nicht stören!	Під час уроку не заважати!	прийменник während
Am Ende des Tages.	Наприкінці дня.	приналежність, чол.
Statt des Kaffees trinke ich Tee.	Замість кави я п'ю чай.	прийменник statt
Die Lösung des Problems.	Вирішення проблеми.	приналежність, сер.
Dank seiner Hilfe haben wir es geschafft.	Завдяки його допомозі ми впорались.	прийменник dank

Типові помилки

Забути закінчення -s у іменників чоловічого і середнього роду

• Неправильно: Das Auto mein Vater
• Правильно: Das Auto meines Vaters
• Чому: Іменники чоловічого і середнього роду в Genitiv завжди отримують закінчення -(e)s.

Плутанина des/der

• Неправильно: das Auto der Vaters (чол. рід!)
• Правильно: das Auto des Vaters
• Чому: Для чоловічого і середнього роду артикль у Genitiv — des, для жіночого — der.

Вживання von замість Genitiv після прийменників

• Неправильно: wegen von dem Regen
• Правильно: wegen des Regens
• Чому: Після прийменників wegen, trotz, während, statt завжди стоїть Genitiv, а не von + Dativ.

Неправильна форма wegen у розмові

• Розмовне: wegen dem Regen (часто чується)
• Правильне (письмове): wegen des Regens
• Чому: У розмовній мові wegen все частіше вживається з Dativ, але в письмовій мові та на іспитах вимагається Genitiv.

Особливості вживання

Сильна тенденція сучасної мови: заміна Genitiv на von + Dativ у розмовному стилі. Однак в академічних, юридичних та офіційних текстах Genitiv залишається обов'язковим.

Власні імена у Genitiv в німецькій мові просто отримують -s без апострофа: Annas Buch (книга Анни), Deutschlands Hauptstadt (столиця Німеччини).

Поради для практики

1. Вивчіть список прийменників з Genitiv — вони дуже часто зустрічаються в текстах: wegen, trotz, während, statt, aufgrund.
2. Практикуйте конструкції приналежності: описуйте предмети у вашому оточенні — das Zimmer meiner Schwester, das Auto meines Vaters.
3. Читайте газетні статті на німецькій — там Genitiv після прийменників зустрічається дуже регулярно.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Давальний відмінок (артиклі) — третій відмінок у системі