Präteritum неправильних дієслів у німецькій мові

Огляд

Після правильних дієслів настав час для найскладнішої частини Präteritum — неправильних (сильних) дієслів. Вони не додають суфікс -te, а змінюють корінний голосний основи. Ці форми потрібно запам'ятовувати, адже єдиного правила для їх утворення не існує.

На рівні B1 знання Präteritum неправильних дієслів відкриває вам доступ до читання художньої літератури, газет і офіційних текстів. Саме ці форми ви зустрічатимете в книгах, статтях та новинах, де Präteritum є стандартним часом розповіді.

Приємна особливість сильних дієслів у Präteritum: форми ich і er/sie/es завжди однакові і не мають жодного закінчення. Це спрощує запам'ятовування.

Як це працює

Структура форм Präteritum сильних дієслів

Особа	Закінчення
ich	— (нульове)
du	-st
er/sie/es	— (нульове)
wir	-en
ihr	-t
sie/Sie	-en

Найважливіші неправильні дієслова: Präteritum

Інфінітив	Präteritum (er)	Значення
gehen	ging	іти
kommen	kam	приходити
fahren	fuhr	їхати
sehen	sah	бачити
geben	gab	давати
nehmen	nahm	брати
schreiben	schrieb	писати
lesen	las	читати
sprechen	sprach	говорити
essen	aß	їсти
trinken	trank	пити
schlafen	schlief	спати
stehen	stand	стояти
bleiben	blieb	залишатися
finden	fand	знаходити
fallen	fiel	падати
laufen	lief	бігти
halten	hielt	тримати; зупинятися
heißen	hieß	називатися
wissen	wusste	знати
denken	dachte	думати
bringen	brachte	приносити

Повна парадигма (на прикладі gehen)

Особа	Форма
ich	ging
du	gingst
er/sie/es	ging
wir	gingen
ihr	gingt
sie/Sie	gingen

Зміни голосного: типові шаблони

Тип зміни	Приклади
ie → a	schreiben → schrieb; bleiben → blieb
e → a	essen → aß; lesen → las; sehen → sah
ei → ie	heißen → hieß; leihen → lieh
a → u	fahren → fuhr; tragen → trug
i → a	finden → fand; singen → sang; trinken → trank

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Дієслово
Ich ging nach Hause.	Я пішов/пішла додому.	gehen → ging
Er schrieb einen Brief.	Він написав листа.	schreiben → schrieb
Sie kam zu spät.	Вона прийшла запізно.	kommen → kam
Wir tranken Kaffee und sprachen.	Ми пили каву і розмовляли.	trinken, sprechen
Das Kind schlief sofort ein.	Дитина одразу заснула.	schlafen → schlief
Er fand den Schlüssel nicht.	Він не знайшов ключ.	finden → fand
Sie las das Buch in einer Nacht.	Вона прочитала книгу за одну ніч.	lesen → las
Der Zug hielt nicht an.	Поїзд не зупинився.	halten → hielt
Ich wusste das nicht.	Я цього не знав/знала.	wissen → wusste
Er dachte lange nach.	Він довго думав.	denken → dachte
Sie gaben uns die Adresse.	Вони дали нам адресу.	geben → gaben

Типові помилки

Вигадувати форму за аналогією

• Неправильно: Er gehed або er gehte
• Правильно: Er ging
• Чому: Неправильні дієслова мають непередбачувані зміни кореня. Їх форму потрібно просто запам'ятати.

Додавати закінчення до ich/er

• Неправильно: Ich gingen, er kamen
• Правильно: Ich ging, er kam
• Чому: У Präteritum сильних дієслів форми ich та er/sie/es завжди без закінчення.

Плутанина wusste / wuste

• Неправильно: Er wuste nichts.
• Правильно: Er wusste nichts.
• Чому: Wissen у Präteritum — wusste (подвійне -ss-).

Особливості вживання

Деякі дієслова мають «змішаний» тип — вони змінюють корінний голосний (як сильні), але також додають суфікс -te (як слабкі). Їх називають «неправильними слабкими»:

Інфінітив	Präteritum
denken	dachte
bringen	brachte
wissen	wusste
kennen	kannte
nennen	nannte

Поради для практики

1. Вивчайте Präteritum неправильних дієслів у «трійках»: Infinitiv — Präteritum — Partizip II: gehen — ging — gegangen. Це допомагає бачити всю систему змін.
2. Читайте прості розповіді або казки на німецькій — зустрічаючи Präteritum у контексті, ви запам'ятовуєте форми значно ефективніше.
3. Зробіть список 20 найпоширеніших неправильних дієслів і повторюйте їхні форми щодня протягом тижня.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Präteritum: правильні дієслова — регулярне Präteritum
• Наступний крок: Літературний Präteritum — розширене використання у рівні C1